-
1 вышивать
, < вышить> ('шью, 'шьешь) sticken* * *вышива́ть, <вы́шить> (´-шью, ´-шьешь) sticken* * *вышива́|ть1. (изобрази́ть шитьëм) stickenвышива́ть узо́р на ска́терти ein Muster auf die Tischdecke sticken2. (укра́сить шитьëм) bestickenвышива́ть шëлком mit Seide besticken* * *v1) gener. aufsticken (auf A) (узор на чем-л.), besticken (по чему-л.), brodieren, aufsticken (узор на чём-л.), einsticken (что-л. на чём-л.), sticken2) eng. ausnähen, broschieren3) leath. aussticken, durchsticken -
2 укреплять
v1) gener. anschlagen, bastionieren, bestärken, (физически) ertüchtigen, konsolidieren, steifen (что-л.), stützen, verstärken, besticken (напр. берег реки), festigen, kräftigen, stärken, besticken (берег реки), bewehren2) geol. verfestigen3) med. tonisieren4) colloq. hinmachen5) obs. verschanzen6) liter. abstützen, zementieren7) milit. festmachen8) eng. ansteifen, befestigen9) construct. versteifen, unterfangen (что-л.)10) mining. absteifen, einbauen11) road.wrk. unterfahren12) polygr. aufspannen13) radio. verankern14) textile. abketteln (трикотаж машинного вязания), schärfen (ванну, раствор)15) leath. absichern16) shipb. abhärten, heften -
3 узор
* * *узо́р m Muster n; Ornament n; Design n, Zeichnung f; Eis: Blume f* * *узо́р<-а>м Muster nt, Ornament nt, Stickerei fузо́ры на тка́ни Stoffmuster ntвышива́ть узо́ры mit Ornamenten bestickenморо́зный узо́р на стекле́ Eisblumen am Fensterпричу́дливые узо́ры seltsame Muster ntpl* * *npsych. Pattern (пространственное или временное распределение стимулов, процессов и т.п.) -
4 украшать вышивкой
-
5 расшивать
-
6 расшивать
См. также в других словарях:
besticken — V. (Aufbaustufe) etw. mit gesticktem Muster verzieren Beispiel: Sie hat das Kostüm mit Flitter bestickt … Extremes Deutsch
besticken — be·sti·̣cken; bestickte, hat bestickt; [Vt] etwas (mit etwas) besticken etwas durch Sticken verzieren … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
besticken — be|stị|cken 〈V. tr.; hat〉 1. mit Stickerei versehen 2. befestigen (Uferrand) * * * be|stị|cken <sw. V.; hat: mit Stickerei verzieren: eine Bluse, Decke b.; eine Tasche mit Perlen b.; ein kostbar besticktes Abendkleid. * * * be|stị|cken… … Universal-Lexikon
besticken — bestecke … Kölsch Dialekt Lexikon
besticken — be|stị|cken … Die deutsche Rechtschreibung
Spitzen [4] — Spitzen (dentelle – lace), flächenförmig ausgedehnte, vorwiegend als Randbesatz verwendete Erzeugnisse der Textilindustrie, die so aus Fäden, Gezwirnen, Geflechten, Geweben und Gewirken zusammengesetzt sind, daß infolge geeigneter… … Lexikon der gesamten Technik
Teppich von Bayeux — Teppich von Bayeux, Ausschnitt um 1070 Textilkunst; Stickerei auf Leinen, 48 bis 53 cm × 6838 cm Centre Guillaume le Conquérant, Bayeux Der sogenannte Teppich von Bayeux [ … Deutsch Wikipedia
Sticken — Sticken, ein Arbeitsverfahren, mittels dessen flächenförmig ausgedehnte Körper (meist Gewebe, selten Papier, Leder u.s.w.) mit textilen oder Metallfäden (Stickfäden) so durchzogen werden, daß auf ihrer Oberfläche durch Aneinanderreihung… … Lexikon der gesamten Technik
Strass — Strạss 〈m.; es, od. e〉 Nachbildung von Edelsteinen aus stark lichtbrechendem Bleiglas [nach dem Juwelier Joseph Straßer im 18. Jh.] * * * Strạss [nach dem frz. Juwelier G. F. Stras (1700–1773)], der; u. es, e: stark lichtbrechendes borhaltiges… … Universal-Lexikon
Textilkunst — Tex|til|kunst, die <o. Pl.>: Kunstgewerbe, das sich mit der künstlerischen Gestaltung von Textilien befasst. * * * Textilkunst, Sammelbegriff für die Gestaltung mit textilem Material in allen Techniken der Stoffbildung und Stoffverzierung … Universal-Lexikon
Cicadidae — Singzikaden Tibicen linnei Systematik Überklasse: Sechsfüßer (Hexapoda) Klasse … Deutsch Wikipedia
