-
1 клеймить
v1) gener. (j-m) ein Mal aufbrennen (кого-л.), Kennzeichen auftragen, bestempeln (что-л.), brennen (скот, товары), eichen (меры и весы), eichen (приборы), markieren, zeichnen, anprangern (позором), brandmarken (позором)2) eng. abstempeln, auszeichnen, kennzeichnen, stampfen, stempeln, strampfen, (ударным способом) schlagzahlen4) textile. aufstempeln, stempeln (изделия)5) leath. überstempeln6) weld. prägen7) swiss. sinnen (весы, измерительные приборы)8) f.trade. Signieren, ein Kennzeichen aufbringen, ein Kennzeichen stempeln9) wood. anweisen -
2 оплачивать гербовым сбором
vgener. bestempeln (что-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > оплачивать гербовым сбором
-
3 прикладывать печать
v1) gener. bestempeln (к чему-л.), stempeln (к чему-л., на что-л.)2) pompous. besiegeln (к чему-л.)
См. также в других словарях:
Bestempeln — * Einen bestempeln. – Frischbier, II, 363. Ihn zu etwas bestimmen, überreden, für eine Sache zu gewinnen suchen … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Schlachttier- und Fleischuntersuchung — Mittels Schlachttier und Fleischuntersuchung soll sichergestellt werden, dass das Fleisch bestimmter Tierarten als Lebensmittel nur in den Verkehr gelangt, wenn es als tauglich zum Genuss für Menschen beurteilt worden ist. Diese Untersuchung ist… … Deutsch Wikipedia
