-
1 Best of Breed
1) Abbreviation: BB2) Dog breeding: BOB (male or female) -
2 best of breed (computer industry , also dog & cat shows)
Abbreviation: BOBУниверсальный русско-английский словарь > best of breed (computer industry , also dog & cat shows)
-
3 ЛПП
1) Medicine: липопротеины, липопротеины промежуточной плотности2) Dog breeding: BOB, Best of Breed -
4 Лучший представитель породы
Dog breeding: Best of Breed, BOBУниверсальный русско-английский словарь > Лучший представитель породы
-
5 Лучший представитель породы, ЛПП
Dog breeding: BOB ( Best of Breed)Универсальный русско-английский словарь > Лучший представитель породы, ЛПП
-
6 лучшие в своей области специализированные прикладные системы, лоскутные системы из нескольких популярных программ
General subject: best-of-breed (software, as opposed to 'suite' or 'integrated' solutions)Универсальный русско-английский словарь > лучшие в своей области специализированные прикладные системы, лоскутные системы из нескольких популярных программ
-
7 лучший в @своём классе
Information technology: best-of-breedУниверсальный русско-английский словарь > лучший в @своём классе
-
8 лучший в своём роде
1) General subject: par excellence (фр.)2) Colloquial: best of breedУниверсальный русско-английский словарь > лучший в своём роде
-
9 лучший среди аналогов
Information technology: best-of-breedУниверсальный русско-английский словарь > лучший среди аналогов
-
10 оптимальные инструментальные средства
( наилучшим образом подходящие для конкретного целевого назначения) best-of-breed toolsРусско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > оптимальные инструментальные средства
-
11 выводить
I несов. - выводи́ть, сов. - вы́вести; (вн.)1) (отводить, направлять откуда-л) take (d) out / away; lead (d) out; ( помогать кому-л выйти) help (d) out; ( заставлять кого-л выйти) make (d) go out, turn (d) out; ( войска) withdraw (d), call off (d)выводи́ть соба́ку на прогу́лку — walk the dog
2) (на вн.; приводить, доставлять куда-л) take (d to)выводи́ть на орби́ту — put (d) into orbit
выводи́ть кого́-л на ну́жных люде́й — give smb the necessary contacts
3) ( устранять) remove (d), take out (d)4) ( уничтожать) extirpate (d), destroy (d); ( паразитов) exterminate (d)5) ( делать вывод) conclude (d), infer (d)выводи́ть сле́дствие — draw a conclusion
выводи́ть фо́рмулу — deduce a formula
из э́того он вы́вел, что — he concluded from this that
6) ( старательно изображать) depict (d), portray (d)выводи́ть бу́квы — trace out each letter painstakingly
7) ( петь) sing (d), intone (d); ( играть на инструменте) play (d)выводи́ть тре́ли — quaver, trill
9) информ. outputвыводи́ть да́нные на диспле́й — display data
выводи́ть на печа́ть — print (d) out, send (d) to the printer
10) (из; помогать выйти из какого-л состояния) help (d) out (of)выводи́ть из затрудне́ния [затрудни́тельного положе́ния] — help (d) out of the difficulty
выводи́ть из заблужде́ния — undeceive (d)
выводи́ть кого́-л из равнове́сия — make smb lose smb's balance
выводи́ть кого́-л из терпе́ния — try smb's patience; exasperate smb
••выводи́ть кого́-л из себя́ — drive smb out of his wits, drive smb to distraction; drive smb crazy
выводи́ть из стро́я — damage (d), put (d) out of order
II несов. - выводи́ть, сов. - вы́вести; (вн.)выводи́ть на чи́стую во́ду — expose (d), unmask (d), show up (d)
( выращивать) grow (d), raise (d); ( селекционировать) breed (d); ( высиживать - о наседке) hatch (d)выводи́ть лу́чшие поро́ды скота́ — raise the best breeds / strains of cattle
вы́вести но́вую разнови́дность роз — breed a new variety of rose
-
12 выводить породу
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > выводить породу
-
13 выводить породу
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > выводить породу
-
14 JEST
• Better lose a jest than a friend - Кто не любит шуток, над тем не шути (K), Подшучивать над другом - нажить врага (П)• Half in jest, whole in earnest - В каждой шутке есть доля правды (B)• He makes a foe who makes a jest - Кто над людьми шутки пошучивает, тот на себя плеть накручивает (K), Над другими посмеешься, над собой поплачешь (H), Шутка в добро не введет (Ш)• If you give (make) a jest, you must take a jest - Кто над людьми шутки пошучивает, тот на себя плеть накручивает (K), Шутка в добро не введет (Ш)• Jesting lies bring serious sorrows - Кто над людьми шутки пошучивает, тот на себя плеть накручивает (K), Над другими посмеешься, над собой поплачешь (H)• Leave a jest when it pleases lest it turn to earnest - Шути, да оглядывайся (Ш)• Long jesting was never good - Шути, да оглядывайся( III)• Many a true word (a truth) is spoken in jest - В каждой шутке есть доля правды (B)• There's many a true word said in jest - В шутку сказано, да всерьез задумано (B)• True jests breed bad blood - Кто над людьми шутки пошучивает, тот на себя плеть накручивает (K), Шутка в добро не введет (Ш)• When your jest is at its best, let it rest - Шути, да оглядывайся (HI)• Worst jests are the truest ones (The) - В шутку сказано, да всерьез задумано (B) -
15 сорт
м.1) (категория, разряд товара) sort; kind, variety; ( качество) quality, grade; ( табака) brand; ( хлопка) growthвы́сший сорт — highest / best quality / grade
пе́рвого [второ́го] сорта — first-rate [second-rate]
2) ( разновидность культурных растений) kind, variety, breed3) разг. (вид, характер чего-л) kind, sortлю́ди тако́го сорта — that sort / kind of people
См. также в других словарях:
Best of Breed — is the title given to the dog who has been judged the best representative specimen of its breed at a conformation show.Dogs compete in a hierarchical fashion at each show, where winners at lower levels are gradually combined to narrow the winners … Wikipedia
best of breed — 1. A dog judged the outstanding animal of its type at a show 2. The best available product on the market (commerce) • • • Main Entry: ↑breed … Useful english dictionary
Best Of Breed — A stock that represents the most optimal investment choice for a specific sector or industry due to its high quality compared to its competitors. This slang is derived from dog shows, where the highest quality dog for each breed wins an award and … Investment dictionary
best of breed — n. and adj. The finest specimen or example to be found in a particular industry or market. Like Papillons preening for the judges, companies position themselves as best of breed. In truth, however, few ever make it through the qualifiers … Business English jargon and slang
best of breed — best of a kind; most recommended options; highest quality selections … English contemporary dictionary
Best of Breed (Garfield and Friends) — Infobox Television episode Title = Best of Breed Series = Garfield and Friends Caption = Season = 1 Episode = 31 Airdate = November 26, 1988 Production = G011 A Writer = Mark Evanier Director = John Walker Steve Clark John Sparey Guests = Desirée … Wikipedia
best of breed — noun 1. an award made in a show to the dog, cat, horse, etc., of the best quality in a particular breed. 2. Investment the stock which is considered to be the best investment in a specific sector or industry, in particular with regard to its… …
best of breed — noun Any product thought to be the best of its type … Wiktionary
The Best of Breed — Infobox Album Name = The Best of Breed Type = compilation album Artist = MC Breed Released = October 3, 1995 Recorded = 1991 1995 Genre = Hip Hop Length = 61:30 Label = Wrap Records Producer = MC Breed, The D.O.C., Herman Lang, Salomon Harris… … Wikipedia
Breed — Breed, n. 1. A race or variety of men or other animals (or of plants), perpetuating its special or distinctive characteristics by inheritance. [1913 Webster] Twice fifteen thousand hearts of England s breed. Shak. [1913 Webster] Greyhounds of the … The Collaborative International Dictionary of English
Breed registry — A breed registry, also known as a stud book or register, in animal husbandry and the hobby of animal fancy, is an official list of animals within a specific breed whose parents are known. Animals are usually registered by their breeders when they … Wikipedia