-
1 besinnungslos
1. бессозна́тельный; о́бморочный;2. перен. неосо́знанный, непроду́манныйbesinnungslos II adv без созна́ния, без чувств, без па́мяти, в бессозна́тельном состоя́нии -
2 besinnungslos
1. adj1) бессознательный; обморочный2) перен. неосознанный, непродуманный2. advбез сознания, без чувств, без памяти, в бессознательном состоянии -
3 besinnungslos
прил.1) общ. без памяти, без чувств, в бессознательном состоянии, вне себя, не думая, слепой, без сознания, безрассудный, неистовый, потеряв голову, бессознательный2) перен. обморочный -
4 besinnungslos
abesínnungslos wérden — потерять сознание
2) безрассудный, вне себя (от какого-л чувства) -
5 besinnungslos
3) maßlos: Angst пани́ческий. Wut, Haß безрассу́дный, слепо́й. in besinnungsloser Eile в стра́шной спе́шке -
6 besinnungslos
besínnungslosI a1. бессозна́тельный2. безрассу́дный3. неи́стовый, слепо́йbesí nnungsloser Haß — слепа́я не́нависть
besí nnungslose Wut — неи́стовая я́рость
II adv1. без созна́ния, без чувств, без па́мяти, в бессозна́тельном состоя́нии2. потеря́в го́лову; не ду́мая; вне себя́ -
7 besinnungslos
be'sinnungslos nieprzytomny (a fig) -
8 besinnungslos
-
9 besinnungslos
1. adj1) бессознательный ( о состоянии)2) безрассудный2. adv1) без сознания, без чувств2) потеряв голову, вне себяСовременный немецко-русский словарь общей лексики > besinnungslos
-
10 бессознательный
1) bewußtlos, besinnungslos2) ( неосознанный) unbewußt; unwillkürlich ( непроизвольный) -
11 обморочный
ohnmächtig, besinnungslosобморочное состояние — Ohnmachtszustand m (умл.) -
12 память
ж1) Gedächtnis n (-ss-)запечатлеть что-либо в памяти — sich (D) etw. (A) einprägen2) ( воспоминание) Erinnerung f, Andenken n; Gedenken nоставить по себе добрую память — bei j-m in angenehmer Erinnerung ( in gutem Andenken) bleiben (непр.) vi (s)3) ( запоминающее устройство) Speicher mхраниться в памяти — gespeichert sein••быть без памяти — besinnungslos seinбыть без памяти от кого-либо ( чего-либо) — in j-m (A) ( etw. (A)) vernarrt seinлюбить кого-либо без памяти — j-m (A) grenzenlos ( wahnsinnig) liebenмне приходит на память — es kommt mir in den Sinn; es fällt mir einвыучить на память — auswendig lernen vtна память, по памяти — aus dem Gedächtnis, aus dem Kopf -
13 чувство
с1) Gefühl n; Empfindung f ( ощущение)чувство жалости — Mitleid n, Mitgefühl n2) ( способность ощущать) Sinn mлишиться чувств — ohnmächtig werden, die Besinnung verlieren (непр.)прийти в чувство — zu sich kommen (непр.) vi (s), zur Besinnung kommen (непр.) vi (s)•• -
14 бессознательный
бессознательный 1. bewußtlos, besinnungslos бессознательное состояние Besinnungslosigkeit f, Ohnmacht f 2. (неосознанный) unbewußt; unwillkürlich (непроизвольный) -
15 обморочный
-
16 память
память ж 1. Gedächtnis n 1a (-ss-) память на лица Personengedächtnis n провал в памяти Gedächtnislücke f c потеря памяти Gedächtnisschwund m 1 сохранить что-л. в памяти etw. (A) im Gedächtnis halten* запечатлеть что-л. в памяти sich (D) etw. (A) einprägen 2. (воспоминание) Erinnerung f c, Andenken n 1d; Gedenken n 1 в память, на память zur Erinnerung, zum Andenken( G или an A) оставить по себе добрую память bei jem. in an|genehmer Erinnerung ( in gutem Andenken] bleiben* vi (s) 3. (запоминающее устройство) Speicher m 1d объём памяти Speicherkapazität f c вводить в память speichern vt храниться в памяти gespeichert sein а быть без памяти besinnungslos sein быть без памяти от кого-л.( чего-л.] in jem. (A) ( etw. (A)] vernarrt sein любить кого-л. без памяти jem. (A) grenzenlos ( wahnsinnig] lieben по старой памяти aus alter Gewohnheit( по старой привычке) на моей памяти soviel ich mich erinnere мне приходит на память es kommt mir in den Sinn; es fällt mir ein выучить на память auswendig lernen vt на память, по памяти aus dem Gedächtnis, aus dem Kopf память мне изменяет mein Gedächtnis läßt mich im Stich если мне память не изменяет wenn mein Gedächtnis mich nicht täuscht ( trügt] вечная память ewiges Gedenken -
17 чувство
чувство с 1. Gefühl n 1a; Empfindung f c (ощущение) чувство собственного достоинства Selbstbewußtsein n 1, Selbstgefühl n 1 чувство жалости Mitleid n 1, Mitgefühl n 1 чувство меры Maßgefühl n 1 2. (способность ощущать) Sinn m 1a пять чувств die fünf Sinne органы чувств die Sinnesorgane 3. (сознание) Besinnung f без чувств besinnungslos, ohnmächtig лишиться чувств ohnmächtig werden, die Besinnung verlieren* прийти в чувство zu sich kommen* vi (s), zur Besinnung kommen* vi (s) а чувство нового Sinn fürs Neue чувство языка Sprachgefühl n 1 -
18 бессознательный
бессознательный besinnungslos
См. также в других словарях:
besinnungslos — Adj. (Oberstufe) für kurze Zeit ohne Bewusstsein Synonyme: bewusstlos, ohne Besinnung, ohnmächtig Beispiel: Sie war für einen Moment besinnungslos geworden, als sie den Schneeball an den Kopf bekommen hatte. Kollokation: besinnungslos auf dem… … Extremes Deutsch
besinnungslos — betäubt; ohnmächtig; bewusstlos * * * be|sin|nungs|los [bə zɪnʊŋslo:s] <Adj.>: 1. ohne Besinnung (2): sie ist besinnungslos geworden; nach dem Schlag auf den Kopf brach er besinnungslos zusammen. Syn.: ↑ bewusstlos, ohne Bewusstsein, ↑… … Universal-Lexikon
besinnungslos — benommen, betäubt, bewusstlos, ohne Besinnung, ohne Bewusstsein, ohnmächtig; (ugs.): nicht bei sich, nicht da, weg. * * * besinnungslos:1.⇨bewusstlos(1)–2.b.werden:⇨bewusstlos(2) besinnungslos→ohnmächtig … Das Wörterbuch der Synonyme
besinnungslos — be·sịn·nungs·los Adj; 1 ohne ↑Bewusstsein (1) ≈ ohnmächtig 2 besinnungslos vor etwas (Dat) aufgrund einer starken Aufregung nicht fähig zu denken: besinnungslos vor Wut zuschlagen || zu 1 Be·sịn·nungs·lo·sig·keit die; nur Sg … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
besinnungslos — be|sịn|nungs|los … Die deutsche Rechtschreibung
bewusstlos — besinnungslos; betäubt; ohnmächtig * * * be|wusst|los [bə vʊstlo:s] <Adj.>: ohne Bewusstsein: er brach bewusstlos zusammen; nach dem Unfall war sie mehrere Minuten lang bewusstlos. Syn.: ↑ besinnungslos, ohne Besinnung, ↑ ohnmächtig. * * * … Universal-Lexikon
bewusstlos — besinnungslos, ohne Besinnung, ohne Bewusstsein, ohnmächtig; (ugs.): weggetreten; (Med.): komatös. * * * bewusstlos:1.〈nichtbeiBewusstsein〉besinnungslos·ohnmächtig·ohneBewusstsein/Besinnung·nichtbeisich–2.b.werden:〈indenZustandderBewusstlosigkeitg… … Das Wörterbuch der Synonyme
ohnmächtig — besinnungslos; betäubt; bewusstlos * * * ohn|mäch|tig [ o:nmɛçtɪç] <Adj.>: 1. für eine kürzere Zeit ohne Bewusstsein: ohnmächtig sein, werden. Syn.: ↑ besinnungslos, ↑ bewusstlos, ohne Besinnung. 2. (in Bezug auf ein Geschehen o. Ä.) nichts … Universal-Lexikon
betäubt — besinnungslos; ohnmächtig; bewusstlos; verführt; willenlos … Universal-Lexikon
ohnmächtig werden — besinnungslos werden, bewusstlos werden, das Bewusstsein/die Besinnung verlieren, die Sinne schwinden/vergehen, in Ohnmacht fallen, schwarz vor [den] Augen werden; (geh.): in Ohnmacht sinken; (ugs.): aus den Latschen kippen, aus den Pantinen… … Das Wörterbuch der Synonyme
Lea Pool — Léa Pool (* 8. September 1950 in Genf, Schweiz) ist eine schweizerisch kanadische Filmregisseurin und Drehbuchautorin. Inhaltsverzeichnis 1 Leben und Leistungen 2 Filmografie 2.1 Regie 2.2 … Deutsch Wikipedia