-
81 антидиммер
( средство против запотевания стёкол) Mittel gegen BeschlagenРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > антидиммер
-
82 отпотевание
( покрытия) Beschlagen, ( покрытие влажным налётом) SchwitzenРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > отпотевание
-
83 отпотевать
anlaufen, ( покрываться влажным налётом) beschlagen, schwitzenРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > отпотевать
-
84 ковать
( лошадь) beschlagen -
85 ковка
ж( лошадей) Beschlagen n -
86 окантовка
ж1. Beschlag m2. ( процесс) Beschlagen nокантовка полозьев саней, стальная — Stahlkufenbeschlag m
окантовка сетки — вол. Netzeinfassung f
-
87 подковать
( лошадь) beschlagen -
88 выступать
(напр. о налёте) beschlagen, ausfallen, ( о консоли) aushängen, ( в виде консоли) auskragen, ausladen, ( о налёте) ausschlagen, auswittern -
89 запотевать
anlaufen, beschlagen -
90 крепить
( парус к рангоуту) anmarlen, anschlagen, befestigen, (напр. экраны котла) binden, (напр. обрабатываемую деталь) aufspannen, beschlagen, (напр. инструмент) einspannen, festhalten, spannen, (напр. горную выработку) verbauen, verzimmern, zurren -
91 обивка
Beschlag, Beschlagen, Bezug, Umhüllung -
92 обшивать
belegen, beschlagen, auskleiden, (напр. досками) bekleiden, einfassen, ( досками) umkleiden, verkleiden -
93 обшивка
Anblendung, Beschlag, Beschlagen, Auskleidung, Ausschalung, (напр. досками) Bekleidung, Belag, Besatz, Borte, Einfassung, Einhüllung, Futter, Hülle, Mantel, Umhüllung, ( досками) Umkleidung, Ummantelung, Verblendung, Verzug -
94 оковка
Beschlag, Beschlagen -
95 отпотевание
(напр. жести) Beschlagen, ( нефтепродуктов через стенки резервуаров) Schwitzen -
96 отпотевать
(напр. о жести) beschlagen -
97 запотевание
rus запотевание (с)deu Beschlagen (n), Anlaufen (n)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > запотевание
-
98 обтёсывать
behauen, beschlagen; bearbeitenРусско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > обтёсывать
-
99 отёсывать
bearbeiten; behauen; beschlagenРусско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > отёсывать
-
100 выступать
выступать auskragen vi; ausladen vi; воен. ausrücken; austreten; auswittern vi; herausragen; vorspringen; vorstehenвыступать (напр., о налёте) beschlagen vi
См. также в других словарях:
Beschlagen — Beschlagen, verb. irreg. (S. Schlagen,) welches in doppelter Gestalt üblich ist. I. Als ein Activum, mehrmahls an etwas schlagen. So werden in den Münzen die Thaler beschlagen, wenn sie rund geschlagen werden, wobey man sie mit der Beschlagezange … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
beschlagen — Adj. (Oberstufe) sich auf einem bestimmten Gebiet auskennend Synonyme: bewandert, firm, versiert (geh.) Beispiele: Er ist recht schnell, technisch sehr beschlagen und hat eigentlich alles was ein Stürmer braucht. Der Redner war in seinem… … Extremes Deutsch
beschlagen — ¹beschlagen a) anlaufen, schwitzen; (landsch.): belaufen. b) Schimmel ansetzen, schimmelig werden, schimmeln. ²beschlagen bewandert, erfahren; (bildungsspr.): versiert; (ugs.): zu Hause; (veraltend): firm. * * * beschlagen:1.〈sichmiteinem … Das Wörterbuch der Synonyme
Beschlagen — Beschlagen, 1) (Zimm.), einen Baum vierkantig hauen; nachdem die Kanten abgeschnürt u. Ausschnitte od. Kerben in den Baum gehauen sind u. mit der Ast das dazwischen stehende Holz losgeschlagen ist, wird er mit dem Breitbeile glatt gehauen; 2)… … Pierer's Universal-Lexikon
Beschlagen — Beschlagen, Begattung bei Hochwild; ein Segel an der Rahe befestigen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Beschlagen [1] — Beschlagen. Das Festhalten der aufgerollten Segel an der Raa. Geschieht auf Kriegsschiffen mittels der Beschlagzeisinge (s. Besegelung), im Sturm und auf Handelsschiffen mittels um das Segel und die Raa geschlungener Leinen … Lexikon der gesamten Technik
Beschlagen [2] — Beschlagen der Hausteine, s. Werksteinbearbeitung … Lexikon der gesamten Technik
Beschlagen [3] — Beschlagen des Holzes, s. Bauholz … Lexikon der gesamten Technik
Beschlagen — Beschlagen, in waidmänn. Sprache die Begattung der Hirsche, Rehe und Wildschweine … Herders Conversations-Lexikon
beschlagen — ↑firm, ↑versiert … Das große Fremdwörterbuch
Beschlagen — (n), Anlaufen (n) eng fogging (glasses) … Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz Glossar