-
1 berüsten
berüsten vt стр. устана́вливать подмо́стки, возводи́ть леса́ (вокру́г чего́-л.) -
2 berüsten
-
3 berüsten
гл.стр. устанавливать подмостки, возводить леса (вокруг чего-л.) -
4 berüsten
-
5 Berüsten
-
6 gründen
gründen1 gebaseerd zijn, berusten, steunen♦voorbeelden:1 auf, in einer Sache gründen • op iets gebaseerd zijn, berustenII 〈 overgankelijk werkwoord〉1 stichten, oprichten ⇒ in het leven roepen, vestigen♦voorbeelden:ein Unternehmen gründen • een zaak, onderneming oprichten, vestigen1 berusten, steunen, gebaseerd zijn♦voorbeelden: -
7 Grundlage
Grundlage〈v.〉♦voorbeelden:jeder Grundlage entbehren • nergens op berusten, op niets gebaseerd zijnauf breitester Grundlage • in de ruimste zin, op zo breed mogelijke basis -
8 basieren
-
9 begründen
-
10 beruhen
-
11 dareinfinden
-
12 du musst dich mit deinem Schicksal zufrieden geben
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > du musst dich mit deinem Schicksal zufrieden geben
-
13 entsagen
-
14 ergeben
ergeben11 toegedaan, -genegen2 berustend, gelaten————————ergeben21 opleveren, tot resultaat hebben♦voorbeelden:1 die Untersuchung hat ergeben, dass … • bij het onderzoek is gebleken, dat …1 blijken, voortkomen (uit) ⇒ aan de dag komen2 zich overgeven, wijden aan4 zich schikken (in, naar), berusten (in)♦voorbeelden:daraus ergibt sich • daaruit blijkt -
15 finden
findenI 〈onovergankelijk werkwoord; haben〉♦voorbeelden:zur Musik finden • door de muziek aangetrokken wordenII 〈 overgankelijk werkwoord〉♦voorbeelden:ihre Blicke finden sich • hun blikken ontmoeten elkaarjemanden krank finden • iemand ziek aantreffennichts dabei finden, dass … • er niets op tegen hebben dat …etwas findet Beachtung, Berücksichtigung • op iets wordt geletin bestimmte Kreise Eingang finden • tot bepaalde kringen toegang krijgenGefallen an etwas, jemandem finden • behagen in iets, iemand scheppenden Mut zu etwas finden • de moed voor iets kunnen opbrengen♦voorbeelden:es fand sich keiner, der … • er was niemand te vinden die … -
16 fußen
fußen♦voorbeelden: -
17 jeder Grundlage entbehren
nergens op berusten, op niets gebaseerd zijn————————Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > jeder Grundlage entbehren
-
18 resignieren
resignieren1 resigneren ⇒ afstand doen van, berusten in -
19 sich auf ein Testament gründen
sich auf ein Testament gründenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > sich auf ein Testament gründen
-
20 zufrieden
zufrieden♦voorbeelden:du musst dich mit deinem Schicksal zufrieden geben • je moet in je lot berustenjemanden zufrieden lassen • iemand met rust laten, niet lastig vallenjemanden zufrieden stellen • iemand tevredenstellen, bevredigenmit jemandem, einer Sache zufrieden sein • tevreden zijn over iemand, iets
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Müßig — Müßig, er, ste, adj. et adv. Muße, d.i. Befreyung von Geschäften, habend. 1. Im weitesten Verstande, von allen Geschäften, von aller Arbeit, befreyet, ohne dabey auf die Sittlichkeit dieser Befreyung zu sehen. 1) Eigentlich. Er kann nicht einen… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart