-
1 برلينية
berline -
2 سيارة آبيرة
berline -
3 عربة منجم
berline -
4 مرآبة آبيرة
berline -
5 вагонетка
berline; benne; wagonnet -
6 saloon
saloon [səˈlu:n]1. nounb. ( = bar) bar m2. compounds* * *[sə'luːn]1) (also saloon car) GB Automobile berline f2) GB (also saloon bar) salle f confortable ( d'un pub); US ( in Wild West) saloon m, bar m ( du Far West américain)3) ( on boat) salon m -
7 вагонетка
ж.wagonnet m; berline f ( для угля и руды)* * *n1) gener. chariot, banne, benne (roulante), berline, truc, truck, wagonnet2) eng. benne roulante, herche, trolley, vase de roulage, vase de transport, voiture, wagon, bassicot (подвесной канатной дороги), châssis, tub3) construct. bassicot (канатной дороги)4) brit.engl. lorry5) mining. vase (de transport)6) metal. benne7) mech.eng. plate-forme, wagonnet à rails -
8 вагонетка с опрокидным кузовом
n1) eng. berline basculante, berline culbuteuse, bognet, wagon basculant, wagon à caisse basculante2) construct. basculeur à auge3) mech.eng. wagonnet à caisse basculanteDictionnaire russe-français universel > вагонетка с опрокидным кузовом
-
9 опрокидная вагонетка
adj1) eng. berline basculante, berline culbuteuse, bognet, chariot basculant, chariot à caisse basculante, wagonnet basculant, wagonnet culbutant, wagonnet culbuteur, benne culbutante, benne culbuteuse2) construct. chariot déverseurDictionnaire russe-français universel > опрокидная вагонетка
-
10 berlina
-
11 saloon
-
12 koira
nounmining skip mSyn wagonnet, berlinemining wagonnet mExpl container/benne sur roue pour convoyer le minerai extrait dans une mine.Syn skip, berlinezool. chien m, f: chienneExpl Aminal domestique; son (onomatopée): oua, oua! verbe désignant ce cri: aboyerEx1 On dit parfois du chien qu'il est le plus fidèle ami de l'homme.Ex2 Tintin et son chien Milou.zool. chien m, f: chienneExpl Animal domestique; son (onomatopée): oua, oua! verbe désignant ce cri: aboyerEx1 On dit parfois du chien qu'il est le plus fidèle ami de l'homme.Ex2 Tintin et son chien Milou. -
13 вагонетка
вагонетка
Транспортное средство небольшой вместимости для перевозки грузов по рельсовому пути узкой колеи
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- строит. машины, оборуд., инструмент прочие
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > вагонетка
-
14 berlinda
-
15 вагонетка
benne, berline, chariot, wagon -
16 автомобиль с кузовом типа седан
ngener. berlineDictionnaire russe-français universel > автомобиль с кузовом типа седан
-
17 автомобильный кузов типа седан
Dictionnaire russe-français universel > автомобильный кузов типа седан
-
18 берлина
nobs. berline (дорожная карета) -
19 вагонетка с автоматическим опрокидыванием
neng. berline autoculbutante, wagon à culbutage automatiqueDictionnaire russe-français universel > вагонетка с автоматическим опрокидыванием
-
20 вагонетка с автоматической разгрузкой
Dictionnaire russe-français universel > вагонетка с автоматической разгрузкой
См. также в других словарях:
berline — [ bɛrlin ] n. f. • 1718; breline déb. XVIIIe; de Berlin, ville où cette voiture était à la mode 1 ♦ Anciennt Voiture hippomobile suspendue, à quatre roues et à deux fonds, garnie de glaces et d une capote. 2 ♦ Mod. Automobile à quatre portes et… … Encyclopédie Universelle
berline — BERLINE. s. f. Sorte de carrosse suspendu entre deux brancards Faire faire une berline. Acheter une berline. Une berline à quatre, à six chevaux. Aller dans une berline. Les berlines sont d ordinaire moins versantes que les autres carrosses … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Berline — Sf voll durchgefederter Reisewagen per. Wortschatz arch. (17. Jh.). Angeblich von einem Baumeister des Kurfürsten von Brandenburg hergestellt; der Wagentyp scheint aber zuerst in Frankreich hergestellt worden zu sein. Danach in Anlehnung an den… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Berline — steht für: Berline (Kutsche), eine bestimmte Art von Kutschfahrzeugen eine bestimmte Art von Kraftfahrzeugen, siehe Limousine Berline (Fluggesellschaft), eine Fluggesellschaft den Namen der deutschen Stadt Berlin in tarentinischer Sprache … Deutsch Wikipedia
Berline — Berline, in Berlin erfundener 4sitziger Reisewagen, welcher zurückgeschlagen werden kann; hängt mit Riemen in Federn, hat statt des Langbaums 2 Schwungbäume u. wirst nicht leicht um. Die halbe B. (Berlingot), ist leichter gebaut u. zweisitzig … Pierer's Universal-Lexikon
Berline — Berline, in Berlin erfundener viersitziger Reisewagen mit zurückschlagbarem Verdeck; in Frankreich Coupé erster Klasse; Mokierstuhl (ital. berlina, Pranger), Gesellschaftsspiel. Berlingot, Halbberline ohne Rücksitz. B. (Berlinke) auch einmastige… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Berline — Berline, viersitziger Reisewagen mit zurückschlagbarem Verdeck … Kleines Konversations-Lexikon
Berline — Berline, leichter, bedeckter Reisewagen nach Berlinerconstruktion; Berlingot, leichte Kutsche ohne Rücksitz … Herders Conversations-Lexikon
Berline — Type de carrosserie Depuis le début de l automobile, on essaye de classer les types de carrosserie. Mais ces différentes tentatives n ont jamais réellement été satisfaisantes en raison, entre autres, de l évolution des carrosseries ainsi que des… … Wikipédia en Français
BERLINE — s. f. Sorte de voiture suspendue, à deux fonds et à quatre roues, dont on se sert à la ville et en voyage. Une berline à quatre places. Une grosse berline. Louer une berline. Voyager dans une berline, en berline … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
berline — (bèr li n ) s. f. Carrosse suspendu et fermé, à deux fonds et à quatre roues. • Ceux qui ne voyagent qu en chaise de poste ou en berline, VOLT. Microm. 1. • Le roi trouva devant lui la berline de Monseigneur, SAINT SIMON 293, 234. • Des… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré