-
1 shepherd
shepherd ['ʃepəd]1 noun∎ the Good Shepherd le bon Pasteur ou Berger;∎ Bible the Lord is my Shepherd l'Éternel est mon berger(a) (tourists, children) guider, conduire;∎ the boys were shepherded onto the coach on a fait entrer les garçons dans le car;∎ to shepherd sb out of a room escorter qn jusqu'à la porte;∎ to shepherd sb into a room faire entrer ou introduire qn dans une pièce∎ he shepherded all the ewes into the fold il a conduit toutes les brebis à la bergerie►► shepherd boy jeune berger m ou literary pâtre m;shepherd's crook bâton m de berger, houlette f;shepherd dog (chien m de) berger m;Cookery shepherd's pie hachis m Parmentier, French Canadian pâté m chinois;Botany shepherd's purse bourse-à-pasteur f -
2 Alsatian
Alsatian [ælˈseɪ∫ən]* * *[æl'seɪʃn] 1.1) GB ( dog) berger m allemand2) ( native of Alsace) Alsacien/-ienne m/f2.adjective alsacien/-ienne -
3 shepherd
-
4 Alsatian
-
5 sheepdog
-
6 evening star
noun étoile f du berger -
7 German
German [ˈdʒɜ:mən]1. adjectiveallemand ; [teacher] d'allemand• East/West German d'Allemagne de l'Est/de l'Ouest est-/ouest-allemand2. nounb. ( = language) allemand m3. compounds* * *['dʒɜːmən] 1.1) ( person) Allemand/-e m/f2) ( language) allemand m2.adjective [custom, food etc] allemand; [ambassador, embassy] d'Allemagne; [teacher, course] d'allemand -
8 German shepherd
noun US berger m allemand -
9 sheep dog
noun chien m de berger -
10 trial
trial [ˈtraɪəl]1. nouna. ( = proceedings) procès m• at the trial it emerged that... au cours du procès il est apparu que...• to come up for trial [case] être jugéb. ( = test) essai m• to take sb/sth on trial prendre qn/qch à l'essai• to be on trial [+ machine, employee] être à l'essai( = test) tester3. compounds[period] d'essai ; [marriage] à l'essai* * *['traɪəl] 1.1) Law procès mto go to trial — [case] être jugé
to go on trial —
to come up for trial — [person] comparaître en justice; [case] être jugé
to put somebody on trial — lit juger quelqu'un; fig [press, public] condamner quelqu'un
2) ( test) (of machine, recruit, vehicle) essai m; (of drug, new product) test m3) Music, Sport épreuve f4) ( trouble) épreuve f; ( less strong) difficulté f2.to be a trial — [person] être pénible à supporter
-
11 sheepdog
-
12 pastoral
-
13 sheepdog
noun (a dog (of a kind often) trained to work with sheep.) chien de berger -
14 shepherd
['ʃepəd] 1. feminine - shepherdess; noun(a person who looks after sheep: The shepherd and his dog gathered in the sheep.) berger/-ère2. verb((often with around, in, out etc) to guide or lead carefully: He shepherded me through a maze of corridors.) guider -
15 Alsatian
A n2 ( native) Alsacien/-ienne m/f. -
16 evening star
-
17 German sheepdog
-
18 Pyrenean mountain dog
-
19 sheep dog
-
20 sheep dog trials
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Berger — ist ein Familienname, der vor allem im deutschsprachigen Raum verbreitet ist. Berger ist auch ein armenischer männlicher Vorname. Bekannte Namensträger Inhaltsverzeichnis A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T … Deutsch Wikipedia
berger — berger, ère [ bɛrʒe, ɛr ] n. • bergier XII e; lat. pop. °verbecarius, de verbex « brebis » 1 ♦ Personne qui garde les moutons. ⇒ gardien. Bâton de berger. ⇒ houlette. Hutte, cabane de berger. ⇒ buron. Chien de berger, dressé à la garde des… … Encyclopédie Universelle
Berger — may refer to:Places*Berger, Missouri People Berger is a relatively common last name. It means mountaineer in Dutch and German, and shepherd in French. Notable people by that name include:Politics*James S. Berger (born 1902), U.S. senator for… … Wikipedia
BERGER (H.) — BERGER HANS (1873 1941) Le 21 mai 1873 à Neuses, petite ville près de Coburg, Hans Berger naît dans une famille d’intellectuels. Après avoir terminé ses études médicales, à l’âge de vingt quatre ans, il rejoignit l’équipe de la clinique… … Encyclopédie Universelle
berger — berger, ère (bèr jé, jê r ; l r de berger ne se lie jamais ; au pluriel, l s se lie : des bergers heureux, dites : des bèr jé z heureux) s. m. et f. 1° Gardien. gardienne des bêtes à laine. • Les rois et les bergers y sont d un même rang,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
berger — BERGER, ÈRE. s. Celui ou celle qui garde les brebis. La houlette du Berger. Le chien du Berger. La mort égale les Rois et les Bergers. Un jeune Berger. Une jeune Bergère. [b]f♛/b] On appelle communément La Planète de Vénus, L étoile du Berger.… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
berger — BERGER, [berg]ere. adj. Qui garde les brebis. La houlette du berger. le chien du berger. la mort esgale les Rois & les bergers. une jeune bergere. Il se prend au sens figuré pour Amant & Amante. Il faut qu une bergere soit fidelle à son berger.… … Dictionnaire de l'Académie française
BERGER (E.) — Erna BERGER 1900 1990 Wilhelm Furtwängler la considérait comme «la meilleure [chanteuse] que nous ayons». Erna Berger possédait une voix très rare de soprano colorature dramatique qui lui permettait de monter en toute sécurité dans l’extrême aigu … Encyclopédie Universelle
BERGER (G.) — BERGER GASTON (1896 1960) Industriel, philosophe et administrateur, fondateur du Centre universitaire international et des centres de prospective, directeur des Études philosophiques . Ayant dû abandonner ses études à la fin de la classe de… … Encyclopédie Universelle
Berger — Berger, MO U.S. city in Missouri Population (2000): 206 Housing Units (2000): 100 Land area (2000): 0.299981 sq. miles (0.776947 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.299981 sq. miles (0.776947 sq.… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Berger, MO — U.S. city in Missouri Population (2000): 206 Housing Units (2000): 100 Land area (2000): 0.299981 sq. miles (0.776947 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.299981 sq. miles (0.776947 sq. km) FIPS… … StarDict's U.S. Gazetteer Places