-
1 bergab
под гору, с горы; es geht mit ihm bergab его дела идут под уклон -
2 под гору
Русско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > под гору
-
3 Гора
f (33; 'у; на -у; pl. 'ы, -, -ам) Berg m; pl. Achterbahn f; горой wie ein Berg; fig. F mit Leib u. Seele; в гору bergan, bergauf (fig. И mit D); под гору bergab; под горой am Fuße des Berges; за горами weit weg, fern, über alle Berge; не за горами nicht weit, vor der Tür; F как гора с плеч свалилась (у Р jemandem) ist ein Stein vom Herzen gefallen; как на каменную гору felsenfest; гора родила мышь Spr. es kreißen die Berge und gebären eine Maus* * *гора́ f (´-у; на́ -у; pl. ´-ы, -, -а́м) Berg m; pl. Achterbahn f;горо́й wie ein Berg; fig. fam mit Leib und Seele;в го́ру bergan, bergauf (fig. И mit D);по́д гору bergab;под горо́й am Fuße des Berges;за гора́ми weit weg, fern, über alle Berge;не за гора́ми nicht weit, vor der Tür;как на ка́менную го́ру felsenfest;гора́ родила́ мышь Spr. es kreißen die Berge und gebären eine Maus* * *гор|а́<-ы́>ж Berg mгора́ отхо́дов Müllberg mв го́ру bergaufна́ши дела́ иду́т в го́ру перен es geht aufwärts mit unsпод го́ру, с горы́ bergabзима́ не за гора́ми разг der Winter steht vor der Türсули́ть кому́-л. золоты́е го́ры перен jdm goldene Berge versprechenон мо́жет сдви́нуть го́ры перен er kann Berge versetzen* * *nhist. Berg (партия времён французской буржуазной революции 18 в.), Bergpartei -
4 гора
f (33; 'у; на -у; pl. 'ы, -, -ам) Berg m; pl. Achterbahn f; горой wie ein Berg; fig. F mit Leib u. Seele; в гору bergan, bergauf (fig. И mit D); под гору bergab; под горой am Fuße des Berges; за горами weit weg, fern, über alle Berge; не за горами nicht weit, vor der Tür; F как гора с плеч свалилась (у Р jemandem) ist ein Stein vom Herzen gefallen; как на каменную гору felsenfest; гора родила мышь Spr. es kreißen die Berge und gebären eine Maus* * *гора́ f (´-у; на́ -у; pl. ´-ы, -, -а́м) Berg m; pl. Achterbahn f;горо́й wie ein Berg; fig. fam mit Leib und Seele;в го́ру bergan, bergauf (fig. И mit D);по́д гору bergab;под горо́й am Fuße des Berges;за гора́ми weit weg, fern, über alle Berge;не за гора́ми nicht weit, vor der Tür;как на ка́менную го́ру felsenfest;гора́ родила́ мышь Spr. es kreißen die Berge und gebären eine Maus* * *гор|а́<-ы́>ж Berg mгора́ отхо́дов Müllberg mв го́ру bergaufна́ши дела́ иду́т в го́ру перен es geht aufwärts mit unsпод го́ру, с горы́ bergabзима́ не за гора́ми разг der Winter steht vor der Türсули́ть кому́-л. золоты́е го́ры перен jdm goldene Berge versprechenон мо́жет сдви́нуть го́ры перен er kann Berge versetzen* * *nhist. Berg (партия времён французской буржуазной революции 18 в.), Bergpartei -
5 под
-
6 буксовый узел с коническими подшипниками
General subject: tapered bearing unit for railbound vehicles (http://www.bergab.ru/skfbearingsterms.shtml)Универсальный русско-английский словарь > буксовый узел с коническими подшипниками
-
7 Было гладко на бумаге, Да забыли про овраги, А по ним ходить
part.gener. Der saubre Plan lief wie geölt im Stab, Doch im Gelände geht's bergauf, bergab, Das hat man glatt vergessenУниверсальный русско-немецкий словарь > Было гладко на бумаге, Да забыли про овраги, А по ним ходить
-
8 гору
ngeol. bergab ïîä -
9 дела пошатнулись
ncolloq. es geht bergab -
10 его дела идут плохо
proncolloq. es geht krumm mit ihm, es geht mit ihm bergab -
11 его дела идут ухудшаются
proncolloq. es geht mit ihm bergabУниверсальный русско-немецкий словарь > его дела идут ухудшаются
-
12 его дела пошатнулись
prongener. es geht mit ihm bergabУниверсальный русско-немецкий словарь > его дела пошатнулись
-
13 его здоровье пошатнулось
prongener. mit seiner Gesundheit geht es bergab, seine Gesundheit hat einen Knacks bekommen, seine Gesundheit ist untergrabenУниверсальный русско-немецкий словарь > его здоровье пошатнулось
-
14 его здоровье ухудшается
pron1) gener. mit seiner Gesundheit geht es abwärts2) colloq. mit seiner Gesundheit geht es bergab, mit seiner Gesundheit geht es rückwärtsУниверсальный русско-немецкий словарь > его здоровье ухудшается
-
15 здесь крутой спуск
advgener. hier geht es steil bergab -
16 он дряхлеет
proncolloq. es geht mit ihm bergab -
17 он слабеет
-
18 она стареет
-
19 падению
ngeol. bergab ïîä ïî, im Fallen ïî, in der Fallrichtung ïî -
20 по падению
prepos.1) mining. abfallend (пласта, рудной залежи), bergab, einfallend (напр., пласта полезного ископаемого), fallend, im Einfallen, in der Fallrichtung (пласта)2) oil. Fallrichtung (пласта), in Fallrichtung (пласта)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Bergab — Bêrgáb, adv. für den Berg hinab. Bergab gehen, fahren, reiten. Es geht bergab, nach einer schiefen Fläche, niederwärts. So fern dieses Wort ein wirkliches Adverbium ist, kann es auch mit einem kleinen b geschrieben werden; obgleich andere in… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
bergab — Adv. (Mittelstufe) den Berg hinunter, Gegensatz zu bergauf Synonyme: bergabwärts, abwärts Beispiel: Der Pfad führt bergab bis zum Fluss … Extremes Deutsch
bergab — berg|ab [bɛrk |ap] <Adverb>: den Berg hinunter: bergab laufen; die Straße geht bergab. Syn.: ↑ abwärts. * * * berg|ạb 〈Adv.〉 den Berg hinunter, abwärts, talwärts ● bergab fahren, fließen, steigen; mit dem Kranken geht es bergab 〈fig.〉… … Universal-Lexikon
Bergab — 1. Bergab leite mich, bergauf schone mich, in der Ebene brauche mich, sagt das fleissige Pferd. Simrock, 920; Körte, 496. 2. Bergab werden mehr Hasen geschossen, als bergauf. 3. Wenn es bergab ginge wie bergauf, hat der Merishauser gesagt, so… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
bergab — berg·ạb Adv; vom ↑Berg (1) in Richtung Tal || ID meist mit jemandem / etwas geht es bergab gespr; der Zustand einer Person / Sache wird schlechter <mit einem Geschäft, jemandes Gesundheit geht es bergab> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
bergab — abwärts, bergabwärts, hinab, hinunter, nach unten, talwärts, zu Tal. * * * bergab:1.〈vomBerghinab〉bergabwärts·talwärts·zuTal;auch⇨hinunter–2.esgehtb.:⇨verschlechtern(II) bergababwärts,bergabwärts,hinunter,herab,nachunten,talwärts,zuTal … Das Wörterbuch der Synonyme
bergab — Berg: Das gemeingerm. Wort mhd. berc, ahd. berg (got. in baírgahei »Gebirgsgegend«), engl. barrow »‹Grab›hügel«, schwed. berg »Hügel, Berg« beruht mit verwandten Wörtern in anderen idg. Sprachen auf idg. *bherg̑os »Berg«, vgl. z. B. armen. berj… … Das Herkunftswörterbuch
bergab — berg|ạb ; bergab gehen … Die deutsche Rechtschreibung
BERGAB — f. Su bendi. Suyun biriktirildiği yer. Baraj … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
bergab gehen — abwärtsgehen, schlechter werden, sich verschlechtern, sich verschlimmern. * * * bergabgehenabwärtsgehen,sichverschlechtern,sichverschlimmern,schlechterwerden,nachlassen,zurückgehen … Das Wörterbuch der Synonyme
Bergauf, Bergab — Filmdaten Originaltitel Bergauf, Bergab Produktionsland Schweiz … Deutsch Wikipedia