-
1 bereden
bereden I vt разг. нагова́ривать (на кого́-л.), огова́ривать (кого-л.), злосло́вить, говори́ть дурно́е (о ком-л.)bereden I vt угова́ривать; подгова́ривать, подстрека́ть; er ist leicht zu bereden он сгово́рчив, его́ легко́ уговори́тьbereden II : sich bereden разг.1. совеща́ться, сове́товаться;2. угова́риваться, усла́вливаться -
2 bereden
I.
1) tr. besprechen обсужда́ть /-суди́ть3) tr jdn. zu etw. überreden угова́ривать уговори́ть кого́-н. + Inf . jd. ist leicht zu bereden auch кто-н. сгово́рчив. sich bereden lassen дава́ть дать себя́ уговори́ть, поддава́ться /-да́ться на угово́ры
II.
sich (über etw.) bereden совеща́ться <сове́товаться по-> о чём-н. -
3 bereden
1. vt2) разг. наговаривать (на кого-л.), оговаривать (кого-л.), злословить, говорить дурное (о ком-л.)3) уговаривать; подговаривать, подстрекатьer ist leicht zu bereden — он сговорчив, его легко уговорить4) заговаривать, заколдовывать ( заклинаниями); перен. заговаривать зубы (кому-л.)2. разг. (sich)1) совещаться, советоваться2) уговариваться, уславливаться -
4 bereden
-
5 bereden
berédenI vt разг.1. обсужда́ть, обгова́ривать2. угова́ривать; подгова́ривать, подстрека́тьer ist leicht zu beré den — он сгово́рчив, его́ легко́ уговори́ть
3. нагова́ривать (на кого-л.); огова́ривать (кого-л.); злосло́вить, говори́ть дурно́е (о ком-л.) -
6 bereden
vr sich bereden naradzać <- dzić> się -
7 bereden
гл.1) общ. злословить, обговаривать, подговаривать, подстрекать, оговаривать (кого-л.), говорить дурное (о ком-л.), говорить (о чем-л.), обсуждать (что-л.), уговаривать, наговаривать (на кого-л.), обсуждать2) перен. заговаривать, заколдовывать (заклинаниями), заговаривать зубы (кому-л.) -
8 bereden
выезженный; езженый* * *прил.общ. p.p. îò berijden, конный, верховой, на лошади -
9 bereden
1. vt разг1) обсуждать, обговариватьIch hábe étwas mit dir zu beréden. — Мне нужно с тобой кое-что обсудить.
2) уговаривать3) наговаривать (на кого-л)2.Wir müssen uns beréden. — Нам нужно посовещаться.
-
10 bereden paard
прил.общ. выезженная лошадь -
11 bereden politie
прил.общ. конная полиция -
12 bereden rutter
прил.общ. опытный ездок -
13 er ist leicht zu bereden
мест.общ. его легко уговорить, он сговорчивУниверсальный немецко-русский словарь > er ist leicht zu bereden
-
14 sich bereden
мест.общ. советоваться, совещаться, уславливаться, уговариваться (о чём-л.) -
15 be-
неотд. преф. гл.1) на всесторонний охват предмета действиемbereisen — объезжать; путешествовать, разъезжать по...2) на снабжение чем-л., приобретение предмета, свойстваbebildern — иллюстрировать, снабжать иллюстрациямиbeurlauben — предоставлять отпускsich beblättern — покрываться листьямиsich beweiben — шутл. обзаводиться женой3) на достижение результата, полноту проявления действияsich betrinken — напиваться пьяным4) образует переходные глаголы от непереходных глаголов, существительных и словосочетанийbeleuchten vt — освещать (ср. leuchten vi)bemuttern — проявлять( материнскую) заботу; разыгрывать заботливую мамашуbevormunden — опекать; разыгрывать из себя опекунаbeantworten vt — отвечать на... (ср. antworten vi)bewerkstelligen — осуществлять, приводить в исполнение (ср. ins Werk stellen) -
16 обсуждать
обсуждать bereden -
17 die Wände haben Ohren
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > die Wände haben Ohren
-
18 p.p. îò berijden
gener. bereden -
19 верховой
adjgener. ruiter, bereden -
20 выезженная лошадь
vgener. bereden paard
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Bereden — Berêden, verb. reg. act. 1) Durch scheinbare, oder höchstens wahrscheinliche Gründe zu etwas bewegen. Ich will ihn dazu zu bereden suchen. Jemanden zum Heirathen bereden. Er läßt sich leicht bereden. 2) Durch wahrscheinliche Gründe überzeugen,… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
bereden — V. (Oberstufe) Ansichten in einer Diskussion austauschen, etw. genau besprechen Synonyme: diskutieren, durchgehen, durchsprechen, erörtern Beispiel: Bevor ich eine Entscheidung treffe, muss ich die Sache mit meinem Anwalt bereden. Kollokation:… … Extremes Deutsch
bereden — besprechen; debattieren; durchsprechen; diskutieren; konferieren; argumentieren; erörtern * * * be|re|den 〈V.; hat〉 I 〈V. tr.〉 1. eine Sache bereden darüber reden, sie besprechen, beraten … Universal-Lexikon
bereden — sich bereden sich auseinandersetzen, sich beraten, beratschlagen, [sich] besprechen, debattieren, diskutieren, durchsprechen, erörtern, konferieren, reden, sprechen, tagen, sich unterhalten, verhandeln, sich zusammensetzen; (geh.): Rat halten,… … Das Wörterbuch der Synonyme
bereden — be·re̲·den; beredete, hat beredet; [Vt] 1 etwas (mit jemandem) bereden ≈ besprechen; [Vr] 2 sich (mit jemandem) (über etwas (Akk)) bereden ≈ sich mit jemandem beraten … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
bereden — Rede: Mhd. rede, ahd. red‹i›a, radia »Rechenschaft; Vernunft, Verstand; Rede und Antwort, Gespräch; Erzählung; Sprache«, asächs. ređia »Rechenschaft«, got. raÞjō »Zahl; ‹Ab›rechnung; Rechenschaft« gehören zu der Wurzelform *rē der unter ↑ Arm… … Das Herkunftswörterbuch
Bereden — 1. Man kan woll eins bereden oder zwingen, das es ein Ding thut, aber nicht, das es gern thue. – Lehmann, 150, 158. *2. Er lässt sich bereden, dass eilff grad sey. – Theatrum Diabolorum, 415b … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Bereden — Ridende … Danske encyklopædi
bereden — be|re|den adj., t, beredne (som er til hest); det beredne politi … Dansk ordbog
bereden — be|re|den … Die deutsche Rechtschreibung
bereden — berede … Hochdeutsch - Plautdietsch Wörterbuch