-
1 bepummeln
1. заку́тывать;2. окружи́ть (матери́нской) забо́той; ня́ньчить; балова́тьbepummeln II : sich bepummeln заку́тываться, тепло́ одева́ться -
2 bepummeln
-
3 bepummeln
-
4 sich bepummeln
мест.общ. закутываться, тепло одеваться -
5 баловать
verwöhnen, verziehen, verhätscheln; P баловаться ungezogen sein, herumtoben; sich die Zeit vertreiben* * *балова́ть verwöhnen, verziehen, verhätscheln; pop → балова́ться ungezogen sein, herumtoben; sich die Zeit vertreiben* * *бал|ова́тьпрх verwöhnen, verhätscheln* * *v1) gener. bepummeln, das verziehen, hätscheln, (durch A) verwöhnen, päppeln2) colloq. verhätscheln -
6 закутывать
заку́тывать, <заку́тать> einhüllen, einwickeln, vermummen; → кутать* * *заку́тыва|тьпрх (чем-л.; во что-л.) warm einwickeln, einhüllen* * *v1) gener. eindecken (деревья на зиму), einhüllen (in A), umhüllen (mit D), hüllen, verhüllen, vermummen (с целью маскировки)2) colloq. einmummeln, einmummen, einpacken3) pompous. umhüllen4) low.germ. bepummeln -
7 закутываться
vgener. sich bepummeln, sich einhüllen (во что-л), sich einhüllen (âî ÷òî-ë.; in A), sich einmummeln, sich einmummen, sich hüllen, sich verhüllen, sich vermummen (плащом и т. п.), sich wickeln -
8 нянчить
vgener. bepummeln -
9 окружить заботой
vgener. (материнской) bepummeln -
10 тепло одеваться