-
1 beninteso
-
2 beninteso
-
3 beninteso
1. avv.разумеется, само собой разумеется; конечно, (colloq.) само собой"Vieni a prendermi?" "beninteso!" — - Ты заедешь за мной? - Конечно!
2. cong.при условии, что...; если конечно...si parte domani, beninteso che siamo tutti d'accordo — завтра едем, - если, конечно, (при условии, что) все согласны
-
4 beninteso
avvконечно; само собой разумеется -
5 beninteso
разумеется, конечно* * *1. предл.общ. конечно2. сущ.общ. само собой разумеется, само собой (разумеется) -
6 разумеется
вводн. сл.certo, certamente, sicuro, si capisce, senza dubbio -
7 -R82
(2) образумиться:«Vi concerò per le feste, sempre... che non veniate alla ragione, beninteso, e mi chiediate scusa». (V. Pratolini, «Le ragazze di Sanfrediano»)
— И я отделаю вас как следует, если, конечно, вы не образумитесь и не попросите у меня прощения.
См. также в других словарях:
beninteso — /benin teso/ (o ben inteso) [grafia unita di ben inteso, sul modello del fr. bien entendu ]. ■ avv. [come risposta affermativa di consenso, o per rafforzare un osservazione, una condizione limitativa: Ci sarai anche tu? B.! ; pagamento… … Enciclopedia Italiana
beninteso — ben·in·té·so avv., agg. 1. avv. CO certamente, naturalmente, usato spec. in precisazioni e risposte affermative: è invitata anche tua moglie, beninteso!; ovviamente: ci vediamo stasera, beninteso a casa mia Sinonimi: naturalmente. 2. agg. OB… … Dizionario italiano
beninteso — {{hw}}{{beninteso}}{{/hw}}avv. Certamente, naturalmente, come risposta affermativa o come rafforz.: ci saranno, –b, anche i rischi | Beninteso che, purché … Enciclopedia di italiano
beninteso — avv. certamente, naturalmente FRASEOLOGIA beninteso che, purché … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
beneinteso — be·ne·in·té·so avv., agg. var. → beninteso … Dizionario italiano
certamente — cer·ta·mén·te avv. CO con certezza, senza dubbio: arriverò certamente in ritardo, domani ci sarà certamente anche Mario | come risposta affermativa: «Ci vediamo stasera?» «C.» Sinonimi: certo, di certo, di sicuro, fuori d ogni dubbio,… … Dizionario italiano
naturalmente — na·tu·ral·mén·te avv. CO 1a. in modo naturale, secondo la natura dell uomo | per natura, per indole: un carattere naturalmente generoso 1b. in modo spontaneo, senza ricercatezza: comportarsi naturalmente Sinonimi: semplicemente, spontaneamente.… … Dizionario italiano
ovviamente — ov·via·mén·te avv. 1. CO anche come inciso, evidentemente, naturalmente: ovviamente mi comporterò in modo educato, verrai anche tu, ovviamente Sinonimi: beninteso, chiaramente, logicamente, naturalmente. 2. BU in modo scontato, banalmente:… … Dizionario italiano
certamente — /tʃerta mente/ avv. [der. di certo1, col suff. mente ]. 1. [con sicurezza, senza alcun dubbio, con tutta evidenza e sim.: non finirà c. tanto presto ; non è c. questo il luogo adatto per discutere ] ▶◀ certo, decisamente, di (o per) certo,… … Enciclopedia Italiana
certamente — avv. indubbiamente, sicuramente, davvero, indiscutibilmente, chiaramente, evidentemente, innegabilmente, incontrovertibilmente, indubitabilmente, necessariamente, immancabilmente, inevitabilmente □ decisamente, francamente, naturalmente,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
naturalmente — avv. 1. per natura, secondo natura, fisiologicamente CONTR. contro natura, forzatamente 2. logicamente, ovviamente, normalmente CONTR. insolitamente, diversamente 3. spontaneamente, istintivamente, schiettamente, spigliatamente CONTR. artatamente … Sinonimi e Contrari. Terza edizione