Перевод: с испанского на все языки

со всех языков на испанский

benighted

  • 1 anochecido

    • benighted
    • bistered

    Diccionario Técnico Español-Inglés > anochecido

  • 2 envuelto en la noche

    • benighted
    • overtaken by night

    Diccionario Técnico Español-Inglés > envuelto en la noche

  • 3 sumido en la oscuridad

    • benighted
    • overtaken by darkness

    Diccionario Técnico Español-Inglés > sumido en la oscuridad

  • 4 tosco

    1 (basto) rough, rustic
    2 (persona) uncouth
    * * *
    ADJ coarse, rough, crude
    * * *
    - ca adjetivo
    a) <utensilio/mueble/construcción> crude, basic; < tela> coarse, rough
    b) <persona/manos> rough; < lenguaje> unrefined; < modales> coarse
    * * *
    = crude [cruder -comp., crudest -sup.], benighted, rugged, rough [rougher -comp., roughest -sup.], clunky [clunkier -comp., clunkiest -sup.], coarsened, coarse [coarser -comp.; coarsest -sup.], rough and rugged, unpolished, crass [crasser -comp., crassest -sup.].
    Ex. Keywords or indexing terms may serve as a crude indicator of subject scope of a document.
    Ex. Are we not making a rather benighted assumption that tools should be extensions of our human faculties?.
    Ex. This article describes a prototype kiosk which, despite being rugged, would be better suited to location within a public building = Este artículo describe un prototipo de kiosco que, a pesar de su apariencia tosca, sería más adecuado para ubicarlo dentro de un edificio público.
    Ex. In addition they are able to sustain the library services in this rough terrain.
    Ex. The simplest tack would be to include the metadata in the notes field but sorting by metadata attributes is problematic and clunky.
    Ex. Van Dijck's widely-used italics of the mid seventeenth century were slightly coarsened versions of Granjon's types.
    Ex. The sections of a book were stapled to a coarse cloth backing, but unfortunately the staples soon rusted and became brittle.
    Ex. The western shoreline of Lake Superior has rough and rugged beauty.
    Ex. It seems too rush, too unpolished to be a final product.
    Ex. In these new book, he is still at bay, pursued by the hounds of desire and anxiety in a literary world ever more crass.
    ----
    * de aspecto tosco = rough-looking.
    * de un modo tosco = crudely.
    * hacer tosco = coarsen.
    * * *
    - ca adjetivo
    a) <utensilio/mueble/construcción> crude, basic; < tela> coarse, rough
    b) <persona/manos> rough; < lenguaje> unrefined; < modales> coarse
    * * *
    = crude [cruder -comp., crudest -sup.], benighted, rugged, rough [rougher -comp., roughest -sup.], clunky [clunkier -comp., clunkiest -sup.], coarsened, coarse [coarser -comp.; coarsest -sup.], rough and rugged, unpolished, crass [crasser -comp., crassest -sup.].

    Ex: Keywords or indexing terms may serve as a crude indicator of subject scope of a document.

    Ex: Are we not making a rather benighted assumption that tools should be extensions of our human faculties?.
    Ex: This article describes a prototype kiosk which, despite being rugged, would be better suited to location within a public building = Este artículo describe un prototipo de kiosco que, a pesar de su apariencia tosca, sería más adecuado para ubicarlo dentro de un edificio público.
    Ex: In addition they are able to sustain the library services in this rough terrain.
    Ex: The simplest tack would be to include the metadata in the notes field but sorting by metadata attributes is problematic and clunky.
    Ex: Van Dijck's widely-used italics of the mid seventeenth century were slightly coarsened versions of Granjon's types.
    Ex: The sections of a book were stapled to a coarse cloth backing, but unfortunately the staples soon rusted and became brittle.
    Ex: The western shoreline of Lake Superior has rough and rugged beauty.
    Ex: It seems too rush, too unpolished to be a final product.
    Ex: In these new book, he is still at bay, pursued by the hounds of desire and anxiety in a literary world ever more crass.
    * de aspecto tosco = rough-looking.
    * de un modo tosco = crudely.
    * hacer tosco = coarsen.

    * * *
    tosco -ca
    1 ‹utensilio/mueble/construcción› crude, basic; ‹tela› coarse, rough; ‹cerámica› rough, coarse
    2 ‹persona› rough; ‹lenguaje› unrefined, earthy; ‹modales› rough, unpolished
    3 ‹manos› rough
    * * *

    tosco
    ◊ -ca adjetivo

    a)utensilio/mueble/construcción crude, basic;

    tela coarse, rough
    b)persona/manos rough;

    lenguaje unrefined;
    modales coarse;
    facciones coarse
    tosco,-a adjetivo
    1 (aplicado a cosas) crude, rough
    2 (comportamiento, modales) uncouth, coarse
    ' tosco' also found in these entries:
    Spanish:
    grosera
    - grosero
    - rústica
    - rústico
    - tosca
    - rudo
    English:
    clumsy
    - rough
    - coarse
    - heavy
    * * *
    tosco, -a adj
    1. [acabado, herramienta] crude
    2. [persona, modales] rough, coarse
    * * *
    adj fig
    rough, coarse
    * * *
    tosco, -ca adj
    : rough, coarse

    Spanish-English dictionary > tosco

  • 5 anochecido

    adj.
    dark, benighted, bistered.
    past part.
    past participle of spanish verb: anochecer.
    * * *
    1 night, dark
    ————————
    1→ link=anochecer anochecer
    1 night, dark

    Spanish-English dictionary > anochecido

См. также в других словарях:

  • Benighted — Coolness tival 2007 Основная информация Жанры …   Википедия

  • Benighted — Le groupe au Coolness tival 2007, le 3/11/07 à Montdidier (France). Pays d’origine France …   Wikipédia en Français

  • Benighted — Saltar a navegación, búsqueda Benighted Benighted en vivo en el Coolness Tival 2007 Información personal …   Wikipedia Español

  • Benighted — live beim Coolnes …   Deutsch Wikipedia

  • benighted — index blind (not discerning), incognizant, opaque Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • benighted — ► ADJECTIVE 1) ignorant or unenlightened. 2) archaic unable to travel further because darkness has fallen …   English terms dictionary

  • benighted — [bē nīt′id, binīt′id] adj. [ME, pp. of binighten: see BE & NIGHT] 1. caught or surrounded by darkness or night 2. intellectually or morally backward; unenlightened …   English World dictionary

  • Benighted — This article is about the French rock band. For the English adjective meaning plunged into darkness , see wikt:benighted. For other uses, see Benighted (disambiguation). Benighted Benighted live at Coolness Tival 2007 …   Wikipedia

  • Benighted — benight e*night (b[ e]*n[imac]t ), v. t. [imp. & p. p. {Benighted}; p. pr. & vb. n. {Benighting}.] 1. To involve in darkness; to shroud with the shades of night; to obscure. [Archaic] [1913 Webster] The clouds benight the sky. Garth. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • benighted — [[t]bɪna͟ɪtɪd[/t]] ADJ GRADED: ADJ n (disapproval) If you describe people or the place where they live as benighted, you think they are unfortunate or do not know anything. [LITERARY] The terrible circumstances of that benighted country may be… …   English dictionary

  • benighted — benightedly, adv. benightedness, n. /bi nuy tid/, adj. 1. intellectually or morally ignorant; unenlightened: benighted ages of barbarism and superstition. 2. overtaken by darkness or night. [1565 75; benight (BE + NIGHT) + ED2] Syn. 1. backward,… …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»