-
1 beniamino
beniamino s.m. pet, favourite, the apple of one's eye: il beniamino della maestra, the teacher's pet (o favourite); beniamino della fortuna, Fortune's darling.* * *[benja'mino]nome proprio maschile Benjamin* * *beniamino/benja'mino/sostantivo m.(f. -a)2 (figlio prediletto) darling, pet. -
2 Beniamino
beniamino s.m. pet, favourite, the apple of one's eye: il beniamino della maestra, the teacher's pet (o favourite); beniamino della fortuna, Fortune's darling.* * *[benja'mino]nome proprio maschile Benjamin* * *Beniamino/benja'mino/n.pr.m.Benjamin. -
3 beniamino
-
4 beniamino
beniamino ḿ любимчик il beniamino del babbo — папенькин сынок la beniamina della mamma — маменькина дочка beniamino della sorte -
5 beniamino
beniaminobeniamino , -a [benia'mi:no]sostantivo maschile, femminile1 (in famiglia) Liebling maschile, femminile, Lieblingskind neutro2 (di pubblico) Publikumsliebling MaskulinDizionario italiano-tedesco > beniamino
6 beniamino
beniamino s.m. (f. -a) chouchou ( anche estens): il beniamino della mamma le chouchou de maman; ( estens) la beniamina del pubblico la chouchoute du public.7 Beniamino
Beniamino n.pr.m. Benjamin.8 beniamino
m.любимец; баловень9 beniamino
10 beniamino
11 beniamino sm/f
[benja'mino] beniamino (-a)favourite Brit, favorite Am12 beniamino
sm/f [benja'mino] beniamino (-a)favourite Brit, favorite Am13 BENIAMINO
14 beniamino
15 beniamino
ag gözde16 beniamino della sorte
сущ.общ. баловень судьбыИтальяно-русский универсальный словарь > beniamino della sorte
17 -B553
баловень судьбы:— Non sei la moglie invidiata d'un beniamino della fortuna?. (E. Castelnuovo, «L'onorevole Paolo Leonforte»)
— Разве тебе не завидуют как жене баловня судьбы?18 cantare
sing* * *cantare v. intr.1 to sing*: cantare a orecchio, to sing by ear; cantare a voce bassa, to sing low; cantare a voce spiegata, to sing out; cantare bene, to sing well; cantare alla tirolese, to yodel; cantare con accompagnamento di piano, to sing to a piano accompaniment; Beniamino Gigli cantava da tenore, Beniamino Gigli was a tenor; cantare in televisione, to sing on TV // lasciar cantare qlcu., (fig.) to let s.o. talk (o say what he wants)2 ( del gallo) to crow; ( della gallina) to cackle, to cluck; ( degli uccelli in genere) to sing*; ( cinguettare) to chirp, to warble3 (fam.) ( fare la spia) to grass; to squeal, to rat, to spill* the beans, to let* sthg. out // far cantare qlcu., to make s.o. talk◆ v.tr.1 to sing*: cantami quella canzone, sing me that song (o sing that song for me); cantare salmi, to chant psalms; cantare una canzone a bocca chiusa, to hum a song; cantare messa, to sing mass // cantarla chiara, to speak one's mind // cantare sempre la stessa canzone, to harp on the same string // cantare vittoria su qlcu., to crow over s.o.2 ( celebrare, specialmente con versi) to sing*, to celebrate in verse, to write* verses on (s.o., sthg.): cantare le lodi di qlcu., to sing s.o.'s praises (o to praise s.o. enthusiastically); cantare la bellezza della natura, to sing the beauties of nature.cantare s.m.1 ( modo di cantare) singing* * *[kan'tare]1. vicantare da tenore/da soprano — to be a tenor/soprano
2. vtMus to sing, Poesia, (anche: cantare in versi) to sing of* * *[kan'tare] 1.verbo transitivo1) to sing* [canzone, aria]2.cantare qcn. — to sing of sb
1) [ persona] to sing*3) colloq. fig. (parlare sotto interrogatorio) to squeal, to sing*••sapere qcs. cantando — to have sth. off BE o down AE pat
canta che ti passa — prov. = cheer up you'll get over it
cantare le lodi di qcn. — to sing sb.'s praises
* * *cantare/kan'tare/ [1]1 to sing* [canzone, aria]2 (celebrare in versi) cantare qcn. to sing of sb.(aus. avere)1 [ persona] to sing*; cantare a squarciagola to belt out; cantare in playback to lip-sync; cantare da contralto to sing alto3 colloq. fig. (parlare sotto interrogatorio) to squeal, to sing*sapere qcs. cantando to have sth. off BE o down AE pat; cantare vittoria to crow over a victory; cantarle chiare to speak one's mind; canta che ti passa prov. = cheer up you'll get over it; cantare le lodi di qcn. to sing sb.'s praises.19 cucco
20 favorito
1. agg1) любимый, излюбленный, предпочитаемый2) (da qd, da qc) благоприятствуемый (судьбой, природой)2. m1) любимец; баловень•Syn:Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
beniamino — s.m. [dal nome del figlio prediletto di Giacobbe (in ebr. Binyāmin figlio della destra , cioè fortunato )] (f. a ). [chi gode di particolare predilezione: il b. della famiglia, del pubblico ] ▶◀ (fam.) cocco, favorito, prediletto, preferito,… … Enciclopedia Italiana
beniamino — be·nia·mì·no s.m. CO 1. figlio o nipote prediletto: mio fratello è il beniamino del nonno 2. estens., chi gode di particolare favore e predilezione: i beniamini del pubblico Sinonimi: idolo. {{line}} {{/line}} DATA: 1751. ETIMO: da Beniamino,… … Dizionario italiano
Beniamino — italienische Form von → Benjamin (Bedeutung: Sohn des Glücks). Namensträger: Beniamino Gigli, italienischer Tenor … Deutsch namen
beniamino — [dal biblico Beniamino, figlio prediletto di Giacobbe] s. m. 1. figlio prediletto CONTR. pecora nera, cenerentola 2. (est.) favorito, prediletto, cocco (fam., scherz.), coccolo (fam.), benamato, preferito, protetto, pupillo CONTR. perseguitato,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Beniamino Caso — (né le 14 mai 1824 à San Gregorio Matese, mort le 13 octobre 1883 à Piedimonte Matese) est patriote et un homme politique italien. Sommaire 1 Biographie 1.1 Les origines … Wikipédia en Français
Beniamino Gigli — [ˈdʒiʎːi] (* 20. März 1890 in Recanati; † 30. November 1957 in Rom) war ein italienischer Opernsänger und Filmschauspieler. In Deutschland war die Schreibweise seine … Deutsch Wikipedia
Beniamino Gigli — Saltar a navegación, búsqueda Beniamino Gigli Retrato de Beniamino Gigli … Wikipedia Español
Beniamino Vignola — Beniamino Vignola Spielerinformationen Geburtstag 12. Juni 1959 Geburtsort Verona, Italien Größe 169 cm Position Mittelfeld … Deutsch Wikipedia
Beniamino Segre — (* 16. Februar 1903 in Turin; † 22. Oktober 1977 in Frascati) war ein italienischer Mathematiker, der sich vor allem mit Geometrie (algebraischer Geometrie, projektiver Geometrie, Differentialgeometrie), Funktionentheorie und Kombinatorik… … Deutsch Wikipedia
Beniamino Stella — (* 18. August 1941 in Pieve di Soligo, Italien) ist ein italienischer Geistlicher, Diplomat und Kurienerzbischof. Leben Beniamino Stella empfing am 19. März 1966 die Priesterweihe und wurde in das Bistum Vittorio Veneto inkardiniert. Nach einem… … Deutsch Wikipedia
Beniamino Cavicchioni — Biographie Naissance 27 décembre 1836 à Vejano Ordination sacerdotale 18 décembre 1859 Décès 27 avril 1911 à Rome … Wikipédia en Français
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Турецкий
- Французский