Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

benevolenza

  • 1 benevolenza

    benevolenza
    benevolenza [benevo'lεntsa]
      sostantivo Feminin
  • 2 amorevolezza

    amorevolezza
    amorevolezza [amorevo'lettsa]
      sostantivo Feminin
    liebevolle Art; (benevolenza) Liebenswürdigkeit Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > amorevolezza

  • 3 captare

    captare
    captare [kap'ta:re]
       verbo transitivo
     1 telecomunicazione, radiofonia empfangen
     2 (appoggio, benevolenza) zu erlangen suchen, buhlen um
     3 (figurato: cogliere) erfassen; (intuire) (voraus)ahnen, fühlen

    Dizionario italiano-tedesco > captare

  • 4 favore

    favore
    favore [fa'vo:re]
      sostantivo Maskulin
     1 (benevolenza) Wohlwollen neutro
     2 (servizio) Gefallen Maskulin, Gefälligkeit Feminin; per favore bitte; fare un favore a qualcuno jdm einen Gefallen tun
     3 (protezione) Gunst Feminin, Schutz Maskulin; parlare in favore di qualcuno zu jemandes Gunsten sprechen

    Dizionario italiano-tedesco > favore

  • 5 grazia

    grazia
    grazia ['grattsia] <- ie>
      sostantivo Feminin
     1 (armonia, delicatezza) Anmut Feminin; le tre graziagrazia-ie die drei Grazien
     2 (gentilezza) Liebenswürdigkeit Feminin; con grazia freundlich
     3  religione Gnade Feminin; colpo di grazia familiare Gnadenstoß Maskulin; grazia di Dio familiare Gottesgabe Feminin
     4  giurisprudenza Begnadigung Feminin; concedere la grazia begnadigen
     5 (benevolenza) Gunst Feminin, Wohlwollen neutro; essere nelle graziagrazia-ie di qualcuno in jemandes Gunst stehen; in [oder per] grazia di dank +dativo o genitivo; nell'anno di grazia... im Jahre des Heils...; troppa grazia Sant'Antonio! familiare zu viel des Guten!

    Dizionario italiano-tedesco > grazia

  • 6 mitezza

    mitezza
    mitezza [mi'tettsa]
      sostantivo Feminin
     1 (benevolenza) Milde Feminin, Sanftmut Feminin; (indulgenza) Nachsicht Feminin
     2 (di clima) Milde Feminin
     3 (mansuetudine) Zahmheit Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > mitezza

См. также в других словарях:

  • benevolenza — /benevo lɛntsa/ (ant. benevoglienza) s.f. [dal lat. benevolentia, der. di benevolens benevolente ]. 1. [buona disposizione d animo verso una persona: trattare qualcuno con b. ] ▶◀ affabilità, benignità, bonarietà, cordialità, simpatia, umanità.… …   Enciclopedia Italiana

  • benevolenza — be·ne·vo·lèn·za s.f. CO disposizione d animo favorevole e affettuosa verso qcn.: trattare con benevolenza, dimostrare una particolare benevolenza | indulgenza: fare appello alla benevolenza dei giudici Sinonimi: affabilità, 1affetto, benignità,… …   Dizionario italiano

  • benevolenza — s. f. indulgenza, accondiscendenza, favore, benignità, benvolere, bontà, bonomia, buonagrazia, grazia (lett.), amorevolezza, affetto, affettuosità, mitezza, cordialità, familiarità, amicizia, bonarietà, comprensione □ carità, pietà, umanità,… …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • benevolenza — {{hw}}{{benevolenza}}{{/hw}}s. f. 1 Buona disposizione d animo verso qlcu.; CONTR. Malevolenza. 2 Indulgenza, favore, spec. in rapporti gerarchici …   Enciclopedia di italiano

  • benevolenza — pl.f. benevolenze …   Dizionario dei sinonimi e contrari

  • Luigi Trinchero — (Acqui, Italy, June 9, 1862 Buenos Aires, Argentina, February 6, 1944) was an outstanding Italian sculptor. In 1888 up to Argentina where he made numerous works, among which are bas reliefs and busts at the Teatro Colon. Biography Born on June 9 …   Wikipedia

  • Alicia Moreau de Justo — Alicia Morea …   Wikipedia Español

  • Luigi Trinchero — (* Acqui, Italia, 9 de junio de 1862 –† Buenos Aires, Argentina, 6 de febrero de 1944) fue un destacado escultor italiano. En 1888 arriba a la Argentina donde realizó numerosos trabajos, entre los que se destacan bajorrelieves y bustos en el… …   Wikipedia Español

  • disgrazia — di·sgrà·zia s.f. FO 1. perdita del favore, della benevolenza altrui; condizione di chi ha perso il favore, la benevolenza altrui: essere, cadere, venire in disgrazia; avere qcn. in disgrazia, negargli il proprio favore; essere, trovarsi in… …   Dizionario italiano

  • favore — fa·vó·re s.m. FO 1. atto compiuto disinteressatamente, per gentilezza o benevolenza verso qcn.: fare, chiedere un favore, aver bisogno di un favore | anche iron.: fammi il favore di andartene, ma mi faccia il favore! Sinonimi: appoggio,… …   Dizionario italiano

  • grazia — grà·zia s.f. FO 1a. l insieme delle caratteristiche estetiche o di comportamento che rendono qcn. o qcs. attraente e affascinante: la grazia femminile, la grazia del suo volto, dei suoi lineamenti; garbo, finezza: cantare, recitare con grazia,… …   Dizionario italiano

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»