-
1 benevolentia
benevolentia (benivolentia), ae, f. (benevolens), das Wohlwollen, die Geneigtheit, Gewogenheit, wohlwollende-, freundschaftliche Gesinnung (Ggstz. odium), I) eig.: A) im allg.: Graecorum benevolentia erga se, Curt.: fretus conscientiā officii tui benevolentiāque, Cic.: benevolentiam desiderare, Cic.: alci benevolentiam colligere (Ggstz. odia), Caes.: benevolentiam habere erga alqm, Cic.: benevolentiam praestare alci od. conferre erga alqm, Cic.: nihil de sua in Aeduos benevolentia deminuere, Caes.: cum alqo benevolentiā in alqm certare, Tac. – B) insbes., Nachsicht, Milde, Gnade, ICt. – II) Plur. meton., wohlwollende Handlungen, Gnadenakte, Spart. Carac. 1, 4. Arnob. 6, 2. – / Über die Schreibung benivolentia s. benevolus a. E.
-
2 benevolentia
benevolentia (benivolentia), ae, f. (benevolens), das Wohlwollen, die Geneigtheit, Gewogenheit, wohlwollende-, freundschaftliche Gesinnung (Ggstz. odium), I) eig.: A) im allg.: Graecorum benevolentia erga se, Curt.: fretus conscientiā officii tui benevolentiāque, Cic.: benevolentiam desiderare, Cic.: alci benevolentiam colligere (Ggstz. odia), Caes.: benevolentiam habere erga alqm, Cic.: benevolentiam praestare alci od. conferre erga alqm, Cic.: nihil de sua in Aeduos benevolentia deminuere, Caes.: cum alqo benevolentiā in alqm certare, Tac. – B) insbes., Nachsicht, Milde, Gnade, ICt. – II) Plur. meton., wohlwollende Handlungen, Gnadenakte, Spart. Carac. 1, 4. Arnob. 6, 2. – ⇒ Über die Schreibung benivolentia s. benevolus a. E.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > benevolentia
-
3 benevolentia
bĕnĕvŏlentĭa (better than bĕnĭvŏ-lentĭa), ae, f. [benevolus], good-will, benevolence, kindness, favor, friendship (diff. from amor, q.v.;II.in good class. prose, most freq. in Cic., esp. in Lael. and Off.): amor, ex quo amicitia nominata, princeps est ad benevolentiam conjungendam,
Cic. Lael. 8, 26; id. Fam. 3, 9, 1; * Ter. Heaut. 1, 1, 63 (Fleck. sapientia):capere, movere,
Cic. Off. 2, 9, 32:declarare,
to express, id. Fam. 3, 12, 4:multitudinis animos ad benevolentiam allicere,
id. Off. 2, 14, 48:comparare,
id. ib. 2, 15, 54:adjungere sibi,
id. Mur. 20, 41:alicujus benevolentiam consequi,
Nep. Dat. 5, 2:acquirere sibi,
Quint. 3, 8, 7:capere,
Auct. Her. 1, 4, 6:contrahere,
id. ib. 1, 5, 8:conligere,
id. ib.:pro tuā erga me benevolentiā,
Cic. Fam. 13, 60, 2:desiderare benevolentiam,
good-will, readiness, willingness, id. Or. 1, 1:benevolentia singularis,
an exceeding friendliness of feeling, Suet. Calig. 3:cum aliquo benevolentiā in aliquem certare,
Tac. A. 13, 21.—Transf.A.In the jurists, mildness, benignity, indulgence:B.interponere benevolentiam,
Dig. 29, 2, 52; Just. Inst. 2, 20.—In plur. (post-class.), kind conduct, friendly services:non in benevolentiis segnis,
Spart. Carac. 1; Arn. 6 init. -
4 benevolentia
benevolentia (not beniv-), ae, f [benevolus], good-will, benevolence, kindness, favor, friendship: ad benevolentiam coniungendam: benevolentiam capere: animos ad benevolentiam adlicere: alqm benevolentiā complecti: quae benevolentiae esse credebant, likely to conciliate, S.: tua erga me: sua in Aeduos, Cs.: cum alquo benevolentiā certare, Ta.* * *benevolence, kindness, goodwill; favor; endearments -
5 benevolentia
benevolentia benevolentia, ae f благосклонность -
6 benevolentia
benevolentia benevolentia, ae f милость -
7 benevolentia
доброжелательство, благосклонность, благоволение, милость Cs, QC etc.benevolentiam habere erga aliquem или benevolentiam praestare alicui (conferre erga aliquem) C — благоволить, быть расположенным к кому-л -
8 Benevolentia
Религия: ("benevolence", сокр. Benevol.) благожелательность, ("benevolence", сокр. Benevol.) благосклонность, ("benevolence", сокр. Benevol.) дар, ("benevolence", сокр. Benevol.) доброжелательность, ("benevolence", сокр. Benevol.) добросердечие, ("benevolence", сокр. Benevol.) пожертвование, ("benevolence", сокр. Benevol.) человеколюбие, ("benevolence", сокр. Benevol.) благодеяние, ("benevolence", сокр. Benevol.) благотворительность, ("benevolence", сокр. Benevol.) доброта, ("benevolence", сокр. Benevol.) щедрость -
9 benevolentia
1) благорасположение, милость (1. 52 pr. D. 29, 2). 2) справедливость, против. строгому праву, букве закона (1. 62 pr. D. 28, 5);contra benef. (§ 23. J. 2, 20).
Латинско-русский словарь к источникам римского права > benevolentia
-
10 benevolentia
benevolence, kindness, good will. -
11 benevolentia
, ae fблагосклонность -
12 Benevolentia (benevolence, сокр. Benevol.)
Религия: благожелательность, благосклонность, дар, доброжелательность, добросердечие, пожертвование, человеколюбие, благодеяние, благотворительность, доброта, щедростьУниверсальный англо-русский словарь > Benevolentia (benevolence, сокр. Benevol.)
-
13 BENEVOLENTIA (BENEVOLENCE)
благоволение.Латинский словарь средневековых философских терминов > BENEVOLENTIA (BENEVOLENCE)
-
14 benignitas
= benevolentia s. 2 (1. 25 D. 1, 3. 1. 11 pr. D. 48, 19).Латинско-русский словарь к источникам римского права > benignitas
-
15 Доброжелательство
- benevolentia;Большой русско-латинский словарь Поляшева > Доброжелательство
-
16 benivolentia
bĕnĕvŏlentĭa (better than bĕnĭvŏ-lentĭa), ae, f. [benevolus], good-will, benevolence, kindness, favor, friendship (diff. from amor, q.v.;II.in good class. prose, most freq. in Cic., esp. in Lael. and Off.): amor, ex quo amicitia nominata, princeps est ad benevolentiam conjungendam,
Cic. Lael. 8, 26; id. Fam. 3, 9, 1; * Ter. Heaut. 1, 1, 63 (Fleck. sapientia):capere, movere,
Cic. Off. 2, 9, 32:declarare,
to express, id. Fam. 3, 12, 4:multitudinis animos ad benevolentiam allicere,
id. Off. 2, 14, 48:comparare,
id. ib. 2, 15, 54:adjungere sibi,
id. Mur. 20, 41:alicujus benevolentiam consequi,
Nep. Dat. 5, 2:acquirere sibi,
Quint. 3, 8, 7:capere,
Auct. Her. 1, 4, 6:contrahere,
id. ib. 1, 5, 8:conligere,
id. ib.:pro tuā erga me benevolentiā,
Cic. Fam. 13, 60, 2:desiderare benevolentiam,
good-will, readiness, willingness, id. Or. 1, 1:benevolentia singularis,
an exceeding friendliness of feeling, Suet. Calig. 3:cum aliquo benevolentiā in aliquem certare,
Tac. A. 13, 21.—Transf.A.In the jurists, mildness, benignity, indulgence:B.interponere benevolentiam,
Dig. 29, 2, 52; Just. Inst. 2, 20.—In plur. (post-class.), kind conduct, friendly services:non in benevolentiis segnis,
Spart. Carac. 1; Arn. 6 init. -
17 Благосклонность
- benevolentia; favor; studium; amor; caritas; liberalitas;• оказывать кому-л. свою благосклонность - benevolentiam in aliquem navare; alicui praestare;
• вы можете положиться на мою благосклонность - mihi in vestris commodis augendis animi benevolentia non defutura est;
• проявлять благосклонность к кому-л. - benevolentiam praestare alicui, conferre erga aliquem, habere erga aliquem;
-
18 Благоволение
- benevolentia; animus bene affectus; favor; studium; gratia;• приобрести чьё-л. благоволение - alicujus benevolentiam sibi conciliare; probatio; approbatio; confirmatio; assensus; consensus; auctoritas;
• ваше на это благоволение было - tua auctoritate (tuo consensu) hoc factum est;
• знак благоволения - beneficium;
-
19 Любезность
- benevolentia; suavitas; venustas; jucunditas; officium; officiositas;• из любезности - a gratia;
• как любезность - in beneficii loco;
-
20 благосклонность
benevolentiafavor\благосклонностьый benevolentefavorabilepropitievolentesecunde.
См. также в других словарях:
benevolentia — index benevolence (act of kindness), philanthropy Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
benevolentia — (s.f.) Atteggiamento favorevole del giudice e dell uditorio, ricercato dall oratore soprattutto all inizio del discorso. captatio benevolentiae … Dizionario di retorica par stefano arduini & matteo damiani
benevolentia regis habenda — /benavalensh(iy)a riyjas habenda/ The form in ancient fines and submissions to purchase the king s pardon and favor in order to be restored to place, title or estate … Black's law dictionary
benevolentia regis habenda — /benavalensh(iy)a riyjas habenda/ The form in ancient fines and submissions to purchase the king s pardon and favor in order to be restored to place, title or estate … Black's law dictionary
Quasi aurum igni, sic benevolentia fidelis periculo aliquo perspicere potest. — См. Друг познается в несчастии … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Sanguinis conjunctio benevolentia devincit homines et caritate — The tie of kinship overcomes men through benevolence and affection … Ballentine's law dictionary
Liste lateinischer Phrasen/B — Lateinische Phrasen A B C D E F G H I L M N O P … Deutsch Wikipedia
Theodore Beza — (Théodore de Bèze or de Besze) (June 24, 1519 ndash; October 13, 1605) was a French Protestant Christian theologian and scholar who played an important role in the early Reformation. A member of the monarchomaque movement who opposed absolute… … Wikipedia
benevolencia — ► sustantivo femenino Simpatía y buena voluntad en el trato con las personas. * * * benevolencia (del lat. «benevolentĭa»; «Pedir, Tratar con») f. Cualidad de benévolo o actitud benévola: ‘Trata con mucha benevolencia a sus empleados’. * * *… … Enciclopedia Universal
bénévolence — ⇒BÉNÉVOLENCE, subst. fém. Vx ou littér., rare. [En parlant d une pers., de son comportement avec autrui] Disposition à être aimable et bienveillant. Taper sur l épaule avec bénévolence (QUENEAU, Zazie dans le métro, 1959, p. 119). Synon.… … Encyclopédie Universelle
Wohlthat — 1. Alle Wolthat findt jhre stete. – Petri, II, 8. 2. Ander Wolthat vergisst man bald, Gottes am ersten. – Petri, II, 15. 3. Auf grosse Wohlthat gehört grosser Dank. – Herberger, II, 326. 4. Auff eine grosse wolthat gehört (folgt) grosser vndanck … Deutsches Sprichwörter-Lexikon