-
101 благоприятствовать
•The addition of... is favoured (or promoted) by low temperature.
•Warm temperatures are favourable for the precipitation of...
* * *Благоприятствовать -- to favor; to have beneficial effect in (+ gerund)ATP formation is greatly favored. (Обстоятельства в высшей степени благоприятствуют образованию АТФ)Similarly, a high level of excess air, high combustion zone temperature and long residence time all favor oxygen diffusion to the particle surface.Increasing the chromium level and raising the Ti/Al ratio both have beneficial effects in improving overall resistance.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > благоприятствовать
-
102 выгодный
см. полезный* * *Выгодный -- advantageous, beneficial (полезный); profitable (прибыльный)This modification using phosphoric acid is sometimes advantageous.Cross-bracing of the wheelsets is particularly beneficial in restraining this in-phase movement.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > выгодный
-
103 полезный
•The ladybird beetles are among the most beneficial of all animals because...
•This feature of the centrifugal pump may be of advantage (or of use, or useful, or helpful, or beneficial, or advantageous) where the quality delivered must be...
•These effects may be of utility (or of service) to the organism in times of violent effort and emotion.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > полезный
-
104 акционер-бенефициар
1) Law: beneficial owner2) EBRD: beneficial shareholderУниверсальный русско-английский словарь > акционер-бенефициар
-
105 акционер-бенефициар, акции которого находятся в управлении банка
Универсальный русско-английский словарь > акционер-бенефициар, акции которого находятся в управлении банка
-
106 благоприятное действие
1) Perfume: beneficial action, beneficial effect, benefit, benefit action, favorable action, favorable effect2) Makarov: ameliorative actionУниверсальный русско-английский словарь > благоприятное действие
-
107 благоприятный эффект
1) Medicine: favorable effect2) Psychology: beneficial effect (действие)3) Automation: beneficial effect4) Aviation medicine: ameliorative effectУниверсальный русско-английский словарь > благоприятный эффект
-
108 взаимовыгодные отношения
1) General subject: Win-win relationship, win-win relations3) Business: mutually beneficial relationsУниверсальный русско-английский словарь > взаимовыгодные отношения
-
109 взаимовыгодные связи
1) General subject: mutually beneficial relations2) Law: mutually advantageous links3) Economy: beneficial links, profitable linksУниверсальный русско-английский словарь > взаимовыгодные связи
-
110 взаимовыгодный
1) General subject: mutually beneficial, mutually profitable, winning (winning relationships - взаимовыгодные отношения), amicable2) Military: mutually-beneficial3) Law: mutually advantageous4) Business: mutually rewarding, mutually satisfactory, win-win -
111 водопотребление нетто
Engineering: beneficial use, beneficial water useУниверсальный русско-английский словарь > водопотребление нетто
-
112 выгодное сотрудничество
1) Military: beneficial cooperation2) Diplomatic term: beneficial co-operation3) Politics: profitable cooperationУниверсальный русско-английский словарь > выгодное сотрудничество
-
113 льготный налоговый режим
1) Economy: easy tax terms, preferential tax regime, preferential tax treatment, beneficial tax treatment2) Taxes: concessional tax treatment, privileged tax regime3) Business: beneficial duty treatmentУниверсальный русско-английский словарь > льготный налоговый режим
-
114 общество взаимопомощи
1) General subject: Friendly Society, benefit society, benefit-society, friendly society (больным, престарелым и т. п.), mutual association, mutual society, mutual benefit society2) Law: beneficial association, beneficial society, beneficiary association, beneficiary society, benefit association, benevolent society, provident society3) EBRD: credit union4) leg.N.P. mutual aid societyУниверсальный русско-английский словарь > общество взаимопомощи
-
115 полезное водопотребление
Engineering: beneficial use, beneficial water useУниверсальный русско-английский словарь > полезное водопотребление
-
116 положительное воздействие
1) Military: beneficial effect2) Banking: positive shock3) Sakhalin energy glossary: Beneficial impactУниверсальный русско-английский словарь > положительное воздействие
-
117 право бенефициария
Универсальный русско-английский словарь > право бенефициария
-
118 Г-16
ДОБРЫЙ ГЕНИЙ чей lit NP sing only) a person who exerts a beneficial influence on s.o., who helps, protects, and does beneficial things for s.o.: guardian angel good fairy.(Аллочка Токарева), почувствовавшая ко мне симпатию, была в течение всего месяца, проведённого мной на владивостокской транзитке, моим добрым гением. Она очень тактично и доброжелательно вводила меня в новый для меня мир (Гинзбург 1). (Allochka Tokareva) took a fancy to me and acted as my good fairy during the whole month that I spent in the transit camp, instructing me kindly and tactfully in the conditions of my new life (1b). -
119 И-26
идти/пойти впрок кому VP subj: usu. abstr) to be beneficial to s.o., improve s.o. 's well-being, health etc: X пойдёт Y-y впрок = X will do Y good Y will profit by ( from) X X will have a beneficial effect on Y.Не знаю... Леонид Владимирович, пошёл бы ему этот разговор впрок, если бы не твои пайковые обеды в актёрской столовой в саду «Эрмитаж» в голодном сорок втором году, которые ты по-братски делил с ним пополам... (Максимов 2). I doubt, Leonid Vladimirovich, whether this conversation with you would have done him any good, had it not been for the meals, obtained on your special ration card at the actors' canteen in the Hermitage Gardens during that hungry year of 1942, which you shared equally with him like a brother (2a).«Я вижу, друзья, - сказал Джам-хух, - наше путешествие идёт вам впрок» (Искандер 5). "Friends, I can see you're profiting by our journey,'' Jamkhoukh said (5a).Небритый спешил и жадничал, когда ел арбузы... Только всё ему не шло впрок, был он худой, изнурённый, и с утра никогда не понять: не то недоспал, не то переспал, но арбузы любил (Ерофеев 2). The unshaven one was always in a greedy hurry when he ate watermelons....But all this eating seemed to have no effect on him. He was skinny and emaciated, and in the morning it was hard to tell whether he hadn't gotten enough sleep or had overslept. But he did love watermelons (2a). -
120 добрый гений
• ДОБРЫЙ ГЕНИЙ чей lit[NP; sing only]=====⇒ a person who exerts a beneficial influence on s.o., who helps, protects, and does beneficial things for s.o.:- good fairy.♦ [Аллочка Токарева], почувствовавшая ко мне симпатию, была в течение всего месяца, проведённого мной на владивостокской транзитке, моим добрым гением. Она очень тактично и доброжелательно вводила меня в новый для меня мир (Гинзбург 1). [Allochka Tokareva] took a fancy to me and acted as my good fairy during the whole month that I spent in the transit camp, instructing me kindly and tactfully in the conditions of my new life (1b).Большой русско-английский фразеологический словарь > добрый гений
См. также в других словарях:
beneficial — ben·e·fi·cial /ˌbe nə fi shəl/ adj 1: providing benefits or advantages 2: receiving or entitling one to receive an advantage, benefit, or use a beneficial shareholder a beneficial estate ben·e·fi·cial·ly / shə lē/ adv … Law dictionary
Beneficial — Ben e*fi cial, a. [Cf. F. b[ e]n[ e]ficial, LL. beneficialis.] 1. Conferring benefits; useful; profitable; helpful; advantageous; serviceable; contributing to a valuable end; followed by to. [1913 Webster] The war which would have been most… … The Collaborative International Dictionary of English
beneficial — beneficial, advantageous, profitable are applied to what brings good or gain. Beneficial refers to what promotes health or well being; advantageous, to what more directly conduces to relative superiority or subserves a desirable end; profitable,… … New Dictionary of Synonyms
beneficial — (del lat. «beneficiālis») adj. De [los] beneficios eclesiásticos. * * * beneficial. (Del lat. beneficiālis). adj. Perteneciente o relativo a beneficios eclesiásticos … Enciclopedia Universal
beneficial — (adj.) mid 15c., helpful, advantageous, from M.Fr. bénéficial and directly from L. beneficialis pertaining to a favor, from beneficium (see BENEFICE (Cf. benefice)). Related: Beneficially … Etymology dictionary
beneficial — [ben΄ə fish′əl] adj. [ME < OFr < LL beneficialis < L benefacere: see BENEFACTION] 1. producing benefits; advantageous; favorable 2. receiving benefit 3. Law for one s own benefit [beneficial interest] beneficially adv … English World dictionary
Beneficial — (v. lat.), was zu einer Pfründe gehört … Pierer's Universal-Lexikon
bénéficial — bénéficial, ale [benefisjal] adj. ÉTYM. 1369; lat. beneficialis, de beneficium. ❖ ♦ Vx ou hist. Qui concerne les bénéfices ecclésiastiques. || Matières bénéficiales. || Cause bénéficiale. || Revenus bénéficiaux. 0 Ce fut lui qui crut que Sénèque… … Encyclopédie Universelle
bénéficial — bénéficial, ale (bé né fi si al , a l ) adj. Qui concerne les bénéfices ecclésiastiques. Les revenus bénéficiaux. • Ce fut lui qui crut que Sénèque dans ses livres des bénéfices avait traité à plein fond des matières bénéficiales, BALZ. 2e disc … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
bénéficial — BÉNÉFICIAL, ALE. adj. Qui concerne les Bénéfices. Ce mot n est guère d usage que dans cette phrase, Matière Bénéficiale. Être savant dans les matières Bénéficiales … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
beneficial — adj. 2 g. Do benefício (eclesiástico) ou a ele relativo … Dicionário da Língua Portuguesa