-
1 benediction
n благословия* * *благословение; благословия; благодат;* * *n благословия* * *benediction[¸beni´dikʃən] n 1. благословение (при закриване на църковна служба); 2. благословия, благопожелание; 3. благодат, плодородие, изобилие, нар. берекет. -
2 bénédiction
f. (lat. ecclés. benedictio) 1. рел. благословия; 2. църк. осветяване; 3. рел. благодат; 4. признателност; bénédiction nuptiale церомония на църковен брак. Ќ Ant. malédiction, exécration. -
3 Benedictine
{beni'diktin}
I. a бенедиктински
II. 1. монах от бенедиктинския орден
2. бенедиктин (лиkъор). benediction n 1. благославяне. благословение
2. блаженство
3. благодат, божи дар* * *{beni'diktin} I. а бенедиктински; II. n 1. монах от бенед* * *бенедиктински;* * *1. i. a бенедиктински 2. ii. монах от бенедиктинския орден 3. бенедиктин (лиkъор). benediction n благославяне. благословение 4. благодат, божи дар 5. блаженство* * *Benedictine[¸beni´diktin] I. n 1. монах бенедиктинец; 2. ликьор бенедиктин; II. adj бенедиктински. -
4 baraka
f. (mot arabe "bénédiction") разг. шанс, късмет. -
5 calamité
f. (lat. calamitas) 1. голяма беда, бедствие; 2. лично нещастие; 3. разг. досада, напаст. Ќ Ant. bonheur; benédiction, félicité. -
6 ciel
m. (lat. cælum) (pl. cieux ou ciels) 1. небе; la voûte du ciel небесният свод; lever les mains au ciel вдигам ръце към небето; 2. (pl. cielx) прен. бог, провидение; grâce au ciel слава Богу; bénédiction du ciel Божия благословия; aide-toi, le ciel t'aidera погов. помогни си сам, за да ти помогне и Бог; 3. (pl. ciels) климат; ciel tempére умерен климат; 4. балдахин; le ciel d'un lit балдахин на легло; 5. свод; ост. таван; 6. в съчет. bleu ciel небесносиньо (за цвят); 7. лит. космическо пространство, вселена; 8. interj. ciel! Господи! (за изненада, страх, радост). Ќ а ciel ouvert под открито небе; élever qqn. jusqu'au ciel превъзнасям някого (хваля много); être au septième ciel на седмото небе съм (от радост, възторг); достигам оргазъм по време на сексуален акт; être suspendu entre ciel et terre увиснал съм във въздуха; le feu du ciel светкавица; tomber du ciel падам от небето (идвам ненадейно); sous le ciel или sous les cielx тук, на земята, на този свят; sous d'autres cieux другаде, в друга страна; en plein ciel много високо във въздуха; une trouée, une échappée de ciel част от небе, което е без облаци; La reine du ciel Светата Дева. -
7 exécration
f. (de exécratio) 1. отвращение, гнусота; avoir en exécration отвращавам се, гнуся се; 2. ост. проклятие, проклинане. Ќ Ant. bénédiction; admiration. -
8 imprécation
f. (lat. imprecatio, de precari "prier") лит. проклятие, клетва, заклинание. Ќ Ant. bénédiction. -
9 malédiction
f. (lat. maledictio "médisance") 1. проклинане, проклятие, клетва; 2. разш. нещастие, фаталност, проклятие; Ќ malédiction ! interj. ост. проклятие! Ќ Ant. bonheur; bénédiction.
См. также в других словарях:
bénédiction — [ benediksjɔ̃ ] n. f. • benedicion XIIIe; lat. ecclés. benedictio 1 ♦ Relig. Grâce et faveur accordées par Dieu. « Elle avait accueilli mon retour imprévu comme une bénédiction du ciel » (Loti). ♢ Fam. C est une bénédiction. ⇒ bonheur, chance. 2… … Encyclopédie Universelle
Benediction — Bénédiction Pour l article antonyme, voir malédiction Gustave Doré, Isaac bénissant Jaco … Wikipédia en Français
bénédiction — BÉNÉDICTION. sub. f. Action de Religion, qui se fait dans l Église par le Prêtre qui bénit les Assistans, en faisant sur eux le signe de la Croix. Donner la bénédiction. Recevoir la bénédiction. Assister à la bénédiction, La bénédiction du Saint… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Benediction — Saltar a navegación, búsqueda Benediction Información personal Origen Birmingham, … Wikipedia Español
benediction — Benediction. s. f. Action par laquelle on benit. Si vous faites une telle chose on vous donnera mille benedictions. tous les peuples donnent mille benedictions au Prince. la memoire de cet homme est en benediction. chacun donnoit des benedictions … Dictionnaire de l'Académie française
Benediction — Основная информация … Википедия
Benediction — Ben e*dic tion, n. [L. benedictio: cf. F. b[ e]n[ e]diction. See {Benison}.] 1. The act of blessing. [1913 Webster] 2. A blessing; an expression of blessing, prayer, or kind wishes in favor of any person or thing; a solemn or affectionate… … The Collaborative International Dictionary of English
Benediction — Allgemeine … Deutsch Wikipedia
benediction — Benediction, Isaac donna sa benediction à ses enfans, Lustrauit filios suos Isaac numine paternae charitatis, B. La coustume est que les peres et meres à leur mort donnent leur benediction à leurs enfans, Extrema precatione filios lustrare solent … Thresor de la langue françoyse
Benediction — (v. lat. Benedictĭo), die Einsegnung (s.d.), so B. der Äbte, der goldenen Rose (s. b.) etc. Die B. sacerdotālis ist die priesterliche Einsegnung der Ehe (s.u. Trauung), die B. beatĭca (Viaticum), die Einsegnung des zum Tod Kranken nach abgelegter … Pierer's Universal-Lexikon
Benediction — Benediction, Segnung, Einsegnung heißt die kirchliche Handlung, wodurch eine Person (Klostervorstand. Eheleute) oder eine Sache (Gottesacker u.s.w.) dem Dienste der Welt abgezogen und dem Dienste Gottes und der Kirche gewidmet wird. Jährlich… … Herders Conversations-Lexikon
