-
1 benebeln
затумани(ва)ть; F benebelt sein подвыпить -
2 дурманить
, <о> betäuben, benebeln* * *дурма́нить, <о-> betäuben, benebeln* * *дурма́н| итьпрх betäuben* * *v1) gener. berauschen2) liter. betäuben -
3 задымлять
-
4 затуманивать
-
5 напиваться пьяным
v1) gener. sich betrinken, sich voll saufen, sich benebeln2) colloq. sich bekneipen, sich beknüllen, sich beschickeln3) rude.expr. sich besaufen, sich beschlauchen, besaufen4) avunc. beschlauchen (sich) -
6 опьянять
vgener. benebeln (тж. перен.), berauschen -
7 покрывать туманом
vgener. benebeln, umnebeln, vernebeln -
8 покрываться туманом
vcolloq. sich benebeln -
9 ставить дымовую завесу
v1) Av. vernebeln2) milit. benebeln, einen Nebelvorhang herstellen, einen Nebelvorhang legen, einen Nebelvorhang schaffen, einnebeln, nebeln3) nav. Dunst legen, Horizont vernebeln, Nebel anstellen, Nebel entwickeln, Rauchschleier legen, einqualmenУниверсальный русско-немецкий словарь > ставить дымовую завесу
-
10 заполнять туманом
Русско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > заполнять туманом
-
11 дурманить
, <о> betäuben, benebeln -
12 мутить
(15/15e.)1. <вз, за> trüben;2. <по, за> benebeln;3. stören, beklemmen; F aufhetzen; F мутило ( В jemandem) war übel; мутиться trübe od. matt od. wirr werden; F мутится в глазах (у Р jemandem) wird es schwarz vor den Augen -
13 мутить
(15/15e.)1. <вз, за> trüben;2. <по, за> benebeln;3. stören, beklemmen; F aufhetzen; F мутило ( В jemandem) war übel; мутиться trübe od. matt od. wirr werden; F мутится в глазах (у Р jemandem) wird es schwarz vor den Augen -
14 туманить
, <за, о> verhüllen, verschleiern (a. fig.); trüben; fig. benebeln; туманиться sich in Nebel hüllen, in Dunst eingehüllt od. getrübt sein -
15 туманить
, <за, о> verhüllen, verschleiern (a. fig.); trüben; fig. benebeln; туманиться sich in Nebel hüllen, in Dunst eingehüllt od. getrübt sein
См. также в других словарях:
Benebeln — Benêbeln, verb. reg. act. mit einem Nebel verhüllen, mit Nebel verdecken. Lieblich lächelt die Sonne durch die dünn benebelte Luft, Geßn. Ingleichen in figürlicher Bedeutung, den freyen Gebrauch der Augen des Körpers und des Geistes hindern. Eine … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
benebeln — benebeln:⇨betäuben(I,2) … Das Wörterbuch der Synonyme
benebeln — ↑ Nebel … Das Herkunftswörterbuch
benebeln — be|ne|beln 〈V. tr.; hat〉 jmdn. benebeln jmdn. verwirren, jmds. Urteils , Aufnahmefähigkeit trüben ● der Weinbrand hatte ihn, hatte ihm die Sinne benebelt; benebelt sein beschwipst sein, einen Rausch haben * * * be|ne|beln <sw. V.; hat: a) (von … Universal-Lexikon
benebeln — benebelnv 1.jnbenebeln=jnbeschwatzen;jmdieklareÜberlegungrauben.DurchErzeugungvonNebelnimmtmandieklareSicht;vondaübertragenzurBedeutung»dieSinnetrüben«.1900ff. 2.sichbenebeln=sichbetrinken.18.Jh … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
benebeln — benevvele … Kölsch Dialekt Lexikon
benebeln — be|ne|beln (verwirren, den Verstand trüben) … Die deutsche Rechtschreibung
Benebeln — * Er ist benebelt. Von einem Trunkenen. Mundartlich kommt benibbelt statt benebelt vor. (S. auch ⇨ Ansehen 29.) Frz.: Cet homme se coiffe souvent. (Lendroy, 462.) – Il en a autant qu il en peut porter. (Lendroy, 81.) – Se faire beau garçon.… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
betäuben — 1. einschläfern, gefühllos machen, in Narkose versetzen, schmerzunempfindlich machen; (Med.): anästhesieren, narkotisieren; (Med. veraltend): chloroformieren. 2. beruhigen, dämpfen, den Verstand trüben; (ugs.): benebeln; (Med.): ruhigstellen. * * … Das Wörterbuch der Synonyme
Akersia — Cleistocactus Cleistocactus candelilla Systematik Unterklasse: Nelkenähnliche (Caryophyllidae) … Deutsch Wikipedia
Bolivicereus — Cleistocactus Cleistocactus candelilla Systematik Unterklasse: Nelkenähnliche (Caryophyllidae) … Deutsch Wikipedia