-
1 benachrichtigen
-
2 авизировать
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > авизировать
-
3 авизовать
benachrichtigen, avertieren, ( документ) avisierenРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > авизовать
-
4 извещать
benachrichtigen, avertieren, avisieren, notifizieren -
5 уведомлять
benachrichtigen, ( о сроке поставки товаров) andienen, anmelden, avertieren, avisieren, notifizierenРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > уведомлять
-
6 оповещать
benachrichtigen vt, in Kenntnis setzen vt, bekannt geben vtНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > оповещать
-
7 извещать
1.
gener. (über A, von D) verständigen
2. v1) gener. (j-m) Bescheid zukommen lassen (кого-л.), (j-m) Nachricht geben (кого-л.), ankündigen, ansagen (о чём-л.), ansägen, benachrichtigen (кого-л. о чём-л.), benachrichtigen (кого-л. о чем-л.), künden (о чем-л.), melden, unterrichten, anzeigen2) milit. Nachricht geben3) law. bescheiden4) econ. avisieren, notifizieren, avertieren5) busin. avisieren (о чем-л.), verständigen6) pompous. künden (о чём-л.)7) f.trade. eine Nachricht mitteilen8) shipb. Notiz geben, mitteilen -
8 нотифицировать
v1) law. anzeigen, benachrichtigen, eine offizielle Mitteilung übermitteln, notifizieren (über den Wechselprotest benachrichtigen)2) econ. notifizieren -
9 авизирование
nfin. Avisieren, Benachrichtigen -
10 авизировать
vfin. avisieren, benachrichtigen -
11 авизование
-
12 авизовать
авиз|ова́ть<-у́ю, -у́ешь> (н)св* * *vecon. avertieren, avisieren (документ), benachrichtigen -
13 довести до сведения
v1) gener. (что-л.)(чьего-л.) (j-m etw.) zu Ohren bringen, (что-л.)(чьего-л.) (j-m etw.) zu hören geben, (что-л.)(чьего-л.) (j-m etw.) zur Kenntnis bringen, mitteilen, (кого-л.) kommunizieren (an Akk)2) construct. jemanden in Kenntnis setzen (кого-либо)3) law. Mitteilung machen, (кого-л.)(jmdn.) benachrichtigen, in Kenntnis setzen, zur Kenntnis bringen4) offic. (чьего-л.) (j-m etw.) kund und zu wissen tun (что-л.) -
14 известить
v1) gener. (j-m) Nachricht geben (кого-л.), bekannt geben2) law. Bescheid geben, Nachricht geben, (eine Sendung) anzeigen, (eine Sendung) avisieren, (eine Sendung) bekanntgeben, (eine Sendung) bekanntmachen, benachrichtigen, berichten, in Kenntnis setzen, informieren, (eine Sendung) kundtun, melden, mitteilen, unterrichten, wissen lassen3) pompous. (j-m) Kunde gehen (кого-л.)4) f.trade. (jn) in Kenntnis setzen (кого-л.) -
15 известить о рассмотрении дела
Универсальный русско-немецкий словарь > известить о рассмотрении дела
-
16 извещать бенефициара
Универсальный русско-немецкий словарь > извещать бенефициара
-
17 извещать о
vbusin. (кого-л.) benachrichtigen (чём-л.) -
18 извещать о платеже
v -
19 информировать
v1) gener. (кого-л.)(о чём-л.) (j-m) Bescheid bringen, (j-m) Bescheid geben (о чем-л.; кого-л.), aufklären (кого-л. о чем-л.), unterrichten (кого-л. о ком-л., о чём-л.), briefen, instruieren, orientieren, informieren2) obs. bescheiden3) book. (кого-л.)(о чём-л.) (j-n) über (etw.) ins Bild setzen4) law. Bescheid geben, benachrichtigen, in Kenntnis setzen, verständigen5) artil. ins Bild setzen -
20 оповестить
См. также в других словарях:
Benachrichtigen — Benachrichtigen, verb. reg. act. mit Nachricht versehen. Jemanden von etwas benachrichtigen. Daher die Benachrichtigung … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
benachrichtigen — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • informieren • mitteilen Bsp.: • Bitte benachrichtigen Sie mich, wenn er ankommt. • Er informierte mich über die Verzögerungen … Deutsch Wörterbuch
benachrichtigen — V. (Mittelstufe) jmdm. eine Nachricht zukommen lassen, jmdm. etw. mitteilen Synonyme: informieren, unterrichten, verständigen Beispiel: Über die Entscheidung benachrichtigen wir sie telefonisch … Extremes Deutsch
benachrichtigen — ↑informieren, ↑signalisieren … Das große Fremdwörterbuch
benachrichtigen — ↑ Nachricht … Das Herkunftswörterbuch
benachrichtigen — briefen; aufklären; belehren; informieren; ins Bild setzen; Auskunft geben; in Kenntnis setzen; ins Vertrauen ziehen; einweihen; unterrichten; instruieren; orientieren ( … Universal-Lexikon
benachrichtigen — Bescheid geben/sagen, informieren, instruieren, Nachricht geben, unterrichten, verständigen, wissen lassen; (schweiz.): avisieren; (bes. schweiz.): orientieren; (nachdrücklich): in Kenntnis setzen, ins Bild setzen. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
benachrichtigen — be·na̲ch·rich·ti·gen; benachrichtigte, hat benachrichtigt; [Vt] jemanden (von etwas) benachrichtigen; jemanden benachrichtigen, dass ... jemandem eine Nachricht von etwas geben ≈ informieren … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
benachrichtigen — benachrichtige … Kölsch Dialekt Lexikon
benachrichtigen — be|nach|rich|ti|gen … Die deutsche Rechtschreibung
verständigen — benachrichtigen, Bescheid geben/sagen, informieren, instruieren, mitteilen, Nachricht geben, unterrichten, wissen lassen; (schweiz.): avisieren; (bes. schweiz.): orientieren; (geh.): kundtun; (nachdrücklich): in Kenntnis setzen, ins Bild setzen.… … Das Wörterbuch der Synonyme