-
1 потенциал
1) (совокупность средств, возможностей) potenziale м., potenzialità ж.2) potenziale м.* * *м.potenziale, potenzialita fэкономический / военный / промышленный потенциа́л — potenziale economico / bellico / industriale
* * *necon. potenziale, potenzialita -
2 ратный
прил. уст.di guerra; bellico; militareра́тные труды — fatiche belliche
ра́тные подвиги — le gesta militari
* * *adjgener. bellico, militare, di guerra -
3 военная техника
materiale da guerra [bellico] -
4 военное производство
-
5 боевая техника и вооружение
adjgener. materiale bellicoUniversale dizionario russo-italiano > боевая техника и вооружение
-
6 боевой
1) ( военный) di guerra, militare, di battaglia, di combattimento••боевой товарищ — commilitone м., compagno d'armi
2) ( предназначенный для боя) da combattimento3) (воинственный, отважный) combattivo, militante, bellicoso••боевой парень — bravo giovane, ragazzo in gamba
* * *прил.1) воен. di guerra; combattivoбоевые действия — operazioni militari, operazioni di guerra; ostilità f pl
боево́й товарищ — commilitone m, compagno d'armi
2) (воинственный, решительный) bellicoso, combattivoбоево́й дух — spirito combattivo
боево́й настрой — carica f
3) (смелый, бойкий) battagliero; in gamba* * *adjgener. battaglieresco, battagliero, bellico, combattivo, da guerra, di guerra, guerresco, pugnace -
7 военная истерия
adjgener. isterismo bellico -
8 военный
1.militare, di guerra2.militare м.* * *1) di guerra, militareвое́нная служба — servizio militare
вое́нный быт — vita castrense
вое́нные действия — operazioni di guerra, operazioni militari, azioni belliche; ostilita f pl книжн.
по-вое́нному — alla militare, marzialmente
вое́нные люди — militi m pl
вое́нная доктрина — dottrina militare
вое́нное присутствие — presenza militare
вое́нное дело — istruzione premilitare
2) (относящийся к армии, военнослужащим)вое́нная форма — uniforme f
вое́нная служба — servizio militare
вое́нная промышленность — industria bellica
3) м. militare; milite спец.••вое́нное положение — stato d'assedio
вое́нный преступник — criminale di guerra
* * *adj1) gener. militare di carriera, armato, militare, da guerra, di guerra, marziale, uomo d'arme, uomo di guerra2) colloq. uomo da spada3) milit. militare (òàêæå militare di carriera)4) econ. bellico -
9 военный долг
adjfin. debito bellico -
10 воинский
* * *прил.во́инский эшелон — tradotta f
во́инская часть — unita militare
во́инская обязанность / повинность — obbligo del servizio militare
во́инский устав — regolamento militare
* * *adjgener. bellico, guerresco, militare -
11 истерия
1) isteria ж., isterismo м.2) ( лихорадочная деятельность) isterismo м., psicosi ж.* * *ж.isteria тж. перен.приступ истери́и — crisi isterica
* * *ngener. isteria, istoria -
12 машина
1) (механизм, устройство, станок) macchina ж.швейная машина — macchina da [per] cucire
••2) ( автомобиль) auto ж., macchina ж.грузовая машина — camion м.
3) ( организация) apparato м., macchina ж.4) ( у спортсменов) bicicletta ж. ( велосипед), motocicletta ж. ( мотоцикл)* * *ж.1) macchinaэлектрическая маши́на — macchina elettrica
вычислительная маши́на — calcolatrice
2) перен. macchina, apparato mгосударственная маши́на — la macchina statale
3) ( автомобиль) macchina, automobileгараж для маши́на — garage фр. (per la macchina), autorimessa f
(делать что-л.) словно заведённая маши́на — (fare qc) come una macchinetta; agire come un robot
адская маши́на уст. — macchina infernale
* * *ngener. automobile, macchina, motore -
13 психоз
-
14 пуп
-
15 пупок
1) ( у человека) ombelico м.2) ( птицы) ventriglio м.* * *м.1) ombelico m2) ( у птиц) ventriglio m* * *nanat. bellico, umbilico, ombelico, ombellico -
16 средоточие
с.concentramento m; punto di concentrazione, centro m* * *n1) gener. centro, ricettacolo, sede2) obs. alvo3) liter. bellico, core, cuore, ombelico (чего-л.), ombellico (чего-л.), umbilico -
17 центр
1) centro м.центр тяжести — centro di gravità, baricentro м.
2) ( населённый пункт) centro м., città ж.3) ( часть города) centro м., quartiere м.4) ( центральная часть города) centro м., parte ж. centrale5) ( середина) centro ж., punto м. centrale, cuore м.••6) ( учреждение) centro м., istituzione ж., ente м.7) физиол. centro м.8) ( руководящий орган) centro м. direttivo* * *м.1) centro тж. физ. мат.2) (учреждение, сосредоточие чего-л.) centro, centrale fтелевизионный / торговый центр — centro televisivo / commerciale
узловые / жизненно важные центры — punti nevralgici / nodali
3) (середина, важное сосредоточие) centro, mezzo; cuore тж. перен.в центре города — nel centro / cuore della citta
попасть в центр (мишени) — far centro, centrare vi (a)
4) ( главный город) centro; capoluogo (области, провинции)5) полит. centro6) спорт.центр нападения — centravanti m, centrattacco m
••* * *n1) gener. centro, mezzo2) obs. alvo3) liter. bellico, umbilico, core, cuore, ganglio, ombelico, ombellico4) book. miluogo5) econ. sede, polo -
18 пупок
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > пупок
-
19 боевой
[boevój] agg.1.combattivo; bellico, di guerra, di battaglia, di combattimentoбоевые действия — combattimenti (pl.), operazioni belliche
боевой патрон — cartuccia (f.)
2.◆ -
20 военный
- 1
- 2
См. также в других словарях:
bellico (1) — {{hw}}{{bellico (1)}{{/hw}}agg. (pl. m. ci ) Di guerra. bellico (2) {{hw}}{{bellico (2)}{{/hw}}V. ombelico … Enciclopedia di italiano
bellico — / bɛl:iko/ agg. [dal lat. bellĭcus, der. di bellum guerra ] (pl. m. ci ). (milit.) [relativo alla guerra: materiale b. ] ▶◀ guerresco, militare … Enciclopedia Italiana
bellico — ит. [бэ/ллико] bellicosamente [бэлликозамэ/нтэ] bellicoso [бэллико/зо] belliqueux фр. [бэликэ] воинственно … Словарь иностранных музыкальных терминов
bellico — 1bel·lì·co s.m. 1. TS bot. infossamento del picciolo nel punto in cui è attaccato al frutto 2. BU fam., ombelico {{line}} {{/line}} DATA: sec. XIII nell accez. 2. ETIMO: lat. umbelīcu(m), con aferesi. 2bèl·li·co agg. CO relativo alla guerra,… … Dizionario italiano
bellico — bellico1 pl.m. bellici bellico1 sing.f. bellica bellico1 pl.f. belliche bellico2 pl.m. bellichi … Dizionario dei sinonimi e contrari
bellico — agg. di guerra, guerresco, militare CONTR. pacifico … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
bellicosamente — bellico ит. [бэ/ллико] bellicosamente [бэлликозамэ/нтэ] bellicoso [бэллико/зо] belliqueux фр. [бэликэ] воинственно … Словарь иностранных музыкальных терминов
bellicoso — bellico ит. [бэ/ллико] bellicosamente [бэлликозамэ/нтэ] bellicoso [бэллико/зо] belliqueux фр. [бэликэ] воинственно … Словарь иностранных музыкальных терминов
belliqueux — bellico ит. [бэ/ллико] bellicosamente [бэлликозамэ/нтэ] bellicoso [бэллико/зо] belliqueux фр. [бэликэ] воинственно … Словарь иностранных музыкальных терминов
BELLIC — Bellico, Bellicus … Abbreviations in Latin Inscriptions
BELLICFIRMINLPDDD — Bellico Firmino locus publice datus decreto decurionum … Abbreviations in Latin Inscriptions