-
1 состояние войны
-
2 статус воюющей стороны
Русско-испанский юридический словарь > статус воюющей стороны
-
3 война
войн||а́milito;гражда́нская \война civitana (или enlanda) milito;партиза́нская \война partizana milito;национа́льно-освободи́тельная война́ naciliberiga milito, milito de nacia liberigo;империалисти́ческая \война imperialisma milito;мирова́я \война mondmilito;Вели́кая Оте́чественная война́ Granda Patria milito, Granda Nacia milito;хими́ческая \война gasmilito;вести́ \войнау́ militi.* * *ж.guerra fгражда́нская война́ — guerra civil
партиза́нская война́ — guerra de guerrillas
Вели́кая Оте́чественная война́ — La Gran Guerra Patria
освободи́тельная война́ — guerra de liberación
империалисти́ческая война́ — guerra imperialista
мирова́я война́ — guerra mundial
а́томная война́ — guerra atómica
бактериологи́ческая война́ — guerra bacteriológica
молниено́сная война́ — guerra relámpago
холо́дная война́ — guerra fría
объяви́ть войну́ — declarar la guerra
находи́ться в состоя́нии войны́ — encontrarse en estado (en pie) de guerra (en estado de beligerancia)
междоусо́бные во́йны — guerras intestinas
звёздные во́йны — guerras de las galaxias
беспоща́дная война́ — guerra sin cuartel (a muerte)
состоя́ние войны́ — beligerancia f
не дава́ть по́вода к войне́ — no dar (no conceder) beligerancia
вести́ войну́ — librar (hacer) una guerra
вести́ партиза́нскую войну́ — guerrillear vi
* * *ж.guerra fгражда́нская война́ — guerra civil
партиза́нская война́ — guerra de guerrillas
Вели́кая Оте́чественная война́ — La Gran Guerra Patria
освободи́тельная война́ — guerra de liberación
империалисти́ческая война́ — guerra imperialista
мирова́я война́ — guerra mundial
а́томная война́ — guerra atómica
бактериологи́ческая война́ — guerra bacteriológica
молниено́сная война́ — guerra relámpago
холо́дная война́ — guerra fría
объяви́ть войну́ — declarar la guerra
находи́ться в состоя́нии войны́ — encontrarse en estado (en pie) de guerra (en estado de beligerancia)
междоусо́бные во́йны — guerras intestinas
звёздные во́йны — guerras de las galaxias
беспоща́дная война́ — guerra sin cuartel (a muerte)
состоя́ние войны́ — beligerancia f
не дава́ть по́вода к войне́ — no dar (no conceder) beligerancia
вести́ войну́ — librar (hacer) una guerra
вести́ партиза́нскую войну́ — guerrillear vi
* * *ngener. conflagración, contienda, guerra -
4 пакт
пактtraktato, pakto;\пакт о взаимопо́мощи traktato (или pakto) pri interhelpo;\пакт о ненападе́нии traktato (или pakto) pri neagreso.* * *м.Пакт Ми́ра — Tratado de Paz
пакт о ненападе́нии — pacto de no agresión (de no intervención, de no beligerancia)
пакт о взаимопо́мощи — pacto de ayuda mutua
заключа́ть пакт — pactar vt
* * *м.Пакт Ми́ра — Tratado de Paz
пакт о ненападе́нии — pacto de no agresión (de no intervención, de no beligerancia)
пакт о взаимопо́мощи — pacto de ayuda mutua
заключа́ть пакт — pactar vt
* * *n1) gener. partido, tratado (договор), alianza, pacto2) obs. pacción3) econ. tratado -
5 пакт о ненападении
ngener. pacto de no agresión (de no intervención, de no beligerancia), pacto de no beligerancia, pacto de no intervención -
6 находиться в состоянии войны
Diccionario universal ruso-español > находиться в состоянии войны
-
7 не давать повода к войне
prepos.Diccionario universal ruso-español > не давать повода к войне
-
8 состояние войны
ngener. beligerancia -
9 статус воюющей стороны
nlaw. beligerancia
См. также в других словарях:
Beligerancia — Saltar a navegación, búsqueda Se denomina beligerancia a la participación contendora dentro de un conflicto determinado, o a dar la suficiente importancia a alguien como para acceder o reconocer contender con él. Generalmente es un concepto usado … Wikipedia Español
beligerancia — sustantivo femenino 1. (no contable) Participación en un conflicto o en una guerra: La Organización de las Naciones Unidas pidió el fin de la beligerancia a los dos países. 2. (no contable) Condición de las personas que mantienen una actitud… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
beligerancia — f. Cualidad de beligerante. conceder, o dar, beligerancia a alguien. frs. Atribuirle la importancia bastante para contender con él. U. m. con neg.) … Diccionario de la lengua española
beligerância — s. f. Qualidade ou estado de beligerante … Dicionário da Língua Portuguesa
beligerancia — ► sustantivo femenino 1 Actitud combativa o guerrera. 2 Derecho de una nación a entrar en una guerra con las mismas garantías internacionales que su enemigo. * * * beligerancia f. Estado o cualidad de beligerante. Dar beligerancia. Conceder una… … Enciclopedia Universal
beligerancia — {{#}}{{LM B05052}}{{〓}} {{[}}beligerancia{{]}} ‹be·li·ge·ran·cia› {{《}}▍ s.f.{{》}} Participación en una guerra: • La beligerancia de un tercer país a su favor les dio la victoria.{{○}} … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
beligerancia — Sinónimos: ■ guerra, conflicto, conflagración, pugna, hostilidades, contienda Antónimos: ■ paz, pacificación, tregua Sinónimos: ■ … Diccionario de sinónimos y antónimos
não beligerância — s. f. Estado de um país que, sem declarar a sua neutralidade num conflito, decide não tomar parte nele provisoriamente. • [Brasil] Plural: não beligerâncias. ♦ Grafia em Portugal: não beligerância … Dicionário da Língua Portuguesa
não-beligerância — s. f. Estado de um país que, sem declarar a sua neutralidade num conflito, decide não tomar parte nele provisoriamente. • [Brasil] Plural: não beligerâncias. • [Portugal] Plural: não beligerâncias. ♦ Grafia no Brasil: não beligerância … Dicionário da Língua Portuguesa
dar beligerancia — pop. Igual que Dar artículo … Diccionario Lunfardo
Conflicto armado en Colombia — Colin Powell, el entonces secretario de estado de EE. UU. visitando Colombia como parte del apoyo de EE.UU al Plan Colombia. Fecha 1964 – actualidad … Wikipedia Español