-
1 beleckt
beleckt II part adj von der Kultur beleckt (бла́го)воспи́танный; культу́рный, цивилизо́ванный; вы́лощенный (разг.)von etw. (D) wenig beleckt sein разг. име́ть сла́бое представле́ние (о чем-л.) -
2 beleckt:
von (der) Kultur beleckt sein быть культурным, знающим. Er scheint wohl von (der) Kultur beleckt zu sein, rennt dauernd ins Theater.Den brauchst du nicht zu fragen, wer das Buch geschrieben hat. Der ist von (der) Kultur unbeleckt [nicht beleckt]. von etw. wenig beleckt sein не иметь представления о чём-л., что-л. и не коснулось чего/кого-л. Dieses Volk [dieses Dorf, ein grobschlächtiger Mensch] ist von keinerlei Zivilisation [Kultur] beleckt.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > beleckt:
-
3 beleckt
1. 2. part adjvon der Kultur beleckt — (благо) воспитанный; культурный, цивилизованный; вылощенный (разг.)von etw. (D) wenig beleckt sein — разг. иметь слабое представление о чём-л. -
4 beleckt
belécktI part II от beleckenII part adj:von der Kultúr belé ckt sein разг. — (благо)воспи́танный; культу́рный, цивилизо́ванный; испыта́вший на себе́ влия́ние культу́ры [цивилиза́ции]
von etw. (D) nicht [wénig] belé ckt sein фам. — не име́ть представле́ния [име́ть сла́бое представле́ние] о чём-л.
-
5 beleckt von der Kultur beleckt
Универсальный немецко-русский словарь > beleckt von der Kultur beleckt
-
6 von der Kultur beleckt sein
предл.разг. (благо) воспитанный, испытавший на себе влияние культуры, испытавший на себе влияние цивилизации, культурный, цивилизованныйУниверсальный немецко-русский словарь > von der Kultur beleckt sein
-
7 Kultur
f. von (der) Kultur beleckt sein шутл. быть культурным, быть "европейцем". Er ist von der Kultur beleckt. Mit ihm kann man sich schon einigermaßen über Kunst und Literatur unterhalten.Die scheint auch gerade nicht von der Kultur beleckt zu sein, sonst hätte sie solche vulgären Ausdrücke nicht in den Mund genommen.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Kultur
-
8 belecken
обли́зывать /-лиза́ть. v. Tier - Wunde зали́зывать /-лиза́ть jd. ist von etw. nicht beleckt von Umgangsformen, Kultur, Fachwissen кто-н. ещё не знако́м с чем-н. jd. ist von etw. wenig beleckt у кого́-н. ещё сла́бое представле́ние о чём-н.
См. также в других словарях:
Von etwas wenig \(auch: nicht\) beleckt sein — Wer von einer Sache wenig oder nicht beleckt ist, kennt sich wenig oder gar nicht damit aus: Seine Freundin ist noch sehr jung und von Umgangsformen nicht beleckt. In Thomas Manns Roman »Joseph und seine Brüder« heißt es: »(...) Zuzug erhielten … Universal-Lexikon
Von der Kultur beleckt — Diese scherzhafte Wendung, die im Sinne von »zivilisiert, kulturell entwickelt« verwendet wird, hat Goethe schon gekannt. Im ersten Teil seines Faust erklärt Mephisto in der Szene »Hexenküche« der Hexe, die ihn wegen seines eleganten Äußeren… … Universal-Lexikon
Die Kultur, die alle Welt beleckt. — См. Культура … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
belecken — be|lẹ|cken 〈V. tr.; hat〉 lecken an, ablecken ● von der Kultur belecktes Volk 〈umg.〉 von der Kultur berührtes, verfeinertes Volk * * * be|lẹ|cken <sw. V.; hat: leckend über jmdn., etw. hinfahren; etw. anlecken; mit der Zunge befeuchten: die… … Universal-Lexikon
Wisent — Männlicher Wisent im Wisentgehege Springe. Systematik Unterordnung: Wiederkäuer (Ruminantia) … Deutsch Wikipedia
Kultur — Hochkultur; Zivilisation; Geistesleben * * * Kul|tur [kʊl tu:ɐ̯], die; , en: 1. a) <ohne Plural> Gesamtheit der geistigen und künstlerischen Leistungen einer Gemeinschaft als Ausdruck menschlicher Höherentwicklung: die menschliche Kultur;… … Universal-Lexikon
Hund — 1. A guate Hund ve laft se nit1 u2 an schlecht n is kua Schad. (Unterinnthal.) – Frommann, VI, 36, 63. 1) Verläuft sich nicht. 2) Und. 2. A klenst n Hund na hengt mer di grössten Prügel ou (an). (Franken.) – Frommann, VI, 317. 3. A muar Hüünjen a … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Katze — 1. A Kât luckat efter a Könnang. (Nordfries.) – Johansen, 57. Eine Katze lugt, sieht nach einem Könige. 2. Ain katz vnd ain muz, zwen han in aim huz, ain alt man vnd ain iung wib belibent selten an kib. – Reinmar d.A., 1200. 3. Alle (alte) Katten … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Kultur — hat ihn noch nicht beleckt. Sprichwörtlich aus Goethe s Faust (I), wo Mephisto sagt: »Auch die Cultur, die alle Welt beleckt, hat auf den Teufel sich erstreckt.« (Büchmann, 49.) [Zusätze und Ergänzungen] 2. Je tiefer die Kultur, desto sicherer… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Bleßwild — Rothirsch Rothirsche in Schottland Systematik Ordnung: Paarhufer (Artiodactyla) Unterordnung … Deutsch Wikipedia
Blässwild — Rothirsch Rothirsche in Schottland Systematik Ordnung: Paarhufer (Artiodactyla) Unterordnung … Deutsch Wikipedia