-
1 утка
утка
Планка одно- или двурогая, предназначенная для временного крепления швартовного каната.
[ ГОСТ 26069-86]Тематики
- палубные механизмы, судовые устройства
EN
DE
FR
109. Утка
D. Belegklampe
E. Belaying cleat
F. Taquet de tournage
Планка одно- или двурогая, предназначенная для временного крепления швартовного каната
Источник: ГОСТ 26069-86: Механизмы палубные и судовые устройства. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > утка
-
2 крепительная утка
belaying / snatch cleat -
3 крепительная планка
Русско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > крепительная планка
-
4 кофель-планка
-
5 судовая утка
-
6 кофель-планка
belaying pin rack мор. -
7 судовая утка
belaying cleat, cleat мор. -
8 кофель-планка
Русско-английский военно-политический словарь > кофель-планка
-
9 судовая утка
Русско-английский военно-политический словарь > судовая утка
-
10 утка
утка
Планка одно- или двурогая, предназначенная для временного крепления швартовного каната.
[ ГОСТ 26069-86]Тематики
- палубные механизмы, судовые устройства
EN
DE
FR
109. Утка
D. Belegklampe
E. Belaying cleat
F. Taquet de tournage
Планка одно- или двурогая, предназначенная для временного крепления швартовного каната
Источник: ГОСТ 26069-86: Механизмы палубные и судовые устройства. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > утка
-
11 утка
утка
Планка одно- или двурогая, предназначенная для временного крепления швартовного каната.
[ ГОСТ 26069-86]Тематики
- палубные механизмы, судовые устройства
EN
DE
FR
109. Утка
D. Belegklampe
E. Belaying cleat
F. Taquet de tournage
Планка одно- или двурогая, предназначенная для временного крепления швартовного каната
Источник: ГОСТ 26069-86: Механизмы палубные и судовые устройства. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > утка
-
12 деревянный шпенёк для закрепления каната
Mining: belaying pinУниверсальный русско-английский словарь > деревянный шпенёк для закрепления каната
-
13 деревянный штифт для закрепления каната
Mining: belaying pinУниверсальный русско-английский словарь > деревянный штифт для закрепления каната
-
14 заводящий
Naval: belaying -
15 закрепление
1) General subject: anchorage, assignment, fastening, fortification, securing, strengthening, fixation, (пройденного материала) revision2) Geology: attachment3) Naval: snugging4) Military: consolidation (захваченного объекта), intrenchment5) Engineering: bolting, camp-on (задержка вызова), fixing, fixity, fixturing, holding, immobilization, keying, setting (печатной краски), tack, workholding (заготовки, детали)6) Agriculture: reinforcement (напр. условных рефлексов)8) Construction: anchorage (пучков арматуры), making fast, snatch (напр. наклеенного полотнища обоев от смещения), restraint9) Mathematics: reinforcement10) Railway term: anchorage (пути), bridge anchor (опор моста), packing-up, termination of wires11) Law: preservation( of evidence), consolidation12) Economy: lock-in14) Forestry: stabilization16) Psychology: stamping in17) Physics: pinning (самопроизвольное)18) Electronics: clamp-on20) Oil: nailing down, tightening, tying down, anchoring21) Astronautics: parking22) Ecology: arresting (песка, почвы, дюн), binding stabilization (песка, почвы, дюн), demobilization (напр. питательных веществ в почве)23) Advertising: fixation (фотопроцесс)24) Business: tightening up26) Network technologies: dedication27) EBRD: allocation of permits28) Automation: affixment, clamp-up, clipping, fixture, hold, locking, locking-up, lockup, mount, mounting29) Makarov: fixation (песка, почвы, дюн), imprinting (рефлексов), restraining, restriction, support, supporting30) oil&gas: allocation31) Tengiz: immobilization (вагона) -
16 закрепление каната
1) Mining: belaying, rope-fastening2) Forestry: cable anchorage, rope anchoringУниверсальный русско-английский словарь > закрепление каната
-
17 закрепляющий
1) Naval: snugging2) Medicine: fixative3) Rare: fixive5) Construction: making fast7) Mining: cribbing up8) Oil: nailing down9) Drilling: clamping -
18 закрепляющий канат
Mining: belayingУниверсальный русско-английский словарь > закрепляющий канат
-
19 кофель-нагель
1) General subject: toggle2) Naval: belaying pin, jack pin, pin, tack pin -
20 кофель-планка
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Belaying — is also a nautical term describing the act of making a line fast to a cleat, pin or other fixed object. This article is about belaying as it relates to climbing; in this context, belaying refers to the practice of controlling the rope fed out to… … Wikipedia
Belaying — Belay Be*lay , v. t. [imp. & p. p. {Belaid}, {Belayed}; p. pr. & vb. n. {Belaying}.] [For senses 1 & 2, D. beleggen to cover, belay; akin to E. pref. be , and lay to place: for sense 3, OE. beleggen, AS. belecgan. See pref. {Be }, and {Lay} to… … The Collaborative International Dictionary of English
Belaying pin — Be*lay ing pin (b[ e]*l[=a] [i^]ng p[i^]n ). (Naut.) A strong pin in the side of a vessel, or by the mast, round which ropes are wound when they are fastened or belayed. [1913 Webster] || … The Collaborative International Dictionary of English
belaying pin — n. a removable wooden or metal pin in the rail of a ship, around which ropes can be fastened … English World dictionary
Belaying pin — A belaying pin is a device used on traditional sailing vessels to secure lines. Their function on modern vessels has been replaced by cleats, but they are still used, particularly on square rigged ships.A belaying pin is a solid metal bar with a… … Wikipedia
belaying pin — belay′ing pin n. naut. navig. a bar inserted in a ship s rail for belaying a rope … From formal English to slang
belaying — be·lay || bɪ leɪ v. fasten a rope (Nautical) … English contemporary dictionary
belaying — … Useful english dictionary
belaying cleat — cleat (def. 8). [1860 65] * * * … Universalium
belaying pin — Naut. a short, round bar of metal or wood, inserted in a fife rail or pin rail, to which a rope is belayed. [1830 40] * * * … Universalium
belaying pin — noun Any of the short lengths of wood, iron or brass set up in convenient places on a ship to secure running rigging … Wiktionary