-
1 Beko
-
2 beko
ковшовый экскаватор, обратная лопатаİnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > beko
-
3 beko
-
4 beko
Fre. bec, Ita. becco, Eng. beak -
5 beko
dziób, dziobek (dzbanka) -
6 beko
backhoe (an excavating machine). - kepçe backhoe (an excavating machine). -
7 beko
No. Aquí. -
8 beko
1. дзюба 2. носік, наканечнік, муштук -
9 beko
bec -
10 beko
-
11 beko
de abajo. / subalterno. -
12 beko
beak, bill -
13 beko kepçe
İnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > beko kepçe
-
14 bekon beko·n
-
15 bekoz beko
cara a cara. -
16 Beak
beko. -
17 Bill (beak)
beko. -
18 bekommen
bekómmen* I vt1. получа́ть1) дозвони́ться (до кого-л.)2) пересе́сть на ну́жный по́езд ( для продолжения поездки)sie hat ein Kind bekó mmen — у неё́ роди́лся ребё́нок
sie hat é ine schlé chte Méinung von ihm [davón] bekó mmen — у неё́ сложи́лось о нём [об э́том] плохо́е мне́ние
bekó mmen Sie schon? — вас (уже́) обслу́живают?, вам уже́ отпуска́ют?
wí eviel (Geld) bekó mmen Sie? — ско́лько с меня́?
er kann nicht genú g (davó n) bekó mmen — ему́ всё [э́того] ма́ло
2. находи́ть (напр. работу)éine Frau [éinen Mann] bekó mmen — находи́ть себе́ жену́ [му́жа]
er bekám den schwé ren Sack kaum auf die Wá age — он с трудо́м поста́вил [ему́ с трудо́м удало́сь поста́вить] тяжё́лый мешо́к на весы́
vor zehn bekó mmt, man ihn nie aus dem Bett — ра́ньше десяти́ его́ (никогда́) с посте́ли не подня́ть [не подни́мешь]
é ndlich há tte sie die Fá lte aus dem Kleid bekó mmen — наконе́ц ей удало́сь разгла́дить скла́дку на пла́тье
sie beká men den Schrank nicht durch die Tür — им ника́к не удава́лось протащи́ть шкаф че́рез дверь
er bekám den Kó ffer nicht ú nter das Sófa — он не смог [ему́ не удало́сь] задви́нуть чемода́н под дива́н
er hat das Buch geschí ckt bekó mmen — ему́ присла́ли кни́гу (по по́чте)
sie hat das Bild gesché nkt bekó mmen — она́ получи́ла карти́ну в пода́рок
6. в сочетании с zu + inf:im Rú ndfunk kann man gú te Konzé rte zu hö́ ren bekó mmen — по ра́дио мо́жно послу́шать хоро́шие конце́рты
zu Há use bekám er é twas zu hö́ ren — до́ма ему́ доста́лось, до́ма его́ (как сле́дует) отруга́ли
dort bekó mmt man má nches zu séhen [zu hö́ ren] — там чего́ то́лько не уви́дишь [не услы́шишь]
kann ich é twas (á nderes) zu tun bekó mmen? — не могу́ ли я получи́ть каку́ю-нибудь (другу́ю) рабо́ту?; не найдё́тся ли для меня́ како́й-нибудь друго́й рабо́ты?
bekómmen* II vi (s):schlecht bekó mmen — быть во вред
wie ist dir der gé strige Á bend bekó mmen? — как ты себя́ чу́вствуешь по́сле вчера́шнего ве́чера?
laß es dir wohl bekó mmen!1) на здоро́вье!2) хорошо́ тебе́ отдохну́ть! (пожелание уезжающему на курорт и т. п.)das wird ihm ǘ bel bekó mmen разг. — от э́того ему́ не поздоро́вится
-
19 обратная механическая лопата
beko kepçe, şovelТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > обратная механическая лопата
-
20 bekommen
bekómmen (bekam, bekommen) unr.V. hb tr.V. 1. получавам (писмо, пари; заповед); 2. хващам, пипвам (болест, хрема); 3. umg хващам (превозно средство); sn unpers понася ми; действа ми (добре, зле); Angst bekommen дострашава ме; ein Kind bekommen раждам дете; Nachwuchs bekommen имаме дете, ставаме родители; graue Haare bekommen косите ми посивяват; der Klimawechsel wird dir gut bekommen смяната на климата ще ти подейства добре.* * ** tr получавам; Hunger = огладнявам; etw satt = на се насищам се на нщ, омръзвам ми. itr s понася, отразява се; die Reise, das Essen ist mir gut пътуването, яденето ми се отрази добре, понесе ми; wohl bekomm's! наздраве! да ти е сладко!
См. также в других словарях:
Beko — Création 1955 Dates clés 1992 : début de la diffusion des produits BEKO vers les consommateurs français Fondateurs Koç … Wikipédia en Français
BEKO — Содержание 1 BEKO в Мире 2 BEKO в России 2.1 Награды в России 3 Примечания … Википедия
Beko — Die Abkürzung BEKO bzw. Beko steht für: beschränkt konvertierbar, siehe Beko Mark Begutachtende Kommission Beko Elektronik AS, die heutige Grundig Elektronik AS Beratende Kommission Betriebskosten(rechnung) Bezirkskonferenz BEKO TECHNOLOGIES,… … Deutsch Wikipedia
Beko'a — Infobox Kibbutz name = Beko a foundation = 1952 founded by = Yemenite Jews region = Latrun council = Mateh Yehuda industry = affiliation = Moshavim Movement website = Beko a ( he. בְּקוֹעַ, lit. Splitting) is a moshav in central Israel. Located… … Wikipedia
Beko-Mark — war eine in den 1950er Jahren gebräuchliche Abkürzung für „beschränkt konvertierbare“ Guthaben in der zu der Zeit gültigen westdeutschen D Mark Währung. Diese Guthaben wurden von 1954 bis 1958 für Devisenausländer auf Bankkonten in der… … Deutsch Wikipedia
Beko apertometras — statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Mikroskopo skaitinės apertūros matuoklis, sudarytas iš 14 mm storio stiklo bloko, kurio apatiniame paviršiuje išraižyta skaitinės apertūros gradacija. atitikmenys: angl. Becke… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Beko Electronic A.S. — Grundig Elektronik A.Ş. Unternehmensform Aktiengesellschaft (Türkei) Gründung 1954 Unternehmenssitz Istanbul Website … Deutsch Wikipedia
Beko Electronic A.Ş. — Grundig Elektronik A.Ş. Unternehmensform Aktiengesellschaft (Türkei) Gründung 1954 Unternehmenssitz Istanbul Website … Deutsch Wikipedia
Beko Elektronik — Grundig Elektronik A.Ş. Unternehmensform Aktiengesellschaft (Türkei) Gründung 1954 Unternehmenssitz Istanbul Website … Deutsch Wikipedia
Beko Elektronik A.Ş. — Grundig Elektronik A.Ş. Unternehmensform Aktiengesellschaft (Türkei) Gründung 1954 Unternehmenssitz Istanbul Website … Deutsch Wikipedia
Beko Ransome-Kuti — Dr. Bekolari Ransome Kuti (August 2, 1940 ndash; February 10, 2006) Early lifeRansome Kuti was born in Abeokuta, Nigeria on August 2, 1940. His mother Funmilayo Ransome Kuti, battled against indiscriminate taxation of women by the British… … Wikipedia