-
1 критиковать
v1) gener. (etw.) an etw. (D) auszusetzen häben (что-л.), (etw.) einer Kritik unterwerfen (что-л.), (etw.) einer Kritik unterziehen (что-л.), Aussetzungen mächen, Kritik üben (an D) (кого-л., что-л.), auszusetzen (kritizieren;reklamiren), beklügeln (что-л.), bemängeln (что-л.), erinnern, (мелочно) herumkritteln (что-л.), herziehen (über A) (кого-л.), kritisieren (кого-л., что-либо), kritisieren (кого-л., что-л. за что-л.)2) colloq. (auf j-n/etwas) eindreschen (eingedroschen), sich aufhalten (кого-л., что-л.), herziehen (кого-л.)3) law. Kritik üben, einer Kritik unterziehen4) swiss. enzeln -
2 мудрить
v2) colloq. auskünsteln, ertüfteln
См. также в других словарях:
Beklügeln — Beklügeln, verb. reg. act. über etwas klügeln. Daß ich, was bey Gott geschehen, Nicht zu viel beklügeln soll, Gryph. Daß ich, was ich gut gefunden, Zu beklügeln mich erwunden, Canitz. Daher die Beklügelung … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Erwinden (1) — 1. Erwinden, verb. irreg. act. (S. Winden,) sich unterstehen, als ein Reciprocum. Das was ich gut gefunden, Zu beklügeln mich erwunden, Can. Diese Bedeutung ist im Hochdeutschen sehr selten geworden; S. Unterwinden, welches in derselben häufiger… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
