-
1 bekjentgjøre
-gjorde, -gjort1) ознакомить2) объявить, обнародовать3) довести до всеобщего сведения, опубликовать -
2 bekjentgjøre
-
3 bekjentgjøre
proclaim -
4 bekjentgjøre
განცხადება, გაჟღერება, გამოქვეყნება -
5 გამოქვეყნება
bekjentgjøre, offentliggjøre, publisere -
6 განცხადება
bekjentgjøre, kunngjøre; erklære; melde -
7 გახმაურება
bekjentgjøre; bekjentgjørelse -
8 announce
1) (to make known publicly: Mary and John have announced their engagement.) kunngjøre, forkynne2) (to make known the arrival or entrance of: He announced the next singer.) introdusere, presentere•- announcerkunngjøre--------meldeverb \/əˈnaʊns\/1) kunngjøre, meddele, bekjentgjøre, forkynne2) melde, annonsere, introdusere, presentere3) ( i radio eller TV) annonsere, være hallomann\/ -dame -
9 cry
1. verb1) (to let tears come from the eyes; to weep: She cried when she heard of the old man's death.) gråte, grine2) ((often with out) to shout out (a loud sound): She cried out for help.) skrike, rope, utbryte2. noun1) (a shout: a cry of triumph.) skrik, rop, utbrudd2) (a time of weeping: The baby had a little cry before he went to sleep.) gråt, grining3) (the sound made by some animals: the cry of a wolf.) brøl, skrik, gjøing•- cry offgrine--------gråte--------skrik--------skrikeIsubst. \/kraɪ\/1) rop, skrik, roping2) nødrop, nødskrik, utrop, anskrik3) ramaskrik, opinionsstorm4) kamprop, slagord, krav5) gråt, gråtestund6) ( et dyrs) skrik, brøl7) kobbel (jakthunder)8) ( på torg e.l.) høylytt reklameringfollow the cry følge med strømmenhave a good cry ( hverdagslig) gråte ordentlig utin full cry eller at full cry i vill jaktmed hopen rett i hælene, jaget av hopenmuch cry and little wool eller great cry and little wool mye skrik og lite ullwithin cry of innen høreviddeIIverb \/kraɪ\/1) rope, skrike2) rope ut, bekjentgjøre3) gråte, grine4) ( på torg e.l.) reklamere høylytt5) bønnfalle om, be om6) ( om fugler og dyr) skrike, gjø, halse, brølecry down snakke nedsettende om, forkleinecry 'enough' si stopp, gi oppcry for rope på, rope etter, (høylytt) kreve, gråte etter, gråte for å få gråte avcry off (from) melde avbud (til), sende avbud (til), utebli, unndra seg, trekke seg ut av spilletcry oneself to sleep gråte seg i søvncry one's eyes out eller cry one's heart out strigråte, gråte fortvilet (som om hjertet skulle briste)cry out rope høyt, skrike opp klage høylyttcry out against protestere høylytt motcry out for rope på, (høylytt) begjære skrike opp avcry shame (up)on protestere mot, ta avstand fra, si at noe er en skandalecry up prise, rose opp i skyene, slå stort oppcry with skrike av, gråte avfor crying out loud ( hverdagslig) ærlig talt, for Guds skyld, for søren, for pokker -
10 enounce
verb \/ɪˈnaʊns\/1) bekjentgjøre, uttrykke, ytre2) artikulere, uttaleenounce a proposition se ➢ proposition, 1 -
11 enunciate
(to pronounce clearly and distinctly: He carefully enunciated each syllable of the word.) uttale (klart og tydelig)verb \/ɪˈnʌnsɪeɪt\/, \/ɪˈnʌnʃɪeɪt\/1) uttale\/artikulere tydelig2) formulere i klare ord, gjøre rede\/greie for, uttrykke3) forkynne, gjøre kjent, meddele, bekjentgjøre -
12 known
Iverb \/nəʊn\/perf. partisipp av ➢ know, 2IIadj. \/nəʊn\/kjent (også matematikk), gjenkjentas is well known som kjent, som man vetbe known by være kjent av, kjennes igjen påhan er kjent av alle \/ alle vet hvem han erbe known by the name of gå under navnetbe known to the police være en kjenning av politietmake known bekjentgjøre, meddelemake oneself known gjøre seg kjent gi seg til kjenne -
13 post
I pəust noun(a long piece of wood, metal etc, usually fixed upright in the ground: The notice was nailed to a post; a gate-post; the winning-post.) stolpe, målstrek- keep somebody posted
- keep posted II 1. pəust noun((the system of collecting, transporting and delivering) letters, parcels etc: I sent the book by post; Has the post arrived yet?; Is there any post for me?) post2. verb(to send (a letter etc) by post: He posted the parcel yesterday.) sende i posten, poste- postage- postal
- postage stamp
- postal order
- postbox
- postcard
- postcode
- post-free
- post-haste
- posthaste
- postman
- postmark
- postmaster
- post office III 1. pəust noun1) (a job: He has a post in the government; a teaching post.) jobb, stilling2) (a place of duty: The soldier remained at his post.) (vakt)post, stasjon3) (a settlement, camp etc especially in a distant or unpopulated area: a trading-post.) utpost, leir2. verb(to send somewhere on duty: He was posted abroad.) stasjonere, utkommandere til tjenesteIV pəustpost--------poste--------postere--------påle--------staur--------stillingIsubst. \/pəʊst\/1) (på dør, vindu e.l.) stolpe, søyle, støtte, påle, post2) ( sport) mål(stolpe), (mål)stang3) ( tømrerfag) stender4) ( gruvedrift) gruvetømmer, støtte5) ( arkitektur) (tak)sperrefirst past the post ( britisk politikk) vinneren tar altIIsubst. \/pəʊst\/1) stilling, embete, post2) ( militærvesen) post3) ( militærvesen) stilling besatt av tropp, strategisk stilling4) ( militærvesen) garnison, fort, (militær)stasjon5) ( militærvesen) hornsignal6) handelsstasjon, handelssted7) (militærvesen, historisk) kommando (over skip med mer enn 20 kanoner)at one's post ( militærvesen eller overført) på sin postfirst post ( militærvesen) reveljelast post ( militærvesen) rosignalpost of honour æresstillingtake post ( militærvesen) innta stillingIIIsubst. \/pəʊst\/1) (spesielt britisk, brev e.l.) post2) postomdeling, postombæring• how many posts are there per day?3) ( gammeldags) postvogn, postskyss, postbåt, kurer, postbud4) postverk, postvesen, postkontor, postekspedisjon5) forklaring: et papirformat (16 x 20 inches)catch the post rekke å poste noe før postkassen tømmesreceive something through the post få noe i postenreply by return of post svare omgåendesend something by\/per post sende noe i posten, sende noe per posttake something to the post poste noe, gå på postkontoret med noeIVverb \/pəʊst\/1) klistre opp, slå opp, henge opp, sette opp2) sette opp plakater på, dekke med oppslag3) ( gjennom plakater) offentliggjøre, tilkjennegi4) (sjøfart, om skip) melde savnet, melde forsinket5) ( EDB) forklaring: gjøre tilgjengelig på Internett6) (amer., poengsum i spill e.l.) oppnåposted missing (sjøfart, om fartøy) meldt savnetpost no bills! plakatklistring forbudt!post up kunngjøre, bekjentgjøre (ved oppslag)( om oppslag) henge opp, sette opp ( basketball) spille nær kurvenVverb \/pəʊst\/1) ( spesielt militærvesen) postere, plassere, utkommandere, stasjonere2) (marine, historisk) utnevne til skipssjefpost to ( spesielt militærvesen) postere til, utkommandere til, overføre tilVIverb \/pəʊst\/1) poste, postlegge, sende (per post)2) ( overført) informere, underrette3) ( handel) bokføre, postere4) ( historisk) reise med posthester, reise med postskyss5) ( gammeldags) ile, haste, skynde segkeep someone posted holde noen informert, holde noen underrettetpost up ( om regnskapsbok) ajourføre, avslutte, sluttføreVIIadv. \/pəʊst\/ekspress, med hast -
14 proclaim
prə'kleim, ]( American) prou-(to announce or state publicly: He was proclaimed the winner.) utrope, erklære, proklamereverb \/prəˈkleɪm\/1) proklamere, bekjentgjøre, tilkjennegi, kunngjøre, forkynne2) utrope til, erklære for, erklære som3) erklære, deklarere4) vise, røpe, avsløre5) forby6) erklære fredløsproclaim the banns lyse til ekteskap -
15 promulgate
verb \/ˈprɒm(ə)lɡeɪt\/, \/prəˈmʌlɡeɪt \/1) bekjentgjøre, kunngjøre, offentliggjøre2) utstede, promulgere3) forkynne4) spre, utbre5) sette frem, fremsettepromulgate an act offentliggjøre en (vedtatt) lov -
16 publish
1) (to prepare, print and produce for sale (a book etc): His new novel is being published this month.) publisere2) (to make known: They published their engagement.) offentliggjøre, kunngjøre•- publishingverb \/ˈpʌblɪʃ\/1) ( om avis eller tidsskrift) publisere, gi ut, komme ut2) ( om forlagsvirksomhet) gi ut, forlegge, være forlegger for3) offentliggjøre4) ( jus) kunngjøre, bekjentgjøre5) ( jus) utferdige, utstedepublished by utgitt av, utgitt påpublish the banns (of marriage) ta ut lysning (for ekteskap), lyse til ekteskap -
17 unveil
1) (to remove a veil (from eg a face): After the marriage ceremony, the bride unveils (her face).) avdekke, ta av sløret2) (to uncover (a new statue etc) ceremonially: The prime minister was asked to unveil the plaque on the wall of the new college.) avdukeavsløreverb \/ˌʌnˈveɪl\/1) ( om kunstverk e.l.) avduke2) presentere, vise3) avsløre, røpe, bekjentgjøre4) ta av sløretunveil oneself ta av seg sløret -
18 forkynne
verb. [ meddele] announce (f.eks.the good news, it was announced that all saboteurs would be shot
) verb. [vise, gi til kjenne] announce (f.eks.a burst of machine-gun fire announced the arrival of the enemy
) verb. [ kunngjøre] proclaim (f.eks.proclaim the King's accession, trumpets proclaimed the victory
) verb. [ preke] preach (f.eks.a new doctrine, preach the gospel
) verb. [ en dom] pronounce (f.eks.pronounce sentence, pronounce the sentence of the court on somebody
) verb. [bebude, varsle] prophesy, foreshadow, herald (f.eks.the swallow heralds the coming of spring
) verb. (jus) [ bekjentgjøre på lovlig måte] serve -
19 rope ut
shout, call (out), cry, sing out; (om kommando etc. også) bark [ bekjentgjøre] cry, proclaim (f.eks. ) -
20 slå opp
verb. [ bekjentgjøre] announce, advertise, make known; (ledig stilling) advertise verb. [ kunngjøre] placard verb. [ med oppslag] post verb. [ i en bok] look up (f.eks.an address, will you look it up?
)
- 1
- 2