-
1 bekeuren
♦voorbeelden:het bekeuren • la verbalisation -
2 bekeuren
♦voorbeelden: -
3 bekeuren
-
4 bekeuren
v. fine, ticket, punish with a fine, give a traffic ticket -
5 het bekeuren
het bekeuren -
6 iem. bekeuren
jdm. ein Strafmandat erteilen -
7 составлять протокол
vgener. (iem.) bekeuren (на кого-л.), een procesverbaal opmaken (legen-íà)Russisch-Nederlands Universal Dictionary > составлять протокол
-
8 штрафовать
vgener. (iem.) bekeuren, (iem.) erbij lappen (кого-л.), beboeten -
9 book
n. boek; notitieboek; bundel--------v. boeken; bespreken; noterenbook1[ boek]5 (schrijf)boek ⇒ schrift, blocnote♦voorbeelden:be always at one's books • altijd met zijn neus in de boeken zittenswear on the Book • de eed op de bijbel afleggen4 book of words • tekstboek, libretto7 make/keep (a) book • wedmakelen, bookmaker zijn¶ bring someone to book for something • iemand voor iets rekenschap laten afleggen; iemand zijn gerechte straf doen ondergaanclosed book • gesloten boekread someone like a book • iemand volkomen door hebben〈 informeel〉 throw the book (of rules) at someone • iemand maximum straf toebedelen; iemand de les lezenby the book • volgens het boekje/de voorschriftenin my book • volgens mij, mijns inziensII 〈meervoud; the〉1 de boeken ⇒ kasboek, kantoorboek, journaal2 boek ⇒ register, (leden)lijst♦voorbeelden:on the books • ingeschreven, lid¶ open the books • de boeken (her)openen, de intekening openstellen————————book21 een plaats bespreken ⇒ een kaartje nemen, reserveren♦voorbeelden:1 book through • een doorgaand reisbiljet/kaartje nemenbook for Australia • passage boeken naar AustraliëII 〈 overgankelijk werkwoord〉1 boeken ⇒ reserveren, bestellen, engageren2 inschrijven ⇒ registreren, noteren♦voorbeelden:1 book a passage • passage/overtocht boekenbook someone through • iemand een doorgaand reisbiljet geven2 book an order • een bestelling noteren/opnemenbook the guests in • de gasten (in het register) inschrijven -
10 tag
n. label (ook in computers); etiket, plakkertje; uitdrukking; krul; (in computers) label--------v. aanhechten, aanhangen, vastknopen, vastbinden; etiketteren, meelopen, volgentag1[ tæg]4 flard ⇒ rafel, los uiteinde————————tag2〈 tagged〉♦voorbeelden:II 〈 overgankelijk werkwoord〉♦voorbeelden:1 every item was nicely tagged • elk artikel was keurig geëtiketteerd/van een prijskaartje voorzien -
11 contravention
contravention [kõtraavãsjõ]〈v.〉♦voorbeelden:flanquer une contravention à qn. • iemand op de bon slingerenf1) overtreding2) bekeuring, bon -
12 dresser contravention contre qn.
dresser contravention contre qn.Dictionnaire français-néerlandais > dresser contravention contre qn.
-
13 verbaliser
verbaliser [verbaaliezee]1 proces-verbaal opmaken ⇒ bekeuren, verbaliserenII 〈 overgankelijk werkwoord〉 -
14 составлять протокол
vgener. (iem.) bekeuren (на кого-л.), een procesverbaal opmaken (legen-íà) -
15 штрафовать
vgener. (iem.) bekeuren, (iem.) erbij lappen (кого-л.), beboeten -
16 prenten
1 [in, op een stof persen] imprimer2 [bekeuren] donner une contredanse à♦voorbeelden:1 in iemands hart geprent staan • être gravé dans le coeur de qn.prent dat goed in je hoofd! • enfonce-toi bien ceci dans la tête!
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Нидерландский
- Русский
- Французский