-
1 bekennen
-
2 bekennen
konfesá, rekonosé; rekonoséDicionário Português-Holandês e Holandês-Português > bekennen
-
3 Farbe bekennen
kleur bekennen, zijn mening zeggen -
4 sich schuldig bekennen
-
5 sich zu einem Anschlag bekennen
sich zu einem Anschlag bekennenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > sich zu einem Anschlag bekennen
-
6 sich zu einem Prinzip bekennen
sich zu einem Prinzip bekennenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > sich zu einem Prinzip bekennen
-
7 sich zu einer Partei bekennen
sich zu einer Partei bekennenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > sich zu einer Partei bekennen
-
8 sich zu einer Religion bekennen
sich zu einer Religion bekennenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > sich zu einer Religion bekennen
-
9 sich zum Christentum bekennen
sich zum Christentum bekennenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > sich zum Christentum bekennen
-
10 признаться
bekennen -
11 признаваться
bekennen -
12 rekonosé
bekennen [v], biechten [v], erkennen [v], toegeven [v]; bekennen, erkennen, toegeven; erkennen [v], herkennen [v], onderkennen [v]Dicionário Português-Holandês e Holandês-Português > rekonosé
-
13 rekonosé
bekennen [v], biechten [v], erkennen [v], toegeven [v]; bekennen, erkennen, toegeven; erkennen [v], herkennen [v], onderkennen [v] -
14 сознаться
bekennen, een bekentenis afleggen -
15 сознаваться
bekennen, een bekentenis afleggen -
16 konfesá
bekennen [v], biechten [v], erkennen [v], toegeven [v]; biechtenDicionário Português-Holandês e Holandês-Português > konfesá
-
17 konfesá
bekennen [v], biechten [v], erkennen [v], toegeven [v]; biechten -
18 admit
v. toegeven, bekennen; toelaten3 erkennen ⇒ toegeven, bekennen♦voorbeelden:1 these facts admit of one interpretation only • deze feiten zijn maar voor één interpretatie vatbaarII 〈 overgankelijk werkwoord〉3 erkennen ⇒ toegeven, bekennen♦voorbeelden:he was admitted to hospital • hij werd in het ziekenhuis opgenomen2 his statement admits more than one interpretation • zijn verklaring is voor meer dan één interpretatie vatbaar -
19 avouer
-
20 avow
См. также в других словарях:
Bekennen — Bekênnen, verb. irreg. act. S. Kennen. 1) Bekannt machen, in welcher Bedeutung dieses Wort nur im biblischen und theologischen Verstande üblich ist. Gottes Nahmen bekennen. Christum bekennen. 2) Gestehen, besonders von Vergehungen und Verbrechen … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
bekennen — Vsw std. (8. Jh.), mhd. bekennen, ahd. bikennen Stammwort. Bedeutet ursprünglich (er)kennen (bekannt), hat aber in der Rechtssprache die Funktion von bekannt machen übernommen (es ist also semantisch vom Partizip abhängig). Der Ausdruck wird früh … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
bekennen — bekennen: Die Präfixbildung mhd. bekennen, ahd. bikennan bedeutete ursprünglich »‹er›kennen« (vgl. ↑ kennen), wovon noch das Adjektiv ↑ bekannt zeugt. Der heute allein gültige Sinn »gestehen, als Überzeugung aussprechen«, eigentlich »zur Kenntnis … Das Herkunftswörterbuch
bekennen — V. (Mittelstufe) seine Schuld eingestehen Synonyme: gestehen, zugeben Beispiel: Er bekannte seine Sünden. Kollokation: einen Fehler bekennen … Extremes Deutsch
Bekennen — (Kartensp.), Farbe b., ein Blatt von der ausgespielten Farbe zugeben … Pierer's Universal-Lexikon
bekennen — eingestehen; einräumen; offenbaren; gestehen; zugeben; singen (umgangssprachlich); beichten * * * be|ken|nen [bə kɛnən], bekannte, bekannt: 1. <tr.; hat offen aussprechen, zugeben: seine Schuld bekennen; … Universal-Lexikon
bekennen — be·kẹn·nen; bekannte, hat bekannt; [Vt/i] 1 (etwas) bekennen meist voller Reue offen sagen oder gestehen, dass man etwas meist Schlechtes getan hat ≈ beichten <seine Sünden, seine Schuld bekennen>; [Vt] 2 seinen Glauben bekennen offen… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Bekennen — 1. Bekant ist halb gebuesset. – Agricola, I, 123; Guttenstein, I, 33; Egenolff, 79a; Eiselein, 65; Henisch, 269; Simrock, 904; Eisenhart, 593; Pistor., II, 71; Hertius, I, 104; Hillebrand, 235; Körte, 486. Auch wol: ehrlich, frei, ganz, wohl… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
bekennen — beichten, ein Bekenntnis ablegen, eingestehen, einräumen, gestehen, zugeben; (geh.): offenbaren; (österr., sonst geh.): einbekennen. sich bekennen a) einstehen, eintreten, Flagge zeigen, Ja sagen, stehen; (geh.): sich offenbaren. b) sich… … Das Wörterbuch der Synonyme
bekennen — be|kẹn|nen ; sich bekennen; Bekennende Kirche (Name einer Bewegung in den deutschen evangelischen Kirchen); {{link}}K 150{{/link}} … Die deutsche Rechtschreibung
Bekennen will ich seinen Namen — Cantate BWV 200 Titre français Je veux confesser son nom Liturgie Purification de Marie Création 1740 ou 1742 Texte original … Wikipédia en Français