-
1 bekendt
1. sg - bekéndte, bekéndtenзнако́мый м2. aизве́стный; знако́мыйbekéndt for nóget — изве́стный чем-л.
gǿre sig bekéndt med nóget — познако́миться с чем-л.
blíve bekéndt med nógen — познако́миться с кем-л.
som bekéndt — как изве́стно
* * *acquaintance, familiar* * *I. (en -e) acquaintance;( ofte =) friend ( fx I am staying with friends).II. adj well-known,( berømt) celebrated,( berygtet) notorious;( gammelkendt) familiar ( fx face, voice);(mat.) known ( fx a known quantity);[ det er almindelig bekendt at] it is a matter of common knowledge that;[ historien er almindelig bekendt] the story is well known (el. widely known);[ det er ikke almindelig bekendt at] it is not generally known that;[ bekendt for] known for, famous for;[ bekendt for at være] known to be;[ bekendt med] acquainted with, familiar with;[ gøre sig bekendt med] inform oneself of, make oneself familiar with, acquaint oneself with;[ gøre ham bekendt med] inform him of, make him acquainted with,( præsentere) introduce him to;[ hans mest bekendte arbejde] his best-known work;[ det er mig bekendt at] I am aware that;[ så vidt mig bekendt] as far as I know;F to the best of my knowledge;[ som bekendt] it is a well-known fact that; as is well known;[ som det vil være Dem bekendt] as you will know, as you will be aware;[ jeg kan ikke være bekendt at sige nej] I cannot in decency refuse;[ du kan ikke være andet bekendt] you cannot in decency do otherwise;[ det kan du ikke være bekendt] that is not good enough!(= skam dig) you ought to be ashamed of yourself![ det kan vi ikke godt være bekendt] we could not very well do that;[ at du vil være det bekendt!] I am surprised at you![ vil du være det bekendt!] can you bring yourself to do such a thing![ en bog han godt kan være bekendt] a book which is worthy of him; a book he need not be ashamed of;(se også noksom). -
2 bekendt
bekendt1 [be'kɛnˀd] <-en; -e> Bekannte(r) m, Bekannte fbekendt2 [be'kɛnˀd] bekannt;som bekendt bekanntlich;så vidt mig bekendt soviel ich weiß;det kan du ikke være bekendt das ist nicht nett von dir;han vil ikke være det bekendt er will es nicht wahrhaben; er steht nicht dazu;det kan man ikke være bekendt (at gøre) das kann man nicht (tun);det kan du ikke være bekendt overfor ham das kannst du ihm nicht antun;jeg kan ikke være andet bekendt ich kann nicht umhin -
3 bekendt
I adj.bekannt;det kan du da ikke være bekendt das kannst du doch nicht (tun)II sb.(der/die) Bekannte bøjes som adj. -
4 bekendt
знакомый* * *[bekænd] adj. =, -eизвестный, знакомый -
5 bekendt
I adj.bekannt;det kan du da ikke være bekendt das kannst du doch nicht (tun)II sb.(der/die) Bekannte bøjes som adj. -
6 bekendt
familiar -
7 bekendt
adjréputéfameuxfamilier m, f: familièrenounconnaissance fxxxconnaissance f -
8 bekendt
ნაცნობი -
9 bekendt
-
10 bekendt
знайомий -
11 gøre sig bekendt med noget
познакомиться с чем-л. -
12 det at gøre sig bekendt med
-
13 gøre bekendt med
acquaint, communicate, familiarize, introduce -
14 знакомый
bekendt -
15 ნაცნობი
bekendt -
16 familiar
bekendt -
17 acquaint
[ə'kweint]1) (to make (usually oneself) familiar (with): You must acquaint yourself with the routine of the office.) gøre bekendt med2) (to inform (a person) of: Have you acquainted her with your plans?) underrette; gøre bekendt med•- be acquainted with
- make someone's acquaintance* * *[ə'kweint]1) (to make (usually oneself) familiar (with): You must acquaint yourself with the routine of the office.) gøre bekendt med2) (to inform (a person) of: Have you acquainted her with your plans?) underrette; gøre bekendt med•- be acquainted with
- make someone's acquaintance -
18 знакомить
vb. introducere* * *vtc + instripf1 pfno-, o- gøre bekendt med; præsentere for ngn2 pfознакомитьsætte ngn ind i ngt, gøre bekendt med ngt. -
19 знакомый
adj. bekendt, sb. kending, adj. kendt* * *1 adj(be)kendt; fortrolig2 sb(en) bekendt, en jeg kender. -
20 известный
adj. anerkendt, bekendt, berømt, kendt, notorisk* * *adj1 bekendt2 kendt, velkendt3 kendt, berømt; navnkundig4 vis, bestemt.
См. также в других словарях:
bekendt — I be|kendt 1. be|kendt sb. (fk.), e; min gamle bekendt; en af mine bekendte II be|kendt 2. be|kendt adj., e; historien virker bekendt; det kan hun ikke være bekendt! … Dansk ordbog
Bekendt — Kending, være bekendt, være ved … Danske encyklopædi
Martin Andersen Nexø — Born 26 June 1869(1869 06 26) Copenhagen, Denmark Died 1 June 1954(1954 06 01 … Wikipedia
Denmark in the Eurovision Song Contest 1963 — Eurovision Song Contest 1963 Country Denmark National selection Selection process Dansk Melodi Gran … Wikipedia
Georg-Brandes-Preis — Der Georg Brandes Preis (dänisch: Georg Brandes Prisen) ist ein dänischer Literaturpreis, der seit 1969 von der Litteraturkritikernes Lav, einem Zusammenschluss dänischer Literaturkritiker, vergeben wird. Der mit 30.000 dänischen Kronen dotierte… … Deutsch Wikipedia
Grethe Sønck — (* 16. Juli 1929 in Hjerm, Region Midtjylland; † 12. Februar 2010 in Rågeleje, Nordseeland) war eine dänische Sängerin und Schauspielerin. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Filmografie (Auswahl) … Deutsch Wikipedia
Андерсен-Нексё, Мартин — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Андерсен. Мартин Андерсен Нексё дат. Martin Andersen Nexø … Википедия
løbemønster — taktisk bestemte bevægelser på banen, omtales oftest, hvis journalisten er blevet gjort bekendt med deres eksistens … Sportsjournalistisk dansk ordbog
B — 1. Det andet bogstav i det danske og latinske alfabet. 2. Bogstavet B blev ikke brugt i etruskisk, fordi denne sprogejendommelighed alene ikke havde stemt lukkelyd. Alligevel var etruskerne bekendt med bogstavet som var afledt af det græske beta … Danske encyklopædi
Bridgewatergalleriet — Bridgewatergalleriet, en bekendt privatsamling af cirka 300 fortrinlige malerier, italienske (væsentlig fra Bafael s og hans efterfølgeres tid), spanske, franske, tyske, hollandske og engelske; det indeholder desuden originaltegninger af Giulio… … Danske encyklopædi
Falaris — Falaris, enehersker i Agrigent (Akragas), cirka 550 f.Kr., udvidede og forskønnede byen, førte heldige Krige med Karthagerne, men blev til sidst styrtet af Emmeniden Telemachos. Falaris var efter overleveringen en grusom og blodtørstig tyran;… … Danske encyklopædi