-
1 beifügen
ich hätte so manches beizufügen я мог бы привести́ [доба́вить] ещё́ ко́е-чтоdem Paket einen Brief beifügen прилага́ть к посы́лке письмо́ -
2 beifügen
прилагать, прибавлять (что-л. к чему-л.)ich hätte so manches beizufügen — я мог бы привести ( добавить) ещё кое-что -
3 beifügen
béifügen vt (D)1. прилага́ть; прибавля́ть (что-л. к чему-л.)dem Pakét é inen Brief beifügen — сопровожда́ть посы́лку письмо́м
-
4 beifügen
-
5 beifügen
-
6 beifügen
vt (D)1) прилагать; прибавлять (что-л к чему-л)éíner Séndung éínen Brief béífügen — прилагать к посылке письмо
2) добавлять (устно) -
7 beifügen
-
8 beifügen
vt Dприлагать (что-л. к чему-л.)Современный немецко-русский словарь общей лексики > beifügen
-
9 Verluste beifügen
сущ.воен. наносить урон -
10 beilegen, beifügen
гл.общ. приложить -
11 dem Paket einen Brief beifügen
мест.общ. прилагать к посылке письмо, сопровождать посылку письмомУниверсальный немецко-русский словарь > dem Paket einen Brief beifügen
-
12 den Lebenslauf beifügen
прил.Универсальный немецко-русский словарь > den Lebenslauf beifügen
-
13 ein Dokument in Abschrift beifügen
кол.числ.Универсальный немецко-русский словарь > ein Dokument in Abschrift beifügen
-
14 Abschrift
f =, -eneine Abschrift von etw. (D) anfertigen ( besorgen, разг. machen, уст. nehmen) — снять копию с чего-л. -
15 приложить
1) anlegen vt, beifügen vt ( в качестве приложения); auflegen vt ( наложить)приложить усилие — Kraft anwenden (непр.)приложить все силы — alle Kräfte aufbieten (непр.), sich (D) alle Mühe geben (непр.) -
16 приобщить
1) ( к чему-либо - о человеке) teilnehmen lassen (непр.) vt (an D); einschalten vt (in A) ( включить); einbeziehen (непр.) vt (in A) ( вовлечь)2) (о бумагах, документах) beilegen vt ( к чему-либо - D); aufnehmen (непр.) vt ( к чему-либо - in A) -
17 приложить
приложить 1. anlegen vt, beifügen vt (в качестве приложения); auflegen vt (наложить) 2. (применить) anwenden* (тж. слаб.) vt; verwenden* (тж. слаб.) vt приложить усилие Kraft anwenden* приложить усилия перен. Anstrengungen machen приложить все силы alle Kräfte aufbieten*, sich (D) alle Mühe geben* а приложить руку 1) уст.( под чем-л. подписать) unterzeichnen vt 2) (к чему-л. принять участие) Hand anlegen -
18 приобщить
приобщить 1. (к чему-л. о человеке) teilnehmen lassen* vt (an D); einschalten vt (in A) (включить); einbeziehen* vt (in A) (вовлечь) 2. (о бумагах, документах) beilegen vt (к чему-л. D); aufnehmen* vt (к чему-л. in A) приобщить к делу den Akten beifügen vt -
19 Verlust
ḿпотеря, потери; утечкаVerlusteplпотери, урон- Verlustе auffüllen pl восполнять потери
- Verlustе beibringen (beifügen) pl наносить урон
- Verlustе intreten lassen pl давать вводную о потерях (напр. на учении)
- Verlustе ergänzen pl восполнять (возмещать) потери
- Verlustе erleiden pl нести потери
- Verlustе zufügen pl наносить урон
- zu schweren Verlusten führen pl приводить к тяжелым (большим) потерям
- Verlustе an Mann und Waffe pl потери в живой силе и боевой технике
- Verlustе an Material pl потери в боевой технике
- Verlust е an Toten und Verwundeten pl потери убитыми и ранеными
- Verlustе, blutige pl большие (значительные) потери в личном составе (живой силе)
- Verlustе durch Undichtungen pl утечка газа, жидкости через неплотности
- Verlust е, empfindliche (erhebliche) pl значительные потери
- Verlust е, geringe pl небольшие (незначительные) потери
- Verlustе, materielle pl материальный урон
- Verlustе, personelle pl потери в личном составе (живой силе)
- Verlustе, schwere pl тяжелые (большие) потери
-
20 Verlust
(m)потеря, потери; утечка; pl. потери, уронVerluste intreten lassen — давать вводную о потерях (напр. на учении)
Verluste ergänzen — восполнять ( возмещать) потери
zu schweren Verlusten führen — приводить к тяжелым ( большим) потерям
Verluste, blutige — большие ( значительные) потери в личном составе ( живой силе)
Verluste durch Undichtungen — утечка газа, жидкости через неплотности
Verluste, empfindliche ( erhebliche) — значительные потери
Verluste, geringe — небольшие ( незначительные) потери
Verluste, materielle — материальный урон
Verluste, personelle — потери в личном составе ( живой силе)
Verluste, schwere — тяжелые ( большие) потери
- 1
- 2
См. также в других словарях:
beifügen — ↑adjungieren, ↑attribuieren … Das große Fremdwörterbuch
beifügen — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • beilegen … Deutsch Wörterbuch
beifügen — V. (Mittelstufe) etw. einer Sache beigeben Synonym: beilegen Beispiel: Dem Antrag ist ein Lebenslauf beizufügen … Extremes Deutsch
beifügen — beigeben; anheften; beilegen; addieren; hinzufügen; beimischen; zusetzen; dazugeben * * * bei|fü|gen [ bai̮fy:gn̩], fügte bei, beigefügt <tr.; hat: dazulegen, mitschicken: einer Sendung die Rechnung beifügen … Universal-Lexikon
beifügen — a) beigeben, beilegen, dazulegen, mitschicken; (österr.): beischließen. b) anfügen, dazusagen, ergänzen, hinzufügen. * * * beifügen:1.⇨beigeben(1)–2.⇨beimischen beifügen→beilegen … Das Wörterbuch der Synonyme
beifügen — bei·fü·gen (hat) [Vt] (etwas (Dat)) etwas beifügen etwas zu etwas anderem hinzutun ≈ beigeben, beilegen: einem Brief ein Foto beifügen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
beifügen — bei|fü|gen … Die deutsche Rechtschreibung
bfgn. — beifügen EN to attach, to annex, to append … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen
hinzufügen — beitragen (zu); hinzunehmen; hinzukommen; addieren; hinzurechnen; ergänzen; anbringen; beimischen; beifügen; zusetzen; dazugeben * * * hin|zu|fü|gen [hɪn ts̮u:fy:gn̩], füg … Universal-Lexikon
beilegen — verlassen; aussteigen; aufgeben; beenden; einstellen; aufhören; nicht fortsetzen; anhalten; streichen; enden; beigeben; anheften; … Universal-Lexikon
Beifügung — Hinzunahme; Zusatz; Hinzufügung; Beiwerk; Zierwerk; Anhängsel; Apposition; Beisatz * * * Bei|fü|gung 〈f. 20〉 I 〈unz.; Amtsdt.〉 das Beifügen ● unter Beifügung der nötigen Unterlagen II … Universal-Lexikon