-
1 beieinanderhaben
beieinanderhaben vt собра́ть, име́ть по́лностью (напр., су́мму де́нег)er hat seine Gedanken nicht beieinander разг. он не може́т собра́ться с мы́слямиer hat seine fünf Sinne nicht beieinander разг. он чудакова́т, у него́ не все до́ма -
2 beieinanderhaben
im Präs. o. Prät собра́ть pf im Prät. im Fut собра́ть. wiederholt собира́ть. jd. hat [hatte] etw. beieinander кто-н. собра́л <у кого́-н. есть [бы́ло] по́лностью> что-н. jd. wird etw. beieinanderhaben кто-н. соберёт <у кого́-н. бу́дет по́лностью> что-н. jd. hat [hatte] etw. (immer schnell) beieinander кто-н. (всегда́ бы́стро) собира́ет [собира́л] что-н. seine Gedanken beieinanderhaben собра́ться pf с мы́слями -
3 beieinanderhaben
vt: nicht alle [sie nicht richtig] beieinanderhaben быть не в своём уме. Du hast wohl nicht alle beieinander, ohne Kopfbedeckung bei minus 20 herumzulaufen?Man darf es ihm nicht übelnehmen, daß er darauf so unmöglich reagiert, er hat sie nicht richtig beieinander.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > beieinanderhaben
-
4 beieinanderhaben
* vter hat seine Gedanken nicht beieinander — разг. он не может собраться с мыслямиer hat seine fünf Sinne nicht beieinander — разг. он чудаковат, у него не все дома -
5 beieinanderhaben
гл.1) общ. собрать, иметь полностью (напр., сумму денег)2) разг. иметь полностью (сумму денег и т. п.), собрать полностью (сумму денег и т. п.) -
6 beieinanderhaben*
vt иметь [собрать] полностью (что-л) -
7 beieinanderhaben
beieinánderhaben* vt разг.собра́ть [име́ть] по́лностью (сумму денег и т. п.)er hat sé ine Gedá nken nicht beieiná nder — он не мо́жет собра́ться с мы́слями
-
8 nicht alle beieinanderhaben
част.разг. (richtig) быть не в своём умеУниверсальный немецко-русский словарь > nicht alle beieinanderhaben
-
9 beisammenhaben
s. ↑ beieinanderhaben
См. также в других словарях:
beieinanderhaben — beieinander haben ◊ nicht alle (richtig) beieinanderhaben разг.. быть не в своём уме → nicht alle (richtig) beieinander haben … Deutsche Rechtschreibung Änderungen
beieinanderhaben — beieinander haben ◊ nicht alle (richtig) beieinanderhaben разг.. быть не в своём уме → nicht alle (richtig) beieinander haben … Wörterbuch Veränderungen in der deutschen Rechtschreibung
beieinanderhaben — bei|ei|n|ạn|der|ha|ben; wir müssten jetzt alles beieinanderhaben … Die deutsche Rechtschreibung
beieinanderhaben — bei|ei|n|ạn|der|ha|ben <unr. V.; hat: gesammelt, zusammengetragen haben: hast du alle Unterlagen beieinander?; ☆ nicht alle/sie nicht richtig b. (ugs.: nicht klar bei Verstand sein: du hast wohl nicht alle beieinander?) … Universal-Lexikon
beieinanderhaben — beieinanderhabenv nichtallebeieinanderhaben=nichtrechtbeiVerstandesein.Hinter»alle«ergänze»Sinne«.1900ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache