-
1 beherzt
beherzt, animosus (mutigen Herzens). – fidens (zuversichtlich). – impavidus (unerschrocken). – audax (etwas wagend, kühn). – Adv.animose; fidenter; animo fidenti od. praesenti; impavide; audacter. – b. sein, animo esse fidenti od. praesenti: nicht so b. sein wie ein anderer, animo esse inferiorem: er wurde b., accessit ei animus: b. machen, animum alci facere od. addere; alqm od. animum alcis erigere od. confirmare (in seinem Mute aufrichten oder bestärken). – Beherztheit, animus fidens (Zuversichtlichkeit, Ggstz. animus timidus). – audacia (Kühnheit, Ggstz. timiditas, timor). – animus praesens. animi praesentia (Unerschrockenheit). – mit der größten B., animo fidentissimo, praesentissimo: B. zeigen, animo praesenti uti.
-
2 beherzt
beherzt adj (mutig, entschlossen) cesur; kararlı; (unerschrocken) yılmaz -
3 beherzt
beherzt a хра́брый, сме́лый, му́жественный; реши́тельный -
4 beherzt
-
5 beherzt
beherzt1 moedig, dapper ⇒ kordaat, kloek -
6 beherzt
Adj. courageous, brave, plucky; (entschlossen) determined* * *stout; valiant; courageous; manful* * *be|hẹrzt [bɐ'hɛrtst] (geh)1. adjcourageous, brave2. advcourageously, bravely* * *(brave.) stout-hearted* * *be·herztadj (geh) intrepid, courageous, spirited* * *1.Adjektiv spirited2.adverbial spiritedly* * ** * *1.Adjektiv spirited2.adverbial spiritedly -
7 beherzt
bə'hɛrtstadjvaliente, esforzado, resueltobeherzt [bə'hεrtst]resuelto, audazAdjektiv————————Adverb -
8 beherzt
bə'hɛrtstadjcourageux, résolu, hardibeherztI Adjektivcourageux(-euse); (entschlossen) résolu(e)II Adverbrésolument -
9 beherzt
beherzt modig -
10 beherzt
adjхрабрый, смелый, мужественный; решительный -
11 beherzt
прил.общ. мужественный, решительный, храбрый, смелый -
12 beherzt
fêris--------gidî--------mêrxas -
13 beherzt
odważny, dzielny -
14 beherzt
behérzt adj смел, сърцат, решителен; ein beherztes Verhalten смело, решително поведение.* * *a смел, сърцат. -
15 beherzt
-
16 beherzt
adj odvažan (-žna, -žno), srčan -
17 beherzt
a смелый, мужественный -
18 beherzt
-
19 beherzt
behérzt aсме́лый, му́жественный; реши́тельный -
20 beherzt
be'herzt behjertet, resolut; modig
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Beherzt — Behêrzt, er, ste, adj. et adv. mit Herz, d.i. Muth versehen. Ein beherzter Mann, der in der Gefahr seine Furcht mäßigen kann. Einen beherzt machen. Den Feind beherzt angreifen. Eine beherzte That. Anm. Das Dän. behierdet hat gleiche Bedeutung. Im … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
beherzt — Adj. (Aufbaustufe) von Mut zeugend, sich nicht erschrecken lassend Synonyme: couragiert, furchtlos, mutig, tapfer, unverzagt Beispiel: Ein beherzter Mann hat das Kind gerettet. Kollokation: beherzt kämpfen … Extremes Deutsch
Beherzt — ist, wer sich gefährlichen Unternehmungen, deren glücklicher Erfolg von einer raschen Entschließung abhängt, ohne Bedenken u. Furcht unterzieht. Als momentane Kraftäußerung, die auch durch bloße Leidenschaft veranlaßt sein kann, ist Beherztheit… … Pierer's Universal-Lexikon
beherzt — ↑couragiert, ↑resolut … Das große Fremdwörterbuch
beherzt — couragiert, entschlossen, fest, forsch, furchtlos, heldenhaft, heldenmütig, kühn, mutig, resolut, schneidig, tapfer, unerschrocken, unverzagt, verwegen, zupackend; (geh.): mannhaft; (bildungsspr.): heroisch; (veraltend): herzhaft, wacker. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
Beherzt — *1. So beherzt, dass er sich vor einer bemalten Wand fürchtet. – Winckler, XV, 76. *2. So beherzt, dass er sich vor seinem eigenen Schatten fürchtet. – Winckler, XV, 77 … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
beherzt — unerschrocken * * * be|herzt [bə hɛrts̮t] <Adj.>: mutig und entschlossen: beherzte Frauen; beherzt vorgehen. * * * be|hẹrzt 〈Adj.〉 mutig, tapfer, unerschrocken, entschlossen ● seinem beherzten Handeln, Vorgehen war es zu danken, dass ... * … Universal-Lexikon
beherzt — beherzigen, beherzt ↑ Herz … Das Herkunftswörterbuch
beherzt — be·hẹrzt Adj; geschr ≈ mutig, tapfer <ein Vorgehen, ein Verhalten> || hierzu Be·hẹrzt·heit die; nur Sg … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
beherzt — behätz … Kölsch Dialekt Lexikon
beherzt — be|hẹrzt (entschlossen) … Die deutsche Rechtschreibung