-
1 beherske
vb.beherrschen;beherske sig sich beherrschen -
2 beherske
контролировать* * *[be'häusgə] vb. -r, -de, -tконтролировать (ситуацию; свои чувства), (о)владеть (иностранным языком, профессией и т.п.); господствовать (над чем-л.) -
3 beherske
1владе́ть; госпо́дствоватьbehérske frémmede sprog — владе́ть иностра́нными языка́ми
behérske sig — владе́ть собо́й
* * *control, dominate* * *vb( regere over) rule (over), govern;( være kyndig i) master ( fx a language);( være herre over) be master of, control ( fx England controls the market; control one's voice (, emotions, anger));F contain ( fx he could hardly contain his laughter (, enthusiasm));(mil.: kunne beskyde) command ( fx a position from which the artillery commanded the town);[ beherske sig] control oneself. -
4 beherske
vb.beherrschen;beherske sig sich beherrschen -
5 beherske
-
6 beherske
-et, -et1) господствовать (над кем, чем-л.)2) властвовать4) (о)владеть (языком, предметом)5) воен. занимать господствующее положение; господствовать (над местностью, морем) -
7 beherske
господствовать, влавствовать* * ** * *verb. [lidenskap, stemme] be master of, control verb. [ mestre ferdighet] master verb. [ styre] rule, rule over, govern -
8 beherske
master, restrain -
9 beherske
verbdominergouverneramortir -
10 beherske
დაუფლება -
11 beherske
-
12 beherske
контролювати; опановувати -
13 beherske
დაუფლება -
14 beherske markedet
экон. контролировать рынок -
15 beherske seg
-et, -etсдерживаться, владеть собой, брать себя в руки -
16 beherske sig
-
17 beherske markedet
verb. control the market -
18 beherske seg
verb. contain oneself, control oneself -
19 контролировать
beherske -
20 господствовать
beherske, herske, predominere
См. также в других словарях:
beherske — be|hers|ke vb., r, de, t … Dansk ordbog
er noget i ave = styre og kontrollere nogen eller noget; = beherske, holde nede, spæge; holde sig i ave; holde sin hidsighed i ave; holde ukrudtet i ave — bajads subst., en, er, erne 1. = gavtyv 2. en klovn i en gøglertrup; = klovn … Danske encyklopædi
ller noget i ave = styre og kontrollere nogen eller noget; = beherske, holde nede, spæge; holde sig i ave; holde sin hidsighed i ave; holde ukrudtet i ave — bajads subst., en, er, erne 1. = gavtyv 2. en klovn i en gøglertrup; = klovn … Danske encyklopædi
ave — holde nogen eller noget i ave = styre og kontrollere nogen eller noget; = beherske, holde nede, spæge; holde sig i ave; holde sin hidsighed i ave; holde ukrudtet i ave … Danske encyklopædi
ave — I ave 1. ave: holde i ave (beherske) II a|ve 2. a|ve sb. (itk.), ave, ne (en katolsk bøn); ave Maria III a|ve 3. a|ve vb., r, de, t (tugte) … Dansk ordbog
betvinge — be|tvin|ge vb., r, betvang, betvunget (tøjle, beherske) … Dansk ordbog
imperialisme — im|pe|ri|a|lis|me sb., n, r, rne (stræben efter at beherske områder udenfor et lands egne grænser) … Dansk ordbog
tøjle — I tøj|le 1. tøj|le sb., n, r, rne (rem der er fastgjort til en hests hovedtøj); tage tøjlerne; frie tøjler II tøj|le 2. tøj|le vb., r, de, t (beherske, kontrollere); tøjle sit temperament … Dansk ordbog
tømme — I tøm|me 1. tøm|me sb., n, r, rne (rem som er fastgjort til hovedtøjet på et trækdyr); holde i tømme (beherske) II tøm|me 2. tøm|me vb., r, tømte, tømt … Dansk ordbog