-
1 здороваться
v1) gener. begrunzen, begrüßen (с кем-л.), den Hut lüften, einander begrüßen (друг с другом), (по) sich begruessen, sich begrüßen (друг с другом)2) colloq. (тепло) gruscheln (в интернете)3) milit. grüßen (с кем-л.)4) low.germ. (j-m) die Zeit bieten (с кем-л.) -
2 обдумывать
v1) gener. (etw.) in Erwägung ziehen, (sich etw.) durch den Kopf gehen lassen (что-л.), abwiegen, abwägen, begrunzen, deliberieren, durchdenken, ermessen, sich (D) etw. durch den Köpf gehen lassen (что-л.), sich überlegen, zurechtlegen (высказывание), bedenken (что-л.), überlegen, ruminieren2) pompous. erwägen -
3 оценивать
v1) gener. (etw.) in Anschlag bringen, appreziieren, arbitrieren (что-л.), auszuwerten, begrunzen, berechnen, bewerten (что-л.), bonitieren (земельный участок), eintaxieren, schätzen (auf A) (во сколько-л.), werten, würdigen (кого-л., что-л.), ermessen, abschätzen, abtaxieren, auswerten, bewerten, einschätzen (тж. перен. обстановку, качество работы, человека), schätzen (в какую-л. сумму), taxieren, zensieren, einschätzen (работы учащихся), einschätzen (тж. перен.)2) liter. bemessen (заслуги), bewerten (чьи-л. заслуги и т. п.), kalkulieren (обстановку и т. п.), veranschlagen3) milit. abschätzen (напр. обстановку), einschätzen (напр. обстановку)4) eng. beurteilen, gewichten5) econ. bonitieren, bewerten (напр. имущество), in Anschlag bringen6) fin. ausweisen, wertschätzen7) busin. evaluieren, evalvieren8) pompous. anschlagen9) low.germ. loben -
4 приветствовать
v1) gener. (j-m) einen Gruß bieten (кого-л.), begruessen, begrunzen, bejahen, bekomplimentieren (кого-л.), bewillkommnen (что-л.; кого-л.), den Hut lüften (приподнимая шляпу), die Ehrenbezeigung erweisen, (восторженно) entgegenjubeln (кого-л.), j-n willkommen heißen (кого-л.), begrüßen (кого-л.), komplimentieren (кого-л.), salutieren (D) (кого-л.)2) colloq. (тепло) gruscheln (aufs Innigste in liebevoller Weise grüßen innerhalb eines Netzwerks im Internet))3) milit. salutieren (кого-л.), grüßen (кого-л.)4) book. bewillkommnen (кого-л., что-л.)5) Austrian. (восторженно, бурно) akklamieren -
5 продумывать
-
6 смеяться
v1) gener. amüsieren (über A), auslachen (над кем-л.), narren (над кем-л.), spotten, sich amüsieren, anlachen (глядя на кого-л.), belachen (над кем-л., над чем-л.), lachen3) S.-Germ. grännen
См. также в других словарях:
Begrunzen — * Es ist zum Begrunzen. (Schles.) Komisch, lächerlich. (S. ⇨ Besielen.) … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
begrunzen — begrunzenv 1.jnbegrunzen=jnfreudigbegrüßen,rundumbewillkommen.BeimBetreteneinesSchweinestallswirdmanvomerstenSchweinbegrunzt;ihmfolgendieanderen.1850ff. 2.sichbegrunzen=sichnäherkennenzulernensuchen.19.Jh … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Besielen — * Es ist zum Besielen. (Schles.) Sehr lächerlich (s. ⇨ begrunzen, Einkacken) … Deutsches Sprichwörter-Lexikon