-
81 Verlust
mубыток, ущерб; потериeinen Verlust begleichen [decken] — покрывать убыток
- buchmäßiger Verlusteinen Verlust ersetzen [vergüten] — возмещать убыток
- direkter Verlust
- eingetretener Verlust
- finanzieller Verlust
- geplanter Verlust
- glatter Verlust
- indirekter Verlust
- materieller Verlust
- mittelbarer Verlust
- nachhaltiger Verlust
- planmäßiger Verlust
- reiner Verlust
- tatsächlicher Verlust
- teilweiser Verlust
- unmittelbarer VerlustDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Verlust
-
82 eine Rechnung bezahlen
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > eine Rechnung bezahlen
-
83 einen Verlust decken
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > einen Verlust decken
-
84 Rechnung
f1) счёт, счёт-фактура2) вычисление3) учёт, расчёт•- endgültige Rechnung
- fällige Rechnung
- laufende Rechnung
- neue Rechnung
- spezifizierte Rechnung
- unabgemachte Rechnung
- verfallene Rechnung
- vorläufige Rechnung
- auf die Rechnung setzen
- eine Rechnung ausstellen
- eine Rechnung begleichen
- eine Rechnung bezahlenDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Rechnung
-
85 Schuld
f1) долг, обязательство2) вина•- ausstehende Schuld
- fällige Schuld
- gestundene Schuld
- hauptsächliche Schuld
- öffentliche Schulden
- tote Schuld
- eine Schuld abtragen
- eine Schuld ausbuchen
- eine Schuld begleichen
- Schulden abdeckenDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Schuld
-
86 Verlust
mубыток, ущерб- als Verlust abschreiben
- einen Verlust begleichen
- einen Verlust decken
- den Verlust vergütenDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Verlust
-
87 dransetzen
I vt рисковать чём-л., перепробовать что-л. Er war bereit, sein Leben dranzusetzen, um die Kleine zu retten.Um seine Schulden zu begleichen, mußte er sein Hab und Gut dransetzen.Er hat alles drangesetzt, um sein Studium abzuschließen.Sie hat vieles drangesetzt, zu einer größeren Wohnung zu kommen.II vi (h) приняться за что-л., что-л. сделать. Du mußt dich endlich dransetzen, die Steuererklärung zu machen.Es ist noch viel Post zu erledigen, ich werde mich mal dransetzen.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > dransetzen
-
88 hin:
1. nichts wie hin тогда надо идти [бежать, спешить] туда. "Für Sie liegt ein Päckchen auf dem Postamt." — "Dann nichts wie hin!"Wenn Sie Lust haben, mitzuwandern, dann nichts wie hin. Treffpunkt ist am Kino "Camera".2. wo denkst du hin? ты ошибаешьсячто ты! Du meinst, unser Skilehrer ist noch nicht verheiratet? Wo denkst du hin, der hat doch schon zwei Kinder!3. ist es weit bis hin (- dahin)? далеко ли дотуда?4. hin und her так и сяк. Ich habe hin und her überlegt.Sie redeten hin und her.5. nach langem Hin und Her после долгих споров [колебаний]. Nach langem Hin und Her entschloß er sich zu dem Kauf.6. das ist hin wie her что так, что сяквсё одно7. hin oder her больше или меньше. Drei Stunden hin oder her, das macht doch nichts aus.8....hin,...her ну и что из того, что...какой [как] бы... ни был, всё равно... Bruder hin, Bruder her, wenn er das getan hat, muß er bestraft werden.Mörder hin, Mörder her! dachte ich. Es ist ja alles egal.Freundin hin, Freundin her, ich mache jetzt meine Seminararbeiten.Heirat hin, Heirat her, ich hab noch Zeiterst mal einen Beruf haben.Krank hin, krank her, Hauptsache, daß wir helfen können.Theater hin, Theater her, ich habe morgen keine Zeit, ich bleibe zu Hause.100 DM hin, 100 DM her, ich habe das Geld nicht, ich kann meine Schuld nicht begleichen.Schule hin, Schule her. Ich bin müde. Ich gehe nicht in die Penne.9. nicht hin und nicht her langen [reichen] никак не хватать, вообще быть недостаточным.10. hin und her gerissen sein метаться из стороны в сторону, быть раздираемым противоречивыми чувствами. Richtig einkaufen ist heutzutage nicht immer leicht, weil man durch die Fülle des Angebots ganz hin und her gerissen wird. См. тж. hinsein.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > hin:
-
89 Tasche
f. etw. wie seine (eigene) Tasche kennen знать что-л. как свои пять пальцев. Ich kenne diese Gegend wie meine eigene Tasche. jmdm. die Taschen leeren обобрать кого-л., обчистить чьи-л. карманы. Kenne ich diese Brüder, sie leeren ihrem Opa stets die Taschen, sich (Dat.) die Taschen füllen обогатиться, набить (себе) карманы. Er hoffte, sich durch die Vermittlung dieses guten Geschäfts auch seine Taschen füllen zu können, die Hand auf der Tasche halten быть прижимистым, скопидомничать. Es ist völlig zwecklos, in diesem Haus um eine Spende für die Blinden zu bitten, denn der Hausbesitzer hält immer die Hand auf der Tasche, jmdm. auf der Tasche liegen сидеть у кого-л. на шее, жить на иждивении у кого-л. Du bist 24 und liegst deinen Eltern immer noch auf der Tasche. jmdm. Geld aus der Tasche locken [ziehen] тянуть деньги с кого-л. Ich muß sehr aufpassen, daß mir meine Kinder nicht für die unsinnigsten Sachen Geld aus der Tasche ziehen, etw. aus der eigenen [aus eigener] Tasche bezahlen [bestreiten, begleichen] (за)платить за что-л. из собственного кармана. Wir mußten alle Unkosten aus der eigenen Tasche bezahlen.Wenn sie ihre Wünsche erst mal aus eigener Tasche bezahlen muß, wird sie ihre Ansprüche gewaltig herabschrauben. die Hand immer in anderer Leute Tasche(n) haben залезать в чужой карман, наживаться за счёт других. Ein wunderschönes Haus hat er? Kunststück, wenn man die Hand immer in anderer Leute Taschen hat. tief in die Tasche greifen (müssen) раскошелиться, много заплатить. Für die Hochzeit meiner Ältesten hab ich tief in die Tasche greifen müssen. (Geld) in die eigene Tasche stecken прикарманить (деньги), положить в свой собственный карман. Seit mehr als drei Jahren hat er Hunderte von Mark in die eigene Tasche gesteckt, in die eigene Tasche arbeiten [wirtschaften] (нечестным путём) набивать себе карманы. Wer auf diesem Posten hat denn nicht in die eigene Tasche gearbeitet! Ist das noch eine Korruption, wenn's alle tun? jmdm. in die Tasche [in jmds. Tasche] arbeiten [wirtschaften] играть кому-л. на руку, лить воду на чью-л. мельницу. Durch Verschreiben falscher Rezepte haben einige Augenärzte den beiden Optikern in die Tasche gearbeitet. So haben alle großartig daran verdient.Hör auf, ihm wieder in die Tasche zu wirtschaften. Wenn dieser Betrug rauskommt, zieht man dich auch vors Gericht, die Hände in fremde Taschen stecken запускать руки в чужой карман, воровать. Unter tausend Reisenden kann immer mal einer sein, der seine Hände in fremde Taschen steckt, die Hände in die Tasche stecken бездельничать, ходить руки в брюки. Wenn du bei Onkel Theo zu Besuch bist, brauchst du die Hände nicht immer nur in die Tasche zu stecken, mit leeren Taschen dastehen [sitzen] сидеть без денег, с пустым кошельком. Er saß mit leeren Taschen da. ein Mann mit zugeknöpften Taschen прижимистый человек, скряга. Laß ihn in Ruhe. Du kriegst kein Geld von ihm. Jeder weiß, daß er ein Mann mit zugeknöpften Taschen ist. jmdn. in der Tasche habenа) держать в руках кого-л., держать в повиновении. Er weiß von einer dummen Sache, die Müller mal gemacht hat, und dadurch hat er ihn in der Tasche,б) превосходить кого-л. Ulli hatte bei der Radrennfahrt die anderen schon nach den ersten 500 Metern in der Tasche, weil er jeden Tag trainiert hatte, etw. in der Tasche haben обеспечить [гарантировать] себе получение чего-л.(можно сказать,) иметь в кармане. Wenn ich erst mal das Diplom in der Tasche habe, dann kann ich ganz anders auftreten. jmdn. in die Tasche stecken (können) фам. заткнуть кого-л. за пояс. Vor ihm brauchst du keine Angst zu haben. Mit deinen Kenntnissen und Erfahrungen kannst du ihn in die Tasche stecken. seinen Stolz in die Tasche stecken спрятать свою гордость, вести себя скромнее. Wenn er bei der Leitung was erreichen will, muß er aber seinen Stolz in die Tasche stecken, jmdm. die Tasche vollhauen наврать (с три короба), наговорить 40 бочек арестантов. Mensch, du willst nur wohl die Taschen vollhauen, ich laß mich aber nicht verulken, faß mal einem nackten Mann in die Tasche шутл. у кого ничего нет, с того нечего взять, eine alte [olle] Tasche фам.а) старая кляча (об уже немолодой женщине). Nach der Meinung der Schüler war ihre neue vierzigjährige Lehrerin eine alte Tasche,б) болтушка. Die ist aber geschwätzig, die olle Tasche!Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Tasche
-
90 abdecken
das Bett abdecken пригото́вить посте́ль (ко сну); разг. разложи́ть посте́ль, расстели́ть посте́льeine Bettdecke von etw. abdecken снять покрыва́ло (с чего́-л.)das Haus wurde durch den Sturm abgedeckt бу́ря снесла́ кры́шу до́маdas Dach wurde durch den Sturm abgedeckt бу́ря снесла́ кры́шуabdecken убира́ть, убра́ть (со стола́)den Tisch abdecken убира́ть со стола́, разг. убра́ть столabdecken накрыва́ть, закрыва́ть, перекрыва́ть (что-л. с це́лью защи́ты, для предотвраще́ния несча́стных слу́чаев и т.п.)einen Schacht mit Brettern abdecken накры́ть коло́дец до́ска́миabdecken покрыва́ть, накрыва́ть; перекрыва́ть; укрыва́ть; защища́тьein Haus abdecken подводи́ть дом под кры́шуeine Mauer abdecken покрыва́ть сте́ну защи́тной кры́шейabdecken закрыва́ть, заслоня́тьeine Lichtquelle abdecken заслоня́ть исто́чник све́та; экрани́ровать исто́чник све́таdie Vorlage teilweise abdecken (фо́то.) закрыва́ть часть оригина́ла (не подлежа́щую воспроизведе́нию при репроду́кции)abdecken уст. сдира́ть шку́ру (с живо́тного)abdecken спорт. укрыва́ть, прикрыва́тьeinen Spieler abdecken прикрыва́ть игрока́, жарг. держа́ть игрока́ (кома́нды проти́вника)abdecken шахм. защища́тьmit dem Turm seine Dame abdecken защити́ть ладьё́й свою́ короле́вуabdecken фин. погаша́ть, покрыва́ть (задо́лженность)Verluste mit Steuergeldern abdecken покрыва́ть убы́тки за счёт нало́говых поступле́нийbestehende Verpflichtungen abdecken выполня́ть име́ющиеся обяза́тельстваabdecken удовлетворя́тьBedürfnisse abdecken удовлетворя́ть потре́бностиabdecken, sich II раскрыва́тьсяdas Kind deckt sich im Schlafe ab ребё́нок раскрыва́ется во снеabdecken, ablöschen, ausgleichen, begleichen, bestreiten, wahrnehmen покрыва́ть (напр. расхо́ды) -
91 aufkommen
aufkommen поправля́ться, выздора́вливатьer wird wohl nicht mehr aufkommen ему́ уже́ не подня́ться (по́сле боле́зни)er wird wohl kaum wieder aufkommen ему́ уже́ не подня́ться (по́сле боле́зни)aufkommen возника́ть, появля́ться; входи́ть в мо́дуGerüchte kommen auf распространя́ются слу́хиZweifel kommen auf зарожда́ются сомне́нияein Verdacht kam auf закра́лось подозре́ниеein Gewitter kommt auf надвига́ется гроза́ein steifer Wind kommt auf поднима́ется све́жий ве́терetw. nicht aufkommen lassen подави́ть (что-л.) в заро́дышеetw. nicht aufkommen lassen не дава́ть ни мале́йшего по́вода (для чего́-л.)das Mißtrauen nicht in sich (D) aufkommen lassen подави́ть в себе́ (вся́кое) недове́риеum keine Zweifel aufkommen zu lassen что́бы не допуска́ть никаки́х сомне́нийaufkommen мор. приближа́ться, нагоня́ть; спорт. уменьша́ть диста́нцию, выходи́ть впере́дder Läufer kam stark auf бегу́н значи́тельно улу́чшил своё́ вре́мя на диста́нции; бегу́н си́льно поджима́лSie kommen (mir) für den Schaden auf! вы возмести́те (мне) убы́тки!für j-s Unterhalt aufkommen нести́ расхо́ды по содержа́нию (кого-л.)aufkommen поступа́ть (о деньга́х)aus der Sammlung ist wenig Geld aufgekommen сбор принё́с ма́ло де́негaus der Steuer ist wenig Geld aufgekommen нало́г принё́с ма́ло де́негgegen seine Autorität kann man nicht aufkommen его́ авторите́т непререка́емseine Stimme kam gegen den Lärm nicht auf его́ го́лос тону́л в шу́меaufkommen спорт. приземля́ться (по́сле прыжка́)aufkommen мор. выходи́ть из поворо́та, выра́внивать рульaufkommen ю.-нем. всплыть, быть раскры́тым (о чем-л. та́йном)der Schwindel ist aufgekommen обма́н был раскры́тwenn das aufkommt, geht es ihm schlecht е́сли э́то всплывё́т, то пло́хо ему́ придё́тсяaufkommen, ausgleichen, einlösen, einzahlen, begleichen опла́чивать -
92 Rechnung
Rechnung f =, -en вычисле́ние; (арифмети́ческая) зада́ча, (арифмети́ческий) приме́р; перен. расчё́ты, пла́ныdie Rechnung geht nicht auf зада́ча не получа́ется; перен. расчё́ты не опра́вдываются, пла́ны те́рпят прова́лdie Rechnung stimmt nicht счёт не схо́дится; перен. расчё́ты не опра́вдываютсяj-m die Rechnung verderben перен. сорва́ть чьи-л. пла́ны [расчё́ты]Rechnung f =, -en расчё́т, учё́т, подсчё́тdas ist eine einfache Rechnung э́то просто́й расчё́т, э́то о́чень про́стоüber etw. (A) Rechnung führen. вести́ учё́т чего́-л.über alles genaue Rechnung führen вести́ то́чный счёт всему́, вести́ то́чный учё́т всего́Rechnung f =, -en : Rechnung tragen (D) учи́тывать, принима́ть в расчё́т [во внима́ние] что-л.; счита́ться с кем-л.den Wünschen [Forderungen] Rechnung tragen счита́ться с чьи́ми-л. пожела́ниями [тре́бованиями], идти́ навстре́чу чьим-л. пожела́ниям [тре́бованиям]etw. außer Rechnung lassen не учи́тывать чего́-л., не принима́ть чего́-л. во внима́ние [в расчё́т]etw. in Rechnung ziehen [stellen] учи́тывать [принима́ть в расчё́т] что-л.nach meiner Rechnung по мои́м расчё́тамRechnung f =, -en счёт (докуме́нт), eine fingierte Rechnung фикти́вный счёт: eine Rechnung über gelieferte Waren счёт за поста́вленные това́рыdie Rechnung macht [beträgt] 50 Mark счёт составля́ет 50 ма́рокeine Rechnung begleichen [bezahlen, honorieren] оплати́ть счёт, заплати́ть по счё́туeine Rechnung fordern тре́бовать счёт (напр., в рестора́не), перен. тре́бовать отчё́таeine Rechnung liquidieren предъяви́ть счёт к упла́те; оплати́ть счётj-m die Rechnung präsentieren предъяви́ть кому́-л. счёт (б.ч. перен.)j-m eine gepfefferte [gesälzene] Rechnung vorlegen разг. предъяви́ть кому́-л. счёт на кру́гленькую су́ммуeine Rechnung quittieren подтверди́ть получе́ние [опла́ту] счё́та (распи́ской)eine Rechnung schreiben вы́писать счётWare auf Rechnung bestellen заказа́ть това́р (без нали́чной опла́ты)Rechnung f =, -en : offene [laufende] Rechnung откры́тый [теку́щий] счёт (в ба́нке)j-m einen Betrag auf die Rechnung setzen отнести́ су́мму за чей-л. счётetw. auf eigene Rechnung unternehmen предпринима́ть что-л. на свой страх и рискauf Rechnung und Gefahr des Empfängers ком. на страх и риск получа́теляauf [für] eigene Rechnung arbeiten ком. вести́ дела́ самостоя́тельно [на свой со́бственный счёт, на свой страх и риск]j-m einen Strich durch die Rechnung machen расстро́ить чьи-л. пла́ныfür fremde Rechnung [für Rechnung eines Dritten] kaufen ком. покупа́ть на чужо́й счёт (в ка́честве комиссионе́ра)Rechnung f =, -en (фина́нсовый) отчё́тRechnung (ab) legen (über A) дава́ть отчё́т, отчи́тываться (в чем-л., за что-л.), das geht auf meine Rechnung э́то пойдё́т за мой счёт, перен. э́то ка́мешек в мой огоро́дauf seine Rechnung kommen получи́ть причита́ющееся; перен. получи́ть удовлетворе́ние; перен. заня́ть подоба́ющее ме́стоdas kommt auf seine Rechnung э́то на его́ со́вестиdie Rechnung ohne den Wirt machen погов. гру́бо просчита́ться, упусти́ть из ви́ду гла́вное препя́тствие, дели́ть шку́ру неуби́того медве́дяman hat die Rechnung ohne mich gemacht без меня́ меня́ жени́лиstrenge Rechnung, gute Freunde посл. счёт дру́жбе не поме́хаes geht alles auf eine Rechnung погов. семь бед, оди́н отве́тRechnung f страх. счёт -
93 Differenz
Differenz f =, -en б.ч. pl разногла́сия, несогласия; тре́нияpersönliche Differenzen mit j-m haben име́ть с ке́м-л. ли́чные счё́ты [ра́спри]die Differenzen ausgleichen [begleichen, beheben, bellegen, bereinigen] сгла́живать противоре́чия; урегули́ровать [устраня́ть] разногла́сияDifferenz f =, -en мат. ра́зность -
94 privat
ча́стный. persönlich auch ли́чный. eine private Äußerung < Stellungnahme> [Meinung] nicht offiz v. Amtsperson неофициа́льное заявле́ние [мне́ние]. der private Einzelhändler ча́стный (ро́зничный) торго́вец. umg ча́стник. weibl ча́стница. privater Grund und Boden ча́стновладе́льческие зе́мли. das öffentliche und private Recht публи́чное и ча́стное пра́во. auf privatem Wege в ча́стном поря́дке. sich privat behandeln lassen лечи́ться ча́стным о́бразом. privat liegen лежа́ть в ча́стной больни́це <кли́нике>. privat wohnen жить на ча́стной кварти́ре. in einer privaten Angelegenheit zu jdm. kommen по ча́стному <ли́чному> де́лу. mit jdm. private Rechnungen begleichen übertr своди́ть /-вести́ ли́чные счёты с кем-н. mit seinen privaten Sorgen [Interessen] beschäftigt sein быть за́нятым свои́ми ли́чными забо́тами [интере́сами]. jdn. <mit jdm.> privat sprechen вести́ ли́чный [ inoffiziell неофициа́льный] разгово́р с кем-н. aus Gründen rein privater Natur по причи́нам чи́сто ли́чного хара́ктера -
95 Rechnung
1) Rechnungssumme, Dokument счёт. eine hohe [niedrige] Rechnung большо́й [небольшо́й] счёт. eine Rechnung bezahlen плати́ть за- по счёту, опла́чивать /-плати́ть счёт. das geht auf meine Rechnung э́то за мой счёт. schreiben Sie das auf Rechnung! запиши́те э́то в счёт ! über etw. Rechnung führen вести́ чему́-н. счёт. eine Rechnung über etw. gelieferte Ware счёт за что-н. Ober, die Rechnung! (това́рищ) официа́нт, пода́йте счёт ! wie hoch ist meine Rechnung? ско́лько мне сле́дует плати́ть по счёту ? jdm. etw. in Rechnung stellen ста́вить по- кому́-н. что-н. в счёт. eine Ware auf Rechnung bestellen зака́зывать /-каза́ть това́р (без нали́чной опла́ты). auf Rechnung und Gefahr des Empfängers на страх и риск получа́теля2) Berechnung, Ausrechnung вычисле́ние, расчёт. in der Rechnung muß ein Fehler stecken в вычисле́нии должна́ (где́-то) быть оши́бка. das ist eine einfache Rechnung э́то просто́й расчёт. die Rechnung geht nicht auf ist unlösbar зада́ча неразреши́ма. nach meiner Rechnung по мои́м расчётам. die Rechnung stimmt nicht расчёт не ве́рен die Rechnung ohne den Wirt machen гру́бо просчи́тываться/-счита́ться, дели́ть шку́ру неуби́того медве́дя. jdm. die Rechnung präsentieren предъявля́ть /-яви́ть кому́-н. счёт. das kommt < geht> auf seine Rechnung daran ist er schuld э́то (лежи́т) на его́ со́вести. auf eigene Rechnung handeln на свой страх и риск. jds. Rechnung ist nicht aufgegangen кто-н. просчита́лся. auf seine Rechnung kommen a) finanziell остава́ться /-ста́ться в вы́игрыше b) zufrieden sein остава́ться /- дово́льным. mit jdm. eine alte Rechnung begleichen своди́ть /-вести́ ста́рые счёты с кем-н. einer Sache Rechnung tragen a) berücksichtigen учи́тывать /-че́сть что-н., счита́ться по- с чем-н. b) reagieren отзыва́ться отозва́ться на что-н. -
96 Rechnung
nach meiner Rechnung według moich obliczeń;das geht auf meine Rechnung to idzie na mój rachunek;fig deine Rechnung geht nicht auf zawiedziesz się w swoich rachunkach;mit jemandem eine alte Rechnung zu begleichen haben mieć stare porachunki z (I);
См. также в других словарях:
begleichen — V. (Mittelstufe) geh.: eine Schuld bezahlen Synonym: ausgleichen Beispiel: Endlich hast du deine Schulden beglichen. Kollokation: eine Rechnung begleichen … Extremes Deutsch
begleichen — ↑ gleich … Das Herkunftswörterbuch
begleichen — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • zahlen • bezahlen Bsp.: • Wie viel hast du für die Karten bezahlt? … Deutsch Wörterbuch
begleichen — be·glei·chen; beglich, hat beglichen; [Vt] geschr; 1 etwas begleichen etwas bezahlen <eine Rechnung, eine Schuld begleichen> 2 eine Schuld begleichen jemandem das tun (etwas Gutes oder Schlechtes), was er einem selbst getan hat || hierzu… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
begleichen — ausgleichen; wiedergutmachen; ausbügeln (umgangssprachlich); ins Reine bringen; wettmachen; aus dem Weg räumen; rückvergüten; erstatten; zurückgeben; ausg … Universal-Lexikon
begleichen — abbezahlen, abgelten, abzahlen, bezahlen, zahlen, zurückzahlen; (geh.): abtragen; (ugs.): abstottern, blechen, glattmachen, löhnen; (salopp): berappen; (Bankw.): remboursieren, tilgen; (Kaufmannsspr.): abdecken, ausgleichen, saldieren; (Wirtsch.) … Das Wörterbuch der Synonyme
begleichen — be|glei|chen ; eine Rechnung begleichen … Die deutsche Rechtschreibung
begleichen — begliche … Kölsch Dialekt Lexikon
eine alte Rechnung begleichen — [Redensart] Auch: • mit j m abrechnen Bsp.: • Endlich hab ich ihn mal ganz für mich allein. Jetzt ist es an der Zeit, mit ihm abzurechnen … Deutsch Wörterbuch
Rechnung — Berechnung; Kalkulation; Bruchrechnung; Zählung; Schlussrechnung; Bilanz; Abrechnung; Ausgleich; Zinsrechnung; Faktur (veraltet); Proze … Universal-Lexikon
ausgleichen — einen Ausgleich schaffen; erstatten; kompensieren; aufwiegen; kündigen; annullieren; stornieren; terminieren; tilgen; zurückziehen; abbestellen; … Universal-Lexikon