-
21 Verbindlichkeiten begleichen
Универсальный немецко-русский словарь > Verbindlichkeiten begleichen
-
22 den Saldo begleichen
сущ.общ. забалансировать счётУниверсальный немецко-русский словарь > den Saldo begleichen
-
23 die Rechnung begleichen
Универсальный немецко-русский словарь > die Rechnung begleichen
-
24 die Schuld begleichen
арт.1) юр. ликвидировать задолженность, погашать долг, погашать задолженность2) бизн. уплатить долгУниверсальный немецко-русский словарь > die Schuld begleichen
-
25 die Strafrabatt begleichen
арт.внеш.торг. покрывать сумму штрафаУниверсальный немецко-русский словарь > die Strafrabatt begleichen
-
26 ein Dokument begleichen
кол.числ.внеш.торг. оплачивать документУниверсальный немецко-русский словарь > ein Dokument begleichen
-
27 eine Differenz begleichen
гл.внеш.торг. уплачивать разницуУниверсальный немецко-русский словарь > eine Differenz begleichen
-
28 eine Geldstrafe begleichen
гл.внеш.торг. платить штрафУниверсальный немецко-русский словарь > eine Geldstrafe begleichen
-
29 eine Rechnung begleichen
1. кол.числ.юр. заплатить по счёту, платить по счёту, покрыть счёт, расплатиться по счёту2. прил.1) юр. погасить счёт2) бизн. оплатить счёт3. гл.внеш.торг. оплачивать счётУниверсальный немецко-русский словарь > eine Rechnung begleichen
-
30 eine Schuld begleichen
1. кол.числ.юр. уплатить долг, погасить долг (íàïð. einen Kredit)2. предл.фин. выплачивать долг, уплата по счету (долг)3. гл.внеш.торг. уплачивать долг, производить платеж по обязательствамУниверсальный немецко-русский словарь > eine Schuld begleichen
-
31 eine Schuld termingerecht begleichen
предл.Универсальный немецко-русский словарь > eine Schuld termingerecht begleichen
-
32 eine Tratte begleichen
Универсальный немецко-русский словарь > eine Tratte begleichen
-
33 einen Verlust begleichen
гл.экон. покрывать убытокУниверсальный немецко-русский словарь > einen Verlust begleichen
-
34 im voraus begleichen
предл.фин. оплатить авансом, оплачивать авансом, оплата авансомУниверсальный немецко-русский словарь > im voraus begleichen
-
35 in der die Geldschuld zu begleichen ist
предл.Универсальный немецко-русский словарь > in der die Geldschuld zu begleichen ist
-
36 die Strafrabatt begleichen
покрывать сумму штрафаDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > die Strafrabatt begleichen
-
37 ein Dokument begleichen
оплачивать документDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > ein Dokument begleichen
-
38 eine Differenz begleichen
уплачивать разницуDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > eine Differenz begleichen
-
39 eine Geldstrafe begleichen
платить штрафDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > eine Geldstrafe begleichen
-
40 eine Rechnung begleichen
оплачивать счётDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > eine Rechnung begleichen
См. также в других словарях:
begleichen — V. (Mittelstufe) geh.: eine Schuld bezahlen Synonym: ausgleichen Beispiel: Endlich hast du deine Schulden beglichen. Kollokation: eine Rechnung begleichen … Extremes Deutsch
begleichen — ↑ gleich … Das Herkunftswörterbuch
begleichen — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • zahlen • bezahlen Bsp.: • Wie viel hast du für die Karten bezahlt? … Deutsch Wörterbuch
begleichen — be·glei·chen; beglich, hat beglichen; [Vt] geschr; 1 etwas begleichen etwas bezahlen <eine Rechnung, eine Schuld begleichen> 2 eine Schuld begleichen jemandem das tun (etwas Gutes oder Schlechtes), was er einem selbst getan hat || hierzu… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
begleichen — ausgleichen; wiedergutmachen; ausbügeln (umgangssprachlich); ins Reine bringen; wettmachen; aus dem Weg räumen; rückvergüten; erstatten; zurückgeben; ausg … Universal-Lexikon
begleichen — abbezahlen, abgelten, abzahlen, bezahlen, zahlen, zurückzahlen; (geh.): abtragen; (ugs.): abstottern, blechen, glattmachen, löhnen; (salopp): berappen; (Bankw.): remboursieren, tilgen; (Kaufmannsspr.): abdecken, ausgleichen, saldieren; (Wirtsch.) … Das Wörterbuch der Synonyme
begleichen — be|glei|chen ; eine Rechnung begleichen … Die deutsche Rechtschreibung
begleichen — begliche … Kölsch Dialekt Lexikon
eine alte Rechnung begleichen — [Redensart] Auch: • mit j m abrechnen Bsp.: • Endlich hab ich ihn mal ganz für mich allein. Jetzt ist es an der Zeit, mit ihm abzurechnen … Deutsch Wörterbuch
Rechnung — Berechnung; Kalkulation; Bruchrechnung; Zählung; Schlussrechnung; Bilanz; Abrechnung; Ausgleich; Zinsrechnung; Faktur (veraltet); Proze … Universal-Lexikon
ausgleichen — einen Ausgleich schaffen; erstatten; kompensieren; aufwiegen; kündigen; annullieren; stornieren; terminieren; tilgen; zurückziehen; abbestellen; … Universal-Lexikon