-
21 reduced to beggary
Общая лексика: доведённый до нищеты -
22 Gentility without ability is worse than plain beggary.
<03> Человек с аристократическими замашками, но без денег, хуже, чем попрошайка.Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > Gentility without ability is worse than plain beggary.
-
23 gentility without ability is worse than plain beggary
посл.Человек с аристократическими замашками, но без денег, хуже, чем попрошайка.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > gentility without ability is worse than plain beggary
-
24 be reduced to beggary
-
25 нищая братия
beggarybeggary ;Большой англо-русский и русско-английский словарь > нищая братия
-
26 нищенство
Большой англо-русский и русско-английский словарь > нищенство
-
27 mendicancy
n книжн. нищенство; попрошайничествоСинонимический ряд:1. beggary (noun) beggary; bumming; cadging; mendicity; mooching; panhandling2. indigence (noun) abjection; destituteness; destitution; distress; indigence; lack; pauperism; poverty -
28 poverty
1. n бедность, нищета2. n скудость, бедность3. n нехватка, отсутствиеpoverty is no sin — бедность — не порок
Синонимический ряд:1. barrenness (noun) barrenness; deficiency; sterility; unfruitfulness2. beggary (noun) abjection; beggary; borasca; destituteness; destitution; distress; impecuniousness; impoverishment; indigence; indigency; insolvency; mendicancy; need; neediness; pauperism; pennilessness; penury; poorness; privation; unprosperousness; want3. shortage (noun) dearth; defect; deficit; exigency; failure; inadequacy; insufficience; insufficiency; jejuneness; lack; meagerness; meagreness; paucity; scantiness; scarceness; scarcity; shortageАнтонимический ряд:abundance; fruitfulness; opulence; plenty; riches; wealth -
29 бедность
жен.
1) poverty;
penury, poorness (скудость) бедность почвы бедность воображения бедность языка бедность ума
2) (нужда) poverty, indigence, penury;
beggary;
misery рубеж бедности ≈ poverty line искоренение бедности ≈ eradication of poverty получать пособие по бедности ≈ to go on the dole жить в бедности ≈ to live poorly ∙ бедность не порок ≈ poverty is no crime когда бедность входит в дверь, любовь уходит вы окно ≈ when poverty comes in at the door, love flies out at the windowpoverty ;Большой англо-русский и русско-английский словарь > бедность
-
30 братия
жен.;
только ед.;
коллект.
1) разг. (компания) fraternity, brotherhood актерская братия ≈ acting fraternity нищая братия ≈ beggary
2) (монашеская община) communityж. собир. brethen. -
31 мир
I муж.;
только ед. (отсутствие вражды) peace выкурить трубку мира ≈ to smoke the pipe of peace мир праху его ≈ may he rest in peace отпускать с миром ≈ let go in peace, let smb. off идите с миром ≈ go in peace, be well заключить мир ≈ bury the hatchet в мире ≈ at peace заключать мир ≈ to make peace почетный мир ≈ peace with honour дело мира ≈ the cause of peace II муж.
1) (в разл. знач.) world, universe;
planet великие мира сего ≈ the mighty/exalted of the earth мир тесен ≈ it's a small world окружающий мир ≈ outward things третий мир ≈ (неприсоединившиеся страны) Third World, third world материальный мир ≈ material world внешний мир ≈ outside/outer world весь мир ≈ world at large, whole world, entire world ;
all outdoors амер. внутренний мир ≈ inward/inner life духовный мир ≈ inner world потусторонний мир ≈ the other/next world, the beyond чемпион мира ≈ champion of the world
2) уст. (светская жизнь в противоположность монастырской) the world
3) уст. (peasants') community (meeting) мир во всем мире ≈ world peace ∙ ходить по миру ≈ to go begging перевернуть весь мир ≈ to move heaven and earth, to turn the world upside down уходить/переселяться/отбывать в лучший мир ≈ to leave this world, to go to a better world, to go to the next world с миру по нитке - голому рубаха ≈ посл. many hands make light work, many a little makes a mickle пустить по миру ≈ to bring to beggary не от мира сего ≈ other-wordly, not of this worldмир:
1. peace
2. world -
32 нищать
-
33 нищенский
прил. beggarly;
miserable перен.нищен|ский - beggarly;
перен. тж. wretched;
~ская плата pittance;
~ство с.
1. begging;
2. beggary, destitution;
~ствовать несов.
3. beg;
4. (жить в крайней бедности) be* destitute, pass a beggarly existence.Большой англо-русский и русско-английский словарь > нищенский
-
34 нищие
сущ. beggary -
35 нищий
-
36 обнищать
Большой англо-русский и русско-английский словарь > обнищать
-
37 пустить по миру
Большой англо-русский и русско-английский словарь > пустить по миру
-
38 сума
жен. bag, pouch переметная сума ≈ saddle-bag;
turncoat, double-crosser, weathercock, weather-wane ( перен., о человеке) ходить с сумой разг. ≈ to beg, to go a-begging пустить с сумой (кого-л.;
разг.) ≈ to ruin;
to reduce to beggaryсум|а - ж. bag;
ходить с ~ой beg one`s bread. -
39 adjudge
əˈdʒʌdʒ гл.
1) вынести обвинительный приговор;
приговорить (to)
2) выносить решение о награждении, присуждать( премию, награду) (to)принимать решение, издавать приказ;
- the will was *d void завещание было признано недействительным;
- he was *d bankrupt он был объявлен банкротом выносить приговор, решение;
- to * smb. guilty признать кого-л. виновным;
- to * smb. to die приговаривать кого-л. к смерти;
- the court *d the dead man's house to his son суд присудил дом покойного его сыну рассматривать в суде;
- to * a case слушать дело в судебном заседании обрекать;
- to * smb. to beggary обрекать кого-л. на нищету (to) присуждать;
- to * a prize to smb/ присудить кому-л. награду (книжное) считать, полагать, рассматривать;
- the move was *d unwise этот шаг был признан ошибочнымadjudge выносить приговор;
приговаривать (to - к) ;
to adjudge (smb.) guilty признавать( кого-л.) виновным (of - в чем-л.) ~ выносить приговор ~ выносить решение ~ издавать приказ ~ признавать ~ признавать;
выносить решение или приговор ~ присуждать (премию и т. п.;
to) ~ рассматривать в суде ~ устанавливатьadjudge выносить приговор;
приговаривать (to - к) ;
to adjudge (smb.) guilty признавать (кого-л.) виновным (of - в чем-л.) -
40 outcast
ˈautkɑ:st
1. сущ.
1) а) изгнанник, изгой, отверженный, пария gypsies, beggars and other social outcasts ≈ цыгане, нищие и прочие социальные изгои He dies as outcast of each church and state. ≈ Он умер отверженным как церковью, так и государством. Syn: exile, pariah, castaway б) бездомный, бродяга Syn: vagabond
2) отбросы;
отходы;
мусор
2. прил.
1) о человеке а) изгнанный, отверженный In this state of outcast misery he lived for more than four years. ≈ В этом состоянии отверженности и нищеты он прожил более четырех лет. б) бездомный, бесприютный The villages were covered with outcast families, reduced to beggary. ≈ Деревни были наполнены бездомными семьями, обреченными на нищенское существование. Syn: homeless, stray в) брошенный, покинутый;
одинокий Syn: forsaken, forlorn,
2) о вещах отброшенный;
бракованный, негодный, непригодный outcast eatables ≈ непригодная пища Syn: rejected изгнанник, пария бездомный человек или животное отсаженное из сада растение отбросы выбрасывание( редкое) выходное отверстие изгнанный, отверженный бездомный, бесприютный брошенный, покинутый негодный изгонять, отвергать outcast изгнанник, партия ~ изгнанный, отверженный;
бездомный ~ негодный ~ отбросы
См. также в других словарях:
Beggary — Beg gar*y, n. [OE. beggerie. See {Beggar}, n.] 1. The act of begging; the state of being a beggar; mendicancy; extreme poverty. [1913 Webster] 2. Beggarly appearance. [R.] [1913 Webster] The freedom and the beggary of the old studio. Thackeray.… … The Collaborative International Dictionary of English
Beggary — Beg gar*y, a. Beggarly. [Obs.] B. Jonson. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
beggary — index poverty, privation Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
beggary — (n.) late 14c., from BEG (Cf. beg) + ARY (Cf. ary) … Etymology dictionary
beggary — [beg′ər ē] n. pl. beggaries [ME beggerie < beggere,BEGGAR] 1. extreme poverty 2. the act of begging or state of being a beggar 3. beggars as a group … English World dictionary
beggary — noun (U) formal the state of being very poor: The failure of their farm reduced them to beggary … Longman dictionary of contemporary English
beggary — noun Date: 14th century 1. poverty, penury 2. the class of beggars 3. the practice of begging … New Collegiate Dictionary
beggary — /beg euh ree/, n., pl. beggaries for 3. 1. a state or condition of utter poverty. 2. beggars collectively. 3. a place lived in or frequented by beggars. [1350 1400; ME beggerie. See BEGGAR, Y3] * * * … Universalium
beggary — noun /ˈbɛɡəri/ a) The state of a beggar; indigence, extreme poverty. b) The fact or action of begging … Wiktionary
beggary — Synonyms and related words: absence, bare cupboard, bare subsistence, beggarliness, begging, bumming, cadging, defectiveness, deficiency, deficit, deprivation, destitution, drought, empty purse, famine, grinding poverty, gripe, hand to mouth… … Moby Thesaurus
beggary — (Roget s Thesaurus II) noun 1. The condition of being extremely poor: destitution, impecuniosity, impecuniousness, impoverishment, indigence, need, neediness, pennilessness, penuriousness, penury, poverty, privation, want. See RICH. 2. The… … English dictionary for students