-
101 въодушевявам
въодушевя́вам, въодушевя́ гл. begeistern sw.V. hb tr.V. ( някого за нещо jmdn. für etw. (Akk), zu etw. (Dat)); въодушевявам някого с нещо за подвиг Jmdn. durch etw. (Akk), mit etw. (Dat) zur Tat begeistern; Не съм въодушевен от това Ich bin davon nicht begeistert. -
102 екзалтирам
екзалти́рам гл. begeistern sw.V. hb tr.V., in Exaltation versetzen sw.V. hb tr.V.; екзалтирам се sich exaltieren sw.V. hb, sich begeistern sw.V. hb; Хората бяха екзалтирани от думите му Die Menschen waren von seinen Worten in Exaltation versetzt. -
103 запалвам
запа̀лвам, запа̀ля гл. 1. an|zünden sw.V. hb tr.V.; ( печка) an|brennen unr.V. hb tr.V., an|heizen sw.V. hb tr.V.; ( лампа) ein|schalten sw.V. hb tr.V., an|machen sw.V. hb tr.V.; 2. прен. entflammen sw.V. hb tr.V., begeistern sw.V. hb tr.V. ( някого за нещо jmdn. für etw. (Akk)); запалвам свещичка ein Lichtlein anzünden; запалвам цигара eine Zigarette anzünden; прен. запалвам някого за нещо jmdn. in Feuer für etw. (Akk) setzen, jmdn. für etw. (Akk) entflammen, begeistern. -
104 erwärmen
ɛr'vɛrmənverwärmenerwạ̈rmen *1 (warm machen) faire chauffer Essen; réchauffer Luft; Beispiel: auf 30 C erwärmt werden être chauffé à 30 C1 Beispiel: sich erwärmen se réchauffer; Beispiel: sich auf 30 C erwärmen atteindre 30 C [en se réchauffant] -
105 pasjonować
pasjonować (-uję) begeistern, faszinieren;pasjonować się (I) sich begeistern, eine große Vorliebe haben (für A) -
106 zachwycać
-
107 zachwycić
-
108 entuzjazmować
entuzjazmować [ɛntuzjazmɔvaʨ̑]I. vt begeistern, in Begeisterung versetzenII. vr\entuzjazmować się czymś sich +akk für etw begeistern -
109 zachwycać
I. vt bezaubern, begeistern\zachwycać [kogoś] urodą/wdziękiem [jdn] mit Schönheit/Charme bezaubernII. vr\zachwycać się czymś sich +akk für etw begeistern -
110 erwärmen
erwärmen *I. vtetw auf 30 °C \erwärmen podgrzewać [ perf podgrzać] coś do temperatury 30 stopni Celsjusza2) ( begeistern)jdn für etw \erwärmen zagrzewać kogoś do czegośII. vr1) ( warm werden)sich \erwärmen podgrzewać [ perf podgrzać] się2) ( sich begeistern)sich für etw \erwärmen zapalić się do czegoś -
111 roznítit
roznítit se Feuer fangen; sich begeistern -
112 roznítit
roznítit se Feuer fangen; sich begeistern -
113 воодушевлять
-
114 воодушевлять
-
115 воодушевлять
-
116 увлекать
, < увлечь> fortziehen, mitziehen, mitschleppen; mitreißen, hinreißen; begeistern (Т a. für A); verliebt machen; увлекаться sich hinreißen lassen od. begeistern (Т für A); Zuneigung empfinden od. pf. fassen (für A), verliebt sein, sich verlieben (in A); увлекающийся влюбчивый -
117 увлекать
, < увлечь> fortziehen, mitziehen, mitschleppen; mitreißen, hinreißen; begeistern (Т a. für A); verliebt machen; увлекаться sich hinreißen lassen od. begeistern (Т für A); Zuneigung empfinden od. pf. fassen (für A), verliebt sein, sich verlieben (in A); увлекающийся влюбчивый -
118 увлекать
, < увлечь> fortziehen, mitziehen, mitschleppen; mitreißen, hinreißen; begeistern (Т a. für A); verliebt machen; увлекаться sich hinreißen lassen od. begeistern (Т für A); Zuneigung empfinden od. pf. fassen (für A), verliebt sein, sich verlieben (in A); увлекающийся влюбчивый -
119 begeisternd
1. 2. part adjвоодушевляющий, вдохновляющий -
120 begeistert
1. 2. part adjbegeistert sein (für A) — быть в восторге (от чего-л.)
См. также в других словарях:
begeistern — begeistern … Deutsch Wörterbuch
Begeistern — Begeistern, verb. reg. act. 1. * Eigentlich, mit Geist, d.i. Leben versehen, beleben, beseelen. Die feurigen Liebesseufzer, mit welchen sie, wenn es möglich, seine erstarrte Gebeine begeistern würde, Gryph. In dieser Bedeutung ist es im… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
begeistern — V. (Mittelstufe) jmdn. mit enthusiastischer Zustimmung erfüllen Beispiele: Er hat uns mit seinem Spiel begeistert. Sein neuer Roman begeistert nicht besonders. begeistern V. (Aufbaustufe) bei jmdm. großes Interesse für etw. wecken Beispiele: Mein … Extremes Deutsch
begeistern — ↑elektrisieren, ↑enthusiasmieren … Das große Fremdwörterbuch
begeistern — begeistern, Begeisterung ↑ Geist … Das Herkunftswörterbuch
begeistern — anregen; befruchten; inspirieren; bereichern; anspornen; motivieren; hinreißen; mitreißen; vom Hocker reißen (umgangssprachlich); vom Hocker hauen ( … Universal-Lexikon
begeistern — be·geis·tern; begeisterte, hat begeistert; [Vt/i] 1 (jemanden) begeistern jemanden so beeindrucken, dass er ein starkes Gefühl der Bewunderung oder Freude empfindet und dieses meist offen zeigt: Der Pianist begeisterte (die Zuhörer) durch sein… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
begeistern — anregen, anstacheln, aufpeitschen, aufputschen, bezaubern, entzücken, erfreuen, fesseln, gefangen nehmen, gewinnen, hinreißen, in Begeisterung versetzen, in seinen Bann ziehen, mit Begeisterung erfüllen, mitreißen, motivieren; (geh.): bannen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
begeistern — be|geis|tern ; ich begeistere; sich begeistern … Die deutsche Rechtschreibung
begeistern — begeisternrefl sichbetrinken;zechen.DerBetreffendegibtsichmitWeingeistab.1700ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
begeistern — begeistere … Kölsch Dialekt Lexikon