-
1 begehrlich
жадный; ( lüstern) похотливый -
2 алчный
(42; чен, а) gierig (к Д, до Р nach D)* * *а́лчный (-чен, -а) gierig (к Д, до Р nach D)* * *а́лч| ный<-ная, -ное; -ен, -на, -но>прил habgierig* * *adj1) gener. begehrlich, begierig (к чему-л.), geizig, gierig (к чему-л., до чего-л.), habsüchtig, raffgierig, raffig, raubgierig, raublustig, raubsüchtig, geldgierig2) pompous. (к чему-л.) nach (etw.) durstig3) nor.germ. happig -
3 жадный
(42; ен, на) gierig (до Р, на В, к Д auf A od. nach D), erpicht (auf A); drangvoll; geizig* * *жа́дный (-ен, -на́) gierig (до Р, на В, к Д auf A oder nach D), erpicht (auf A); drangvoll; geizig* * *жа́д| ный<-ная, -ное; -ен, -на́, -но>1. (а́лчный) gierig, habgierigжа́дный к де́ньга́м geldgierigжа́дно есть gierig herunterschlingenжа́дный до зна́ний перен wissbegierig2. разг (скупо́й) geizig* * *adj1) gener. erpicht, geizig, geldgierig (до денег), gewinnsüchtig, groschensüchtig, habsüchtig, lüstern, raffig, begehrlich, begierig (к чему-л., на что-л., до чего-л.), gierig, raffgierig2) dial. bös, böse, ungeneißig, ungeniesch, ungenüssig3) fr. mesquin4) avunc. schofel, schofelig, schöflig5) nor.germ. happig6) low.germ. lüchtern -
4 жаждущий
adj1) gener. begierig, gierig (напр. развлечений), gierig (напр., развлечений), (nach etw.) hungrig (чего-л.), (страстно) begehrlich, durstig2) dial. lech3) pompous. (чего-л.) nach (etw.) durstig -
5 желательный
(42; лен, льна) wünschenswert, erwünscht* * *жела́тельный (-лен, -льна) wünschenswert, erwünscht* * *жела́те| льный<-льная, -льное; -лен, -льна, -льно>прил erwünscht, wünschenswert* * *adj1) gener. begehrenswürdig, desiderabel, tulich, tunlich, begehrenswert, erwünscht, wünschenswert2) obs. begehrlich, begierlich3) book. ratsam4) busin. angenehm5) pompous. genehm -
6 ненасытный
adj1) gener. gefräßig, gefräßig (о животном и человеке), heißhungrig, insatiabel, insaturabel, ungenügsam, unersättlich2) colloq. Nimmersatt (человек)3) dial. ungeneißig, ungeniesch, ungenüssig4) liter. unstillbar5) psych. begehrlich6) swiss. bitlos7) nor.germ. happig -
7 похотливый
adj1) gener. begehrlich, (от собств.) faunisch, gammelig, gammlig, gelüstig, libidinös, liebeshungrig, orgastisch, rattig, satyrartig, geil, lüstern2) colloq. böckig, böckisch3) dial. bös, böse4) low.germ. lickmündig, lüchtern -
8 скупой
-
9 страстный
adj1) gener. begehrlich, begeistert, brennend (о чувствах), enragiert, feurig, geil, heißblütig, inständig (о просьбе), schwungvoll, sehnlich, leidenschaftsverfallen, inbrünstig, leidenschaftlich, passioniert3) ironic. fulminant4) pompous. glühend, brünstig, glutvoll -
10 чувственный
adj1) gener. animal, animalisch, begehrlich, lüstern, orgastisch, sinnig, schwül, sensuell (воспринимаемый чувствами), sinnlich2) psych. sensibel
См. также в других словарях:
Begehrlich — Begehrlich, er, ste, adj. et adv. 1) Was begehret werden kann, in welcher Bedeutung dieses Wort aber nur selten vorkommt. 2) Ungeordnete Neigung besitzend, etwas von andern zu begehren. Sie wird doch nicht so begehrlich seyn, Weiße. Die Demuth… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
begehrlich — Adj. (Oberstufe) geh.: stark nach etw. verlangend, voller Wünsche Synonym: begierig Beispiel: Sein Mitschüler blickte begehrlich auf sein neues Handy. Kollokation: die begehrliche Liebe … Extremes Deutsch
begehrlich — ↑libidinös … Das große Fremdwörterbuch
Begehrlich — 1. Er ist nicht begehrlich, aber er will alles haben. Holl.: Hij is niet gierig, maar hij heeft gaarne alles. (Harrebomée, I, 43.) 2. Zu begehrlich, bleibt nicht ehrlich. Holl.: Al te begeerlijk maakt oneerlijk. (Harrebomée, I, 43.) … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
begehrlich — begierig * * * be|gehr|lich [bə ge:ɐ̯lɪç] <Adj.>: starkes Verlangen zeigend: begehrlich schaute sie auf die Schokolade. Syn.: ↑ begierig, ↑ brünstig, ↑ geil (oft abwertend), ↑ gierig, ↑ interessiert, ↑ … Universal-Lexikon
begehrlich — begierig, brünstig, gierig, interessiert, lüstern; (geh.): wollüstig; (oft abwertend): geil; (ugs.): scharf. * * * begehrlich:⇨lüstern(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
begehrlich — be·ge̲hr·lich Adj; geschr veraltend; mit Begierde ≈ verlangend <jemanden / etwas begehrlich ansehen> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
begehrlich — be|gehr|lich … Die deutsche Rechtschreibung
begierig — begehrlich; fieberhaft; interessiert; fiebrig; ungeduldig; gespannt; erwartungsvoll; inbrünstig; eifrig * * * be|gie|rig [bə gi:rɪç] <Adj.>: von großem Verlangen erfüllt: etwas mit begierigen Blicken ansehen; sie war beg … Universal-Lexikon
wollüstig — begehrlich, brünstig, erotisch, genussfreudig, geschlechtlich, gierig, leidenschaftlich, lustbetont, sinnlich, triebhaft, verführerisch; (geh.): faunisch, fleischlich, lüstern, sinnenfreudig, sinnenfroh; (bildungsspr.): lasziv, voluptuös; (ugs.) … Das Wörterbuch der Synonyme
Hure — Nutte (derb); Dorfmatratze (derb); Straßenmädchen (umgangssprachlich); Dirne; Kurtisane; Prostituierte; Strichmädchen (umgangssprachlich); Bordsteinschwalbe ( … Universal-Lexikon