-
1 begütigen
begütigen, s. besänftigen.
-
2 begütigen
begütigen vt успока́ивать, смягча́ть; уст. уми́лостивить -
3 begütigen
-
4 begütigen
v/t calm (down)* * *be|gü|ti|gen [bə'gyːtɪgn] ptp begütigtvtto pacify, to placate, to appease* * *transitives Verb placate; mollify; pacify* * ** * *transitives Verb placate; mollify; pacify -
5 begütigen
begütigen blidka -
6 begütigen
-
7 begütigen
гл.книжн. смягчать, умилостивить (устар.), успокаивать -
8 begütigen
begǘtigen sw.V. hb tr.V. успокоявам; усмирявам, укротявам. -
9 begütigen
усмирять <рить> -
10 begütigen
v udobrovoljiti, umilostiviti -
11 Begütigen
n -s udobrovoljavanje, mirenje -
12 begütigen
vt успокаивать; унимать -
13 begütigen
-
14 begütigen
begǘtigen vt книжн.успока́ивать, смягча́ть; уми́лостивить (уст.) -
15 begütigen
be'gütigen formilde, berolige -
16 begütigen
be'gütigen (-) uspokajać <- koić>, udobruchać pf -
17 begütigen
vt sakitləşdirmək; dilə tutmaq, yola gətirmək -
18 задабривать
-
19 begütigend
I Part. Präs. begütigenII Adj. Worte: calming, soothing* * *be|gü|ti|gend1. adjWorte etc soothing2. advsoothingly* * *be·gü·ti·gend[bəˈgy:tign̩t]I. adj soothing, calmingII. adv soothingly* * *B. adj Worte: calming, soothingC. adv:begütigend auf jemanden einreden/einwirken speak soothingly to sb/calm sb down -
20 задабривать
См. также в других словарях:
Begütigen — Begütigen, verb. reg. act. gut machen, besänftigen, im gemeinen Leben. Einen Zornigen begütigen. Das Verbum begüten, von welchem dieses das Frequentativum ist, ist auch noch hin und wieder üblich … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
begütigen — abwiegeln, beruhigen, besänftigen, beschwichtigen, die Wogen glätten; (bildungsspr.): kalmieren; (nordd.): begöschen; (veraltend): befrieden. * * * begütigen:⇨beruhigen(1) begütigen→beruhigen … Das Wörterbuch der Synonyme
begütigen — be|gü|ti|gen 〈V. tr.; hat; veraltet〉 jmdn. begütigen jmdm. gut zureden, jmdn. beruhigen, besänftigen, beschwichtigen * * * be|gü|ti|gen <sw. V.; hat: mit Worten od. Gebärden beruhigend auf jmdn. einwirken; beschwichtigen, beruhigen;… … Universal-Lexikon
begütigen — begütert, begütigen ↑ gut … Das Herkunftswörterbuch
begütigen — be|gü|ti|gen … Die deutsche Rechtschreibung
beschwichtigen — begütigen, beruhigen, besänftigen, Öl auf die Wogen gießen; (geh.): die Wogen glätten; (oft abwertend): abwiegeln; (nordd.): begöschen. * * * beschwichtigen:⇨beruhigen(I) beschwichtigen→beruhigen … Das Wörterbuch der Synonyme
beruhigen — a) bändigen, begütigen, besänftigen, beschwichtigen, dämpfen, entkrampfen, Öl auf die Wogen gießen, trösten, zur Ruhe bringen; (geh.): die Wogen glätten; (oft abwertend): abwiegeln; (nordd.): begöschen. b) ruhigstellen; (Med.): sedieren. sich… … Das Wörterbuch der Synonyme
abwiegeln — 1. begütigen, beruhigen, besänftigen, beschwichtigen, die Wogen glätten, Öl auf die Wogen gießen, ruhigstellen, vermitteln, versöhnen, versöhnlich stimmen, zur Besinnung/Ruhe bringen; (bildungsspr.): kalmieren; (nordd.): begöschen; (veraltend):… … Das Wörterbuch der Synonyme
Be- — das verkürzte Vorwort bey, welches im Hochdeutschen allein den Verbis, und den von ihnen abgeleiteten Nennwörtern eigen ist, welchen es als eine untrennbare Partikel vorgesetzet wird. Was I. Den Gebrauch und die Bedeutung dieser Partikel betriff … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Begüten — Begüten, S. Begütigen … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Simeon, S.S. (10) — 10S. S. Simeon, Ep. et Soc. M. M. (21. al. 17., 22. Apr., 15. Mai). Das Leiden dieser hhl. Martyrer setzen die Boll. ins J. 349, Ruinart aber ins J. 345; jetzt ist allgemein das J. 341 angenommen. Die Boll. geben dasselbe II. 844–847, wie es bei… … Vollständiges Heiligen-Lexikon