-
1 befehden
befehden, jmd., bello lacessere alqm (durch Krieg beunruhigen). – bello laedere (durch Krieg verletzen, zu Schaden bringen). – incursiones facere in alcis agros (Einfälle in jmds. Gebiet machen).
-
2 befehden
-
3 befehden
v/t2. HIST. (eine Stadt etc.) feud with, have a feud with* * *be|feh|den [bə'feːdn] ptp befehdet1. vt (HIST)to be feuding with; (fig) to attack2. vrto be feudingsich mit Worten beféhden — to attack each other verbally
* * *be·feh·den *[bəˈfe:dn̩]vt1. (geh)▪ jdn/etw \befehden to attack sb/sth2. HIST▪ jdn/etw \befehden to feud with sb/over sth* * *transitives Verb (hist., fig. geh.) feud with* * *befehden v/t1. geh (jemanden bekämpfen) attack;sich befehden be feuding, be having a feud* * *transitives Verb (hist., fig. geh.) feud with -
4 befehden
-
5 befehden
-
6 befehden
beféhdenI vt высок. враждова́ть (с кем-л.); напада́ть (на кого-л.; тж. перен.) -
7 befehden
1. vtпоэт. враждовать (с кем-л.); нападать (на кого-л., тж. перен.)2. (sich)враждовать друг с другом -
8 befehden
гл.высок. нападать (на кого-л.; тж. перен.), враждовать (с кем-л.) -
9 befehden
v; jdn. - zaratiti na koga, (be-kämpfen) boriti se protiv koga, pobijati koga -
10 Befehden
-
11 befehden
vt1) ист враждовать (с кем-л)2) высок нападать (на кого-л, напр с обвинениями), критиковать (кого-л, что-л) -
12 befehden
-
13 sich befehden
мест. -
14 sie befehden sich wie bissige Köter
мест.презрит. они грызутся как собакиУниверсальный немецко-русский словарь > sie befehden sich wie bissige Köter
-
15 sich befehden
1. to be feuding2. to have a feud -
16 sich mit jdm. befehden
-
17 feud
1. nounZwist, der; Zwistigkeiten Pl.; (Hist./fig.) Fehde, die2. intransitive verbfeud [with somebody/each other] — [mit jemandem/miteinander] im Streit liegen
* * *[fju:d](a long-lasting quarrel or war between families, tribes etc: There has been a feud between our two families for two hundred years.) die Fehde* * *[fju:d]family \feud Familienfehde f▪ to have a \feud with sb mit jdm in Fehde liegenII. vi* * *[fjuːd] (lit, fig)1. nFehde fto have a feud with sb — mit jdm in Fehde liegen
2. visich befehden, in Fehde liegen* * *feud1 [fjuːd]A s Fehde f (auch fig):be at (deadly) feud with sb mit jemandem in (tödlicher) Fehde liegenwith mit) (beide auch fig)feud2 [fjuːd] s JUR Lehen n, Lehn(s)gut n* * *1. nounZwist, der; Zwistigkeiten Pl.; (Hist./fig.) Fehde, die2. intransitive verbfeud [with somebody/each other] — [mit jemandem/miteinander] im Streit liegen
* * *n.Fehde -n f. -
18 pobijati
an|fechten (40), bestrei'ten (172); befe'hden, nicht an|erkennen (75); p. neki zaključak (neku tvrdnju) einen Beschlu'ß (eine Behau'p-tung) an|fechten (bestreiten, befehden, nicht anerkennen); nitko ne može ovakav prigovor p. einen solchen Einwand kann niemand befehden -
19 Köter
-
20 bekriegen
bekriegen, bellum alci inferre od. facere (Krieg anfangen mit jmd.). – alqm bello persequi (mit Krieg verfolgen). – alqm bello lacessere (befehden). – jmd. widerrechtlich b., alqm bello laedere; iniuriā bellum alci inferre: einer Sache zuliebe sich b., alcis rei (z. B. argenti aurique) amore ferro dimicare.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Befehden — * Befêhden, verb. reg. act. welches im Hochdeutschen längst veraltet ist, für bekriegen, ingleichen den Krieg ankündigen. Doch wird es noch zuweilen von den Dichtern gebraucht, ob es gleich, wie andere veraltete Wörter, eigentlich nur für die… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
befehden — 1. in Fehde liegen. 2. bekämpfen, bekriegen, Krieg führen; (veraltet): streiten. * * * befehden: I.befehden:1.⇨bekämpfen(I,1u.2)–2.einanderb.:⇨bekämpfen(II,1u.2) II.befehden,sich:⇨bekämpfen(II,1u.2) I befehden→bekämpfen II … Das Wörterbuch der Synonyme
befehden — be|feh|den [bə fe:dn̩], befehdete, befehdet <tr.; hat (geh.): bekämpfen: sie, ihre Pläne wurden heftig befehdet; sich, einander befehden. Syn.: angehen gegen, ankämpfen gegen, anrennen gegen, anstürmen gegen, ↑ bekriegen, ↑ entgegentreten,… … Universal-Lexikon
befehden — be|feh|den (gehoben für bekämpfen) … Die deutsche Rechtschreibung
bekämpfen — a) ankämpfen, bekriegen, kämpfen, Krieg führen; (geh.): befehden, befeinden, zu Felde ziehen. b) anarbeiten, angehen, Maßnahmen ergreifen, unternehmen, vorgehen. * * * bekämpfen: I.bekämpfen:1.〈mitWaffenbzw.gewaltsamgegenetw.,jmdn.vorgehen〉bekrieg… … Das Wörterbuch der Synonyme
Befehdung — Be|feh|dung, die; , en (geh.): das Befehden; das Befehdetwerden. * * * Be|feh|dung, die; , en: das Befehden, Befehdetwerden … Universal-Lexikon
anfeinden — anarbeiten gegen, angehen, angreifen, ankämpfen, attackieren, bekämpfen, bekriegen, entgegentreten, feindselig begegnen, Front machen, kämpfen, Krieg führen, vorgehen gegen; (geh.): befehden, zu Felde ziehen; (ugs.): unter Beschuss nehmen. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
kämpfen — 1. als Soldat/Soldatin an einem Krieg teilnehmen, an Feindseligkeiten teilnehmen, [sich] bekriegen, Blut vergießen, eine blutige/kriegerische Auseinandersetzung führen, einen Kampf führen, sich einen Kampf liefern, sich ein Gefecht/eine Schlacht… … Das Wörterbuch der Synonyme
141 v. Chr. — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 3. Jahrhundert v. Chr. | 2. Jahrhundert v. Chr. | 1. Jahrhundert v. Chr. | ► ◄ | 160er v. Chr. | 150er v. Chr. | 140er v. Chr. | 130er v. Chr. |… … Deutsch Wikipedia
95 v. Chr. — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 2. Jahrhundert v. Chr. | 1. Jahrhundert v. Chr. | 1. Jahrhundert | ► ◄ | 110er v. Chr. | 100er v. Chr. | 90er v. Chr. | 80er v. Chr. | 70er v.… … Deutsch Wikipedia
Aby Warburg — um 1900 Abraham Moritz Warburg, genannt Aby Warburg, (* 13. Juni 1866 in Hamburg; † 26. Oktober 1929 ebd.) war ein deutscher Kunsthistoriker, Kulturwissenschaftler und der Begründer der Kulturwissenschaftlichen Bibliothek Warburg. Gegenstand… … Deutsch Wikipedia