-
1 Befall
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Befall
-
2 Befall
m; -s, kein Pl.; durch Insekten: attack (+ Gen on); dem Befall durch Schädlinge vorbeugen prevent infestation by pests* * *Be|fạllm no plattack; (mit Schädlingen) infestationes kam zum Befall aller Organe — all organs were affected
der Befall ( des Kohls) mit Raupen — the blight of caterpillars (on the cabbage)
* * *Be·fall<-[e]s>m kein pl FORST, HORT infestation* * *der; Befall[e]s attack (Gen. ondurch, von, mit — by)
* * *dem Befall durch Schädlinge vorbeugen prevent infestation by pests* * *der; Befall[e]s attack (Gen. ondurch, von, mit — by)
-
3 befall
-
4 Befall
infestation -
5 befall
-
6 Befall
m -
7 Befall
minfestation -
8 befall, afflict
اِعْتَرى \ befall, afflict. -
9 Befall von Insekten
Holztragwerk insect attack -
10 biologischer Befall
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > biologischer Befall
-
11 koma fyrir, henda
-
12 ištikti
-
13 приключиться
-
14 стрястись
-
15 сполетявам
befall, overtakeсполетява ме нещастие come to grief; meet with disaster* * *befall ; betide; overtake* * *1. befall, overtake 2. сполетява ме нещастие come to grief; meet with disaster -
16 ramme
befall, catch, clip, compass, confines, frame, hit, strike, strike down* * *I. (en -r) frame;( baggrund, omgivelser) setting ( fx of a story);( fx set the parameter within which the discussion is to take place; within the parameter of the system); framework ( fx create the framework for a meaningful life);( betingelser) conditions ( fx provided the practical conditions are right);[ sætte i ramme] frame;[ sprænge rammerne] exceed the limits laid down;( også) it could not be contained within the framework (of the system).II. vb:[ ramme ind] frame.III. vb(med rambuk etc) drive, ram;[ ramme ned] drive in.IV. *( hænde) overtake ( fx overtaken by disaster);F befall ( fx the fate which befell him; ill luck (, disaster) befell him);( berøre) affect ( fx affected by the strike);( berøre pinligt) touch on the raw ( fx that remark touched him on the raw);( om lys) fall on;( også) the light caught his face;( uden objekt, også fig) go home, tell ( fx the remark (, the shot) went home (el. told));[ føle sig ramt] feel stung;[ hårdt ramt] hard hit;[ ramt af lynet] struck by lightning;[ ramme ved siden af] miss (the mark);(fig) you've hit it; you got it. -
17 ddamwynio
-
18 dogoditi
-
19 zadesiti
befall somebody, happen to somebody* * *• infest• befall -
20 вершиться
befall* * *befall, hap
См. также в других словарях:
Befall — Be*fall , v. t. [imp. {Befell}; p. p. {Befallen}; p. pr. & vb. n. {Befalling}.] [AS. befeallan; pref. be + feallan to fall.] To happen to. [1913 Webster] I beseech your grace that I may know The worst that may befall me. Shak. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
befall — (v.) O.E. befeallan to deprive of; fall to, be assigned to; befall, from BE (Cf. be ) by, about + feallan (see FALL (Cf. fall)). Cf. O.Fris. bifalla, O.S., O.H.G. bifallan, Ger. befallen. Related: Befell; befalling … Etymology dictionary
Befall — Be*fall , v. i. To come to pass; to happen. [1913 Webster] I have revealed . . . the discord which befell. Milton. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
befall — index supervene Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
befall — betide, occur, *happen, chance, transpire … New Dictionary of Synonyms
befall — [v] happen to; take place action, bechance, betide, break, chance, come down, come off, come to pass, cook*, cook up a storm*, cook with gas*, develop, ensue, fall, fall out, follow, gel, go, go down, hap*, happen, jell*, materialize, occur,… … New thesaurus
befall — ► VERB (past befell; past part. befallen) literary ▪ (especially of something bad) happen to … English terms dictionary
befall — [bē fôl′, bifôl′] vi. befell, befallen, befalling [ME bifallen < OE befeallan, to fall, fall to as a share or right < be , BE + feallan,FALL] 1. to come to pass; happen; occur 2. Archaic to be fitting; pertain vt. to happen to … English World dictionary
befall — UK [bɪˈfɔːl] / US [bɪˈfɔl] verb [intransitive/transitive] Word forms befall : present tense I/you/we/they befall he/she/it befalls present participle befalling past tense befell UK [bɪˈfel] / US past participle befallen UK [bɪˈfɔːlən] / US… … English dictionary
Befall — der Befall (Aufbaustufe) Zustand, bei dem eine Pflanze o. Ä. von einer Krankheit ergriffen wird Beispiel: Der Befall der Bäume mit Insekten dehnte sich auf andere Gebiete aus … Extremes Deutsch
Befall — Be|fall [bə fal], der; [e]s: das Befallenwerden, Befallensein von Krankheiten oder Schädlingen (besonders bei Pflanzen): etwas gegen den Befall von Bohnen mit Blattläusen unternehmen. Zus.: Blattlausbefall, Pilzbefall, Schädlingsbefall,… … Universal-Lexikon