-
1 beeinflussen
beeinflussen* [bə'ʔaınflʊsən]vt etkilemek, kandırmak, etkisi altında bulundurmak;kannst du sie nicht \beeinflussen? onu kandıramaz mısın?, onu ikna edemez misin?, onun fikrini çelemez misin? -
2 beeinflussen
beeinflussen v/t <o -ge-, h> etkilemek; nachteilig etkisi altına almak -
3 manipulieren
manipulieren v/t <o ge-, h> (beeinflussen) yönlendirmek, manipüle etmek, kurcalamak; (lenken) yöneltmek, -e (handhaben) kullanmak;manipulierte Wahl şaibeli, hile karıştırılmış seçim -
4 nachhaltig
nachhaltig adj devamlı, sürekli;nachhaltig beeinflussen (-in üzerinde) kalıcı bir etki bırakmak -
5 begünstigen
begünstigen* [bə'gʏnstıgən]vt1) ( förderlich sein) yaramak (-e), lehine olmak(-in); ( positiv beeinflussen) olumlu şekilde etkilemek;er war vom Schicksal begünstigt kısmeti açıktı3) ( bevorzugen) kayırmak, gözetmek -
6 einwirken
ein|wirken -
7 manipulieren
manipulieren* [manipu'li:rən]I vt1) güdümlemek, yönlendirmek; ( beeinflussen) etkilemek2) ( verändern) değiştirmekII vi oynamak (an -le);an dem Schloss ist manipuliert worden bu kilitle oynanmış -
8 mitwirken
mit|wirkenvies wirkten mit:... oyuncular:...2) ( mitarbeiten) katkıda bulunmak (an/bei -e/-e)3) ( beeinflussen) rol oynamak;bei der Entscheidung wirkten verschiedene Faktoren mit kararın verilmesinde çeşitli etkenler rol oynadı -
9 prägen
prägen ['prɛ:gən]vtetw prägt sich jdm ins Gedächtnis bir şey birinin belleğinde yer etmek, bir şey birinin hafızasına nakşetmek3) ( beeinflussen) etkilemek, damga vurmak (-e) -
10 steuern
steuern ['ʃtɔıɐn]I vi1) (am Steuer sitzen: Auto) direksiyon başında oturmak; ( Schiff) dümen tutmakII vt2) tech kumanda etmek3) ( beeinflussen) yönlendirmek
См. также в других словарях:
beeinflussen — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Einfluss Bsp.: • Er hat großen Einfluss auf den Minister. • Ihre Eltern beeinflussen sie noch sehr … Deutsch Wörterbuch
beeinflussen — V. (Mittelstufe) Einfluss auf jmdn. oder etw. ausüben Beispiele: Er lässt sich von niemandem beeinflussen. Dieses Ereignis hat ihr ganzes Leben beeinflusst … Extremes Deutsch
beeinflussen — ↑hypnotisieren, ↑indoktrinieren, ↑manipulieren, ↑suggerieren … Das große Fremdwörterbuch
beeinflussen — be·ein·flus·sen; beeinflusste, hat beeinflusst; [Vt] 1 jemanden (bei etwas / in etwas (Dat)) beeinflussen auf jemanden so einwirken, dass er meist anders denkt oder handelt: jemanden in seinem Urteil beeinflussen 2 etwas beeinflussen bewirken,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
beeinflussen — fallen; (sich) auswirken (auf); einwirken (auf); berühren; betreffen; wirken auf; in Zusammenhang stehen mit; angehen; tangieren; vortäuschen; vormachen ( … Universal-Lexikon
beeinflussen — abfärben, anpolitisieren, bekehren, bestimmen, bewegen, dirigieren, Eindruck hinterlassen, Einfluss ausüben/haben/nehmen, einreden, einwirken, formen, ideologisieren, lenken, prägen, steuern, tangieren, überreden, überzeugen, verderben, Wirkung… … Das Wörterbuch der Synonyme
beeinflussen — beenflusse … Kölsch Dialekt Lexikon
beeinflussen — be|ein|flus|sen ; du beeinflusst … Die deutsche Rechtschreibung
indoktrinieren — beeinflussen, dirigieren, einer Gehirnwäsche unterziehen, einreden, einwirken, lenken, steuern, umerziehen; (bildungsspr.): manipulieren, suggerieren; (ugs.): bearbeiten. * * * indoktrinierenmanipulieren,beeinflussen,Einflussnehmen,umerziehen,lenk… … Das Wörterbuch der Synonyme
fallen — beeinflussen; (sich) auswirken (auf); einwirken (auf); stürzen; purzeln (umgangssprachlich); plumpsen (umgangssprachlich); fliegen (umgangs … Universal-Lexikon
weichmachen — beeinflussen, bewegen, bringen zu, einnehmen, einreden, erwärmen, erweichen, gewinnen, überreden, überzeugen, umstimmen, zum Einlenken bewegen; (ugs.): bequatschen, beschwatzen, breitschlagen, weichklopfen; (österr. ugs. scherzh.): einkochen;… … Das Wörterbuch der Synonyme