-
1 κρεβατοκάμαρα
bedroomΕλληνικά-Αγγλικά νέο λεξικό (Greek-English new dictionary) > κρεβατοκάμαρα
-
2 υπνοδωμάτιο
bedroomΕλληνικά-Αγγλικά νέο λεξικό (Greek-English new dictionary) > υπνοδωμάτιο
-
3 θάλαμος
A an inner room or chamber, surrounded by other buildings: freq. in Hom.,1 generally, women's apartment, inner part of the house, like μυχός, Il.3.142, 174, Od.4.121, etc.: in pl., Il.18.492; ἐκ τῶν ἀνδρεώνων.. ἐς τοὺς θ. Hdt.1.34.a bedroom, esp. of the lady of the house, Il.3.423, al., Hdt.1.12, 3.78, Plu.Alc.23; esp. bride-chamber, Il.11.227, Pi.P.2.33 (pl.), S.Tr. 913, E.Hipp. 540 (lyr., pl.); also, bedroom of an unmarried son, Od.1.425, 19.48.b store-room, esp. for valuables, Il.24.191, Od.21.8, X.Oec.9.3, etc.;ὄλβου διοίγων θάλαμον E.Fr.285.8
.c generally, chamber, room, Od.23.192, POxy. 1144.2 (i/ii A.D.).II metaph., ὁ παγκοίτας θ., of the grave, S.Ant. 804 (anap.); τυμβήρης θ., of the prison of Danae, ib. 947 (lyr.); θάλαμοι ὑπὸ γῆς the realms below, A.Pers. 624;γᾶς θάλαμοι E.HF 807
(lyr.);θ. Περσεφονείας Id.Supp. 1022
(lyr.); θ. Ἀμφιτρίτας, of the sea, S.OT 195 (lyr.); (lyr., θαλάμαις cj. Barnes); ἀρνῶν θ. folds or pens, Id.Cyc. 57 (lyr.).IV used of certain mystic shrines or chapels, sacred to Apis, Ael.NA11.10, cf. Plin.HN8.185; the innermost shrine, Luc.Syr.D.31.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > θάλαμος
-
4 κοιτωνικώ
-
5 κοιτωνικῷ
-
6 θάλαμος
-ου ὁ N 2 0-0-0-0-1=1 3 Mc 1,18bedroom, women’s apartment -
7 κλίνη
-ης + ἡ N 1 5-17-2-10-13=47 Gn 48,2; 49,33; Ex 7,28; Dt 3,11(bis)that on which one lies, couch, bed (for resting) Gn 48,2; bier 2 Sm 3,31ταμίειον τῶν κλινῶν bedchamber, bedroom 2 Kgs 11,2 Cf. HORSLEY 1981, 6-8 -
8 κοιτών
-ῶνος + ὁ N 3 1-6-2-1-5=15 Ex 7,28; JgsA 3,24; 15,1; 2 Sm 4,7; 13,10Cf. LE BOULLUEC 1989, 122 -
9 ζωθήκη
ζωθήκη, ἡ,A small room wherein to rest by day, opp. dormitorium (the bedroom), Plin.Ep.2.17.21; zothecula, ib.5.6.38.II niche in a wall, prob. in Apollod.Poliorc.145.1 (pl.); used as a chapel, Supp.Epigr.2.849 ([place name] Alexandria); Lat. zotheca, Dessau ILS5449, al. -
10 κοιτωνικός
II Subst. [full] κοιτωνική, ἡ, bed-cover, Ostr. in Sammelb. 4292 (written - ονική).Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > κοιτωνικός
-
11 σηκός
σηκ-ός (neut. pl. [full] σῆκα (q.v.) as Adv.), [dialect] Dor.[full] σᾱκός (IG42(1).102.29 (Epid., iv B.C.)), ὁ,A pen, fold, esp. for rearing lambs, kids, calves, Od. 9.219, 227, 319, 439, 10.412, Il.18.589, Hes.Op. 787; εἰς τὸν σ. οἴσουσιν, metaph. of young children, Pl.R. 460c;σηκὸν νομίζειν τὸ τεῖχος Id.Tht. 174e
; σ. δράκοντος the dragon's den, E.Ph. 1010; οἱ πέρδικες δύο ποιοῦνται τῶν ᾠῶν ς. nests, Arist.HA 564a21.II sacred enclosure, precinct, Hdt.4.62 (v.l.), S.Ph. 1328, E. (v. infr.), IGl.c., SIG 247 K1 1155 (Delph., iv B.C.), Maiist.23, LXX 2 Ma.14.33;ὁ σ. τοῦ ἱεροῦ OGI 702.4
(Egypt, ii A.D.): acc. to Ammon.Diff.p.94 V. (cf. Call.Fr.38P. (ap. Sch.Oxy.Th.2.17), Plu.Cim.8, Epigr.Gr.781.7 ([place name] Cnidus)), the σηκός was sacred to a hero, the ναός to a god, a distinction not observed (v. Poll.1.6) by the Poets, cf. Trag.Adesp.424, E.Ph. 1751 (lyr.), Rh. 501, with Ion 300, etc.2 sepulchre, burial-place, enclosed and consecrated, ἀνδρῶν ἀγαθῶν ὅδε ς. Simon.4.6, cf. TAM 2(1).207.6, 208.7 ([place name] Sidyma).3 library building, Gal.15.24 (pl.). -
12 κοιμητήριον
κοιμητήριον, ου, τό (s. two prec. entries) (IG VII, 235, 43 [IV B.C.] Dosiadas Epigrammatist [III B.C.] in Athen. 4, 143c) bedroom, place of rest, in Christian usage (s. ins New Docs 3, 138; 4, 234, incl. Jewish) also graveyard, cemetery AcPl BMM verso 22 κο[ι]μητηρίων (fragmentary text, hence mng. is uncertain; but if persecution is suggested, ‘cemetery’ is probably meant).—DELG s.v. κεῖμαι. -
13 κοιτών
κοιτών, ῶνος, ὁ (s. prec. entry; this word, rejected by Atticists [Phryn. p. 252 Lob.], in Diod S 11, 69, 2; Epict. et al.; ins, pap, LXX; TestAbr B 6 p. 110, 4 [Stone p. 68]; JosAs 25:1 cod. A for θάλαμος; Jos., Vi. 382; TestReub 3:13; loanw. in rabb.) bedroom; used as part of a title: ὁ ἐπὶ τοῦ κοιτῶνος the one in charge of the bed-chamber, the chamberlain (Epict. 4, 7, 1; OGI 256, 5 [c. 130 B.C.] ἐπὶ τ. κοιτῶνος τῆς βασιλίσσης. Other exx. in Magie 73) Ac 12:20; AcPl Ha 5, 21; 32; GJs 6:1. ἐν τῷ ἁγιάσματι τοῦ κ. and ἐν τῷ κ. τοῦ ἁγιάσματος 6:3 (s. ἁγίασμα).—DELG s.v. κεῖμαι. M-M. -
14 ἀναρπάζω
-
15 ἀποπαύω
ἀποπαύω 1 aor. ἀπέπαυσα (s. παύω; Hom., Hdt. et al.; Ps 88:45 Sym.; ApcMos 6; Jos., Ant. 7, 308 [Naber], also s. Jos. Lex. s.v. on 6, 117; ApcMos 6; Tat. 17, 1) to make to cease from an activity, put to rest. After nursing Mary, Anna ἀπέπαυσεν αὐτὴν ἐν τῷ κοιτῶνι put her to rest in the bedroom GJs 6:3 Bodm. (ἀνέπαυσεν Strycker, who suggests that the copyist of Bodmer mistook ν for π (s. ἀναπαύω); v.l. ἀνεκλινεν. -
16 ἁγίασμα
ἁγίασμα, ατος, τό (almost excl. Bibl. and Christian, but also Philo, Plant. 50; PGM 4, 522) a space set aside for devotion, sanctuary (1 Macc 1:21, 36ff; 5:1; Sir 36:12; 49:6; 50:11; TestDan 5:9. Holiness: En 12:4; PsSol) τὰ δεξιὰ μέρη τοῦ ἁ. Hv 3, 2, 1. ἐποίησεν ἁ. ἐν τῷ κοιτῶνι αὐτῆς (Anna) dedicated a place for prayer in (Mary’s) bedroom GJs 6:1; cp. 6:3; 8:2.—Of a structure in the temple where the altar was located 24:2.—DELG s.v. ἅζομαι. TW. -
17 ὅραμα
ὅραμα, ατος, τό (ὁράω; X. et al.) in our lit. of extraordinary visions, whether the pers. who has the vision be asleep or awake.① someth. that is viewed with one’s eye, someth. seen, sight, vision (acc. to Artem. 1, 2 p. 5, 19 ὅραμα is someth. that can actually be seen, in contrast to 5, 17 φάντασμα=a figment of the imagination; PCairGoodsp 3, 5 [III B.C.]; PParis 51, 38 [160 B.C.]=UPZ 78 τὸ ὅραμα τοῦτο ὸ̔ τεθέαμαι; Ex 3:3; Dt 4:34; Da 7:1; En 99:8; TestAbr A 4 p. 81, 13 [Stone p. 10] ἀναγγελεῖ τὸ ὅραμα; TestLevi 8:1 εἶδον ὅραμα; 9:2) of the Transfiguration Mt 17:9. Of God’s appearance in the burning bush Ac 7:31. Cp. Ac 10:17, 19; 11:5; 12:9; 16:9f (Appian, Bell. Civ. 4, 134 §565 Brutus, when he is about to cross over ἐκ τῆς Ἀσίας ἐς τὴν Εὐρώπην … νυκτός sees someth. that appeared to him [ὄψιν ἰδεῖν]: a φάσμα—not a human being, not a god, but a δαίμων κακός—stands at his side and speaks to him; cp. Philostrat., Life of Apollonius 4, 34 on a change of plan prompted by a dream [ὄναρ]); Hv 4, 2, 2. ἐπιδεικνύναι τινὶ ὅραμα show someone a vision 3, 2, 3. δεικνύναι τινὶ ὁράματα (w. ἀποκαλύψεις) 4, 1, 3. ἀποκαλύπτειν τὰ ὁράματα reveal the visions (double sense, as in the original, which can be understood of the visions themselves or of the interpretation of their mng.) 3, 4, 3.② the act by which the recipient of a vision is granted a vision, or the state of being in which the pers. receives a vision, vision (SIG 1128 καθʼ ὅραμα; LXX) of the Lord: εἰπεῖν ἐν νυκτὶ διʼ ὁράματος say at night in a vision Ac 18:9. ἐν ὁράματι (Gen 15:1; 46:2 εἶπεν ὁ θεὸς ἐν ὁρ. τῆς νυκτός; Da 7:13) εἶδεν ἐν ὁρ. ἄγγελον (cp. TestJud 3:10) Ac 10:3. Cp. 9:10, 12. βλέπειν ἐν ὁρ. τῆς νυκτός Hv 3, 10, 6. [τοῦ παιδὸ] τ̣ο̣υ̣ [διελ]θόντο ἐν ὁρό(=ά)ματι διὰ [τοῦ κεκλεισμένου] κοιτῶ̣[νο] [the youth] who, in (Paul’s) vision, had entered through [the closed] bedroom AcPl Ha 5, 31f. ἐν ὁράματι ἰδ[ούση] τὸν κύριον having seen the Lord in a vision Ox 3525, 19. Ox 1224 Fgm. 2 recto, II, 3 (=Kl. T. 83, p. 26, 10) Ἰῆ [ἐ]ν ὁράμα[τι λέγει]. S. ὅρασις 3, ὄναρ, and πνεῦμα 6f.—DELG s.v. ὁράω. M-M. TW. EDNT.
См. также в других словарях:
bedroom — [bed′ro͞om΄] n. a room with a bed, for sleeping in adj. 1. having to do with sex or sexual affairs [a bedroom farce] 2. housing those who spend their days at work in a nearby metropolis [bedroom suburbs] … English World dictionary
bedroom — bed‧room [ˈbedrʊm, ruːm] noun [countable] an area just outside a large town where many of the people working in the town live; = dormitory Bre: • workers who commute between Aspen, with its million dollar homes, and cheaper bedroom communities … Financial and business terms
bedroom — (n.) also bed room, 1610s, from BED (Cf. bed) (n.) + ROOM (Cf. room). Slightly earlier in a sense sleeping space (1580s). Replaced earlier bedchamber (late 14c.). First record of slang bedroom eyes is from 1901 … Etymology dictionary
Bedroom — Bed room, n. 1. A room or apartment intended or used for a bed; a lodging room. [1913 Webster] 2. Room in a bed. Note: [In this sense preferably {bed room}.] [1913 Webster] Then by your side no bed room me deny. Shak. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
bedroom — [n] place for sleeping bedchamber, bunk room, chamber, cubicle, guest room; concept 448 … New thesaurus
bedroom — ► NOUN ▪ a room for sleeping in … English terms dictionary
Bedroom — For the film, see Bedrooms (film). Royal bedroom in the Residenz Palace, Munich, Bavaria A bedroom is a private room where people usually sleep for the night or relax during the day. About one third of our lives are spent sleeping and most of the … Wikipedia
bedroom — noun ADJECTIVE ▪ comfortable, cosy/cozy ▪ big, large, spacious ▪ little, small, tiny ▪ … Collocations dictionary
bedroom */*/*/ — UK [ˈbedruːm] / US [ˈbedˌrum] noun [countable] Word forms bedroom : singular bedroom plural bedrooms a) a room that you sleep in Your mum can stay in the spare bedroom. a two bedroom flat the master bedroom (= the main bedroom in a house) b)… … English dictionary
bedroom — bed|room [ bed,rum ] noun count *** a room that you sleep in: I ll put your mom in the spare bedroom. a two bedroom apartment the master bedroom (=the main bedroom in a house) a. relating to this room: the bedroom door bedroom furniture in the… … Usage of the words and phrases in modern English
bedroom — I. noun Date: 1616 a room furnished with a bed and intended primarily for sleeping • bedroomed adjective II. adjective Date: 1915 1. dealing with, suggestive of, or inviting sexual relations < a bedroom farce > < bedroom eyes … New Collegiate Dictionary