-
1 laahata maata
• bedraggle -
2 maata pitkin
• bedraggle -
3 urousat
-
4 замарать
bedraggle глагол: -
5 basah kuyup
bedraggle* * *sodden -
6 iskaljati
• bedraggle; besmear; mire -
7 isprljati
• bedraggle; befoul; besmear; besmirch; contaminate; dabble; mark; mess; muck; slur over; smear; smut; soil; vitiate -
8 uprljati
• bedraggle; bemire; blot; contaminate; defile; mark; pollute; singe; slur; smear; spot -
9 овалвам
1. roll2. soil, dirtyовалвам в кал bedraggle* * *ова̀лвам,гл.1. roll;2. soil, dirty; \овалвам в кал bedraggle;\овалвам се get (all) dirty.* * *1. roll 2. soil, dirty 3. ОВАЛВАМ в кал bedraggle 4. ОВАЛВАМ се get (all) dirty -
10 beschmutzen
I v/t1. dirty, get s.th. dirty, soil; mit Flecken: stain; beschmutz dir nicht das Kleid don’t get your dress dirty2. fig. (Ruf, Ehre) sully, stain; NestII v/refl get o.s. dirty; auch euph. dirty o.s.* * *to bedraggle; to befoul; to begrime; to draggle; to mire; to smudge* * *be|schmụt|zen ptp beschmu\#tzt1. vtto (make or get) dirty, to soil; (fig) Ruf, Namen to besmirch, to sully; Ehre to stainSee:→ Nest2. vrto make or get oneself dirty* * *1) (to make or become dirty: He dirtied his hands/shoes.) dirt2) (to leave a (permanent) dirty mark or coloured patch on eg a fabric: The coffee I spilt has stained my trousers.) stain* * *be·schmut·zen *I. vt1. (schmutzig machen)▪ jdn/etw \beschmutzen to dirty [or form soil] sb/sth, to make sb/sth dirty; (mit Spritzern) to [be]spatter sb/sthbeschmutzte Bettlaken/Handtücher soiled sheets/towels2. (in den Schmutz ziehen)ich lasse mir meinen Ruf nicht so \beschmutzen I won't let my reputation be dragged through the mud like that; s.a. NestII. vrwo hast du dich mit der Farbe so beschmutzt? where did you get paint all over you?* * *transitives Verbganz beschmutzt sein — be covered in dirt
jemandes Namen/Gedenken beschmutzen — (fig.) besmirch somebody's name/memory
* * *A. v/tbeschmutz dir nicht das Kleid don’t get your dress dirtyB. v/r get o.s. dirty; auch euph dirty o.s.* * *transitives Verbjemandes Namen/Gedenken beschmutzen — (fig.) besmirch somebody's name/memory
* * *v.to bedraggle v.to befoul v.to begrime v.to dirty v.to draggle v.to mire v.to pollute v.to smudge v.to soil v. -
11 замусоливать
(что-л.); разг.
thumb, beslaver, beslobber; bedraggle (затаскивать)* * ** * *замусоливать; замусолить ; thumb, beslaver -
12 вымазать
General subject: smear, bedraggle (limp with dirt and rain), cover (вымазан в саже - covered in soot), soil -
13 забрызгать грязью
2) Makarov: mire -
14 забрызгать полностью
Универсальный русско-английский словарь > забрызгать полностью
-
15 загрязнить
-
16 замарать
2) Makarov: mire -
17 замочить
3) Obsolete: seethe4) Agriculture: rot5) Gastronomy: soak6) Jargon: chill (убить), blow away, clip, cool off, croak, deep-six, do in, fix up, fog, frag, grease, hush up, ice, joog, knock off, mop up, piff, pift, plug, polish off, pop off, push, put away, rip off, rub out, scrag, set over, shove off, smoke, snuff out, spot, stamp out, take off, take out, top, whack out, whiff, zap, zotz -
18 запачкать
-
19 испачкать
-
20 марать
См. также в других словарях:
Bedraggle — Be*drag gle, v. t. [imp. & p. p. {Bedraggled}; p. pr. & vb. n. {Bedraggling}.] To draggle; to soil, as garments which, in walking, are suffered to drag in dust, mud, etc. Swift. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
bedraggle — 1727, from BE (Cf. be ) + draggle, frequentative of DRAG (Cf. drag) … Etymology dictionary
bedraggle — [bē drag′əl, bidrag′əl] vt. bedraggled, bedraggling to make wet, limp, and dirty, as by dragging through mire bedraggled adj … English World dictionary
bedraggle — transitive verb Date: 1727 to wet thoroughly … New Collegiate Dictionary
bedraggle — /bi drag euhl/, v.t., bedraggled, bedraggling. to make limp and soiled, as with rain or dirt. [1720 30; BE + DRAGGLE] * * * … Universalium
bedraggle — verb /bɪˈdɹæɡl̩/ To make something wet and limp … Wiktionary
bedraggle — v. dirty, soil … English contemporary dictionary
bedraggle — v draggle, muddy, begrime, sully, soil, smutch, besmirch; soak, soak through, drench, wet, saturate, besot; muss, mess, mess up, stain, beslobber … A Note on the Style of the synonym finder
bedraggle — be·draggle … English syllables
bedraggle — be•drag•gle [[t]bɪˈdræg əl[/t]] v. t. gled, gling. to make limp and soiled, as with rain or dirt • Etymology: 1720–30; be +draggle … From formal English to slang
bedraggle — v.tr. 1 wet (a dress etc.) by trailing it, or so that it hangs limp. 2 (as bedraggled adj.) untidy; dishevelled. Etymology: BE + DRAGGLE … Useful english dictionary