-
1 bedingungslos
безусловный; Kapitulation: безоговорочный -
2 безоговорочно
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > безоговорочно
-
3 безоговорочный
bedingungslos, vorbehaltlosРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > безоговорочный
-
4 безоговорочный
(42; чен, чна) vorbehaltlos, bedingungslos* * *безогово́рочный (-чен, -чна) vorbehaltlos, bedingungslos* * *безогово́рочн|ый<-ая, -ое; -а, -о>прил bedingungslos, vorbehaltlosбезогово́рочная капитуля́ция bedingungslose Kapitulation f* * *adj1) gener. bedingungslos, rückhaltlos, unbedingt, vorbehaltlos2) law. Vorbehalts bedingungslos (z. B. Akzept), ohne Einwände, ohne Vorbehalt, uneingeschränkt3) busin. unqualifiziert -
5 безусловный
(42; вен, вна) unbedingt, absolut; unzweifelhaft; Adv. zweifellos* * *безусло́вный (-вен, -вна) unbedingt, absolut; unzweifelhaft; Adv. zweifellos* * *безусло́в| ный<-ная, -ное; -ен, -на, -но>1. (безотгово́рочный) unbedingt2. (несомне́нный) bedingungslosбезусло́вное повинове́ние unbedingter Gehorsam m3. (уве́ренный) sicher, eindeutigбезусло́вный успе́х sicher Erfolg m* * *adj1) gener. absolut, kategorisch, schlechthinnig, todsicher, unbedingter Reflex, bedingungslos, unbedingt2) IT. direkt3) busin. unqualifiziert -
6 без оговорок
part.1) gener. bedingungslos2) law. ohne Einwendungen, unbedingt, uneingeschränkt3) econ. pauschal4) f.trade. ohne Vorbehalt, vorbehaltlos -
7 беззаветный
(42; тен, тна) selbstlos, grenzenlos; hingebungsvoll* * *беззаве́тный (-тен, -тна) selbstlos, grenzenlos; hingebungsvoll* * *adj1) gener. opferbereit, selbstlos (Напр.: беззаветное мужество), restlos, hingebungsvoll2) liter. bedingungslos -
8 безоглядный
(42; ден, дна) bedenkenlos* * *безогля́дный (-ден, -дна) bedenkenlos* * *безогля́дн|ый<-ая, -ое; -а, -о>прил grenzlos, endlosбезогля́дная сме́лость grenzlose Kühnheit fбезогля́дная любо́вь endlose Liebe fбезогля́дные просто́ры grenzlose Weiten fpl* * *adj1) gener. rückhaltlos, vorbehaltlos2) liter. bedingungslos -
9 безоговорочно
безогово́рочнонрч bedingungslos, vorbehaltlos* * *adv1) gener. anstandslos, ohne (weiteren) Anstand, ohne Einwendung, ohne Einwendungen, ohne Rückhalt, ohne jede Rücksicht, rückhaltlos, auf voller Linie (auf v. L. gut aufgenommen werden), vorbehaltslos2) law. ausdrücklich3) econ. anstandslos (исполнять), vorbehaltlos4) idiom. ohne wenn und aber (напр., поддерживать) -
10 безусловно
безусло́вно1. (разуме́ется) sicherlich, zweifellos2. (несомне́нно) bedingungslos* * *
1. adv1) gener. natürlich (в знач. вводн. сл. (конечно)), absolut, platterdings, selbstredend, unter jeder Bedingung, zweifellos (в знач. вводн. сл. (конечно)), definitiv, vorbehaltslos, unbedingt, schlechterdings2) colloq. aber sicher!3) lat. eo ipso
2. ngener. auf jeden Fall -
11 жертвенный
(42; енен, нна) aufopfernd; Opfer-* * *же́ртвенный (-енен, -нна) aufopfernd; Opfer-* * *же́ртвенн|ый<-ая, -ое>же́ртвенный обря́д Opferritual nt* * *adj1) gener. opfernd, aufopfernd2) liter. bedingungslos -
12 необусловленный
-
13 подвижнический
-
14 самоотверженный
adj1) gener. aufopferungsbereit, aufopferungsfähig, hingebend, idealgesinnt (о человеке), opferbereit, selbstlos, selbstvergessen, uneigennützig, aufopfernd, aufopferungsvoll2) liter. bedingungslos3) milit. opferwillig4) pompous. entsagungsvoll -
15 безоговорочный
vorbehaltlos, bedingungslosНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > безоговорочный
-
16 без оговорок
ohne Vorbehalt, bedingungslosРусско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > без оговорок
-
17 безоговорочный
(42; чен, чна) vorbehaltlos, bedingungslos
См. также в других словарях:
bedingungslos — bedingungslos … Deutsch Wörterbuch
bedingungslos — Adj. (Mittelstufe) ohne Bedingungen Beispiele: Der Befehlshaber der feindlichen Armee forderte die bedingungslose Kapitulation. Das Volk musste sich den Eroberern bedingungslos unterwerfen … Extremes Deutsch
Bedingungslos — Filmdaten Deutscher Titel Bedingungslos Originaltitel Kærlighed på film Pr … Deutsch Wikipedia
bedingungslos — unlimitiert; unbeschränkt; unbegrenzt; ohne Limit; uneingeschränkt; ohne weiteres; ohne Vorbehalt; unbefangen; vorbehaltlos; ganz und gar; um jeden Preis; … Universal-Lexikon
bedingungslos — 1. auf Gedeih und Verderb, ohne Bedingung/Einschränkung, ohne Vorbedingung/Vorbehalt, ohne Wenn und Aber, rückhaltlos, vorbehaltlos. 2. absolut, auf jeden Fall, ganz und gar, um jeden Preis, unbedingt, uneingeschränkt, unter allen Umständen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
bedingungslos — be·dịn·gungs·los Adj; 1 ohne jede Einschränkung ↔ bedingt <Vertrauen> 2 ohne eine ↑Bedingung (1) <bedingungslos kapitulieren> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
bedingungslos — be|dịn|gungs|los … Die deutsche Rechtschreibung
uneingeschränkt — bedingungslos; unlimitiert; unbeschränkt; unbegrenzt; ohne Limit; souverän; selbstständig; unumschränkt; total; gesamtheitlich; holistisch; … Universal-Lexikon
rückhaltlos — bedingungslos, ohne Bedingung/Einschränkung, ohne Vorbedingung/Vorbehalt, ohne Wenn und Aber, vorbehaltlos. * * * rückhaltlos:⇨offen(3) rückhaltlos 1.ohneVorbehalt/Einschränkung/Bedingung/Vorbedingung,vorbehaltlos,bedingungslos 2.→aufrichtig … Das Wörterbuch der Synonyme
unlimitiert — bedingungslos; unbeschränkt; unbegrenzt; ohne Limit; uneingeschränkt * * * ụn|li|mi|tiert 〈Adj.〉 unbegrenzt, unbeschränkt * * * ụn|li|mi|tiert <Adj.> (bes. Fachspr.): nicht limitiert: eine e Auflage. * * * ụn|li|mi|tiert <Adj.> (bes … Universal-Lexikon
ohne Limit — bedingungslos; unlimitiert; unbeschränkt; unbegrenzt; uneingeschränkt … Universal-Lexikon