-
1 bedeichen
bedeichen vt огражда́ть да́мбой; запру́живать; обвало́вывать -
2 bedeichen
vtограждать дамбой; запруживать; обваловывать -
3 bedeichen
прил.1) тех. запруживать, обваловывать, ограждать дамбой2) дор. ограждать дамбами3) ВМФ. строить дамбы -
4 Bedeichen
nодамбовывание, ограждение дамбой -
5 bedeichen
обваловыватьстроить дамбы -
6 bedeichen
ограждать дамбами, валом; обваловыватьDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > bedeichen
-
7 bedeichen
vt запруживать гидр.; обваловывать гидр.; ограждать дамбойNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > bedeichen
-
8 запруживать
запру́да f Damm m, Staudamm m; Talsperre, Stauweiher m; → запружа́ть fam, запру́живать, <запруди́ть> stauen; fig. fam überfüllen, überfluten* * *запру́жива|ть* * *v1) gener. abdeichen, abschützen, abstauen, anschützen, aufdämmen (воду в реке), eindeichen (ðåêó), anstauen (ðåêó)2) geol. versperren3) med. stauen5) construct. zudämmen hydt.6) hydrogr. dämmen -
9 обваловывать
v1) gener. abdeichen, umwallen2) eng. bedeichen, eindeichen, eindämmen3) construct. eindammen4) hydrogr. deichen (напр., берег), umdämmen5) oil. umdämmen (резервуары) -
10 ограждать дамбами
vroad.wrk. bedeichen -
11 ограждать дамбой
-
12 строить дамбы
vnav. bedeichen -
13 обваловать
abdämmen; bedeichen; umdämmen; umdeichen; -
14 ограждать
umzäunen;ограждать дамбами, береговыми валами — bedeichen, abdeichen;
ограждать шпунтовым рядом — ausspunden, einspunden
-
15 запруживать
запруживать гидр. abdämmen vt; гидр. aufstauen vi; гидр. bedeichen vt; eindeichen vt; eindämmen vt; гидр. stauen vtБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > запруживать
-
16 обваловывать
обваловывать гидр. bedeichen vt; eindeichen vt; eindämmen vtБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > обваловывать
-
17 ограждать дамбой
ограждать дамбой гидр. abdämmen vt; bedeichen vt; eindämmen vtБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > ограждать дамбой
См. также в других словарях:
Bedeichen — Bedeichen, verb. reg. act. in den Marschländern, mit einem Deiche versehen. Daher die Bedeichung. S. Deich … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Desmercieres — Jean Henri Desmercières (* 8. Mai 1687 in Paris; † 8. März 1778 in Kopenhagen) war ein dänischer Bankier und Landreformer. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 1.1 Bankier 1.2 Landreformer … Deutsch Wikipedia
Desmercières — Jean Henri Desmercières (* 8. Mai 1687 in Paris; † 8. März 1778 in Kopenhagen) war ein dänischer Bankier und Landreformer. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 1.1 Bankier 1.2 Landreformer … Deutsch Wikipedia
Jean Henri Desmercières — (* 8. Mai 1687 in Paris; † 8. März 1778 in Kopenhagen) war ein dänischer Bankier und Landreformer. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 1.1 Bankier 1.2 Landreformer … Deutsch Wikipedia
Simonsberg — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Vrouwenpolder — Lage Vrouwenpolders auf Walcheren Vrouwenpolder ist ein Dorf in der Gemeinde Veere in der niederländischen Provinz Zeeland. Am 1. Januar 2005 hatte es 1109 Einwohner. Vrouwenpolder liegt im äußersten Nordwesten der Halbinsel Walcheren, von wo aus … Deutsch Wikipedia
Be- — das verkürzte Vorwort bey, welches im Hochdeutschen allein den Verbis, und den von ihnen abgeleiteten Nennwörtern eigen ist, welchen es als eine untrennbare Partikel vorgesetzet wird. Was I. Den Gebrauch und die Bedeutung dieser Partikel betriff … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Cecilienkoog — Der Cecilienkoog ist ein etwa 400 ha großer Koog in der Gemeinde Reußenköge. Er wurde zwischen 1903 und 1905 eingedeicht und ist nach der Kronprinzessin Cecilie benannt und wurde je zur Hälfte privat und öffentlich finanziert.[1]… … Deutsch Wikipedia