Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

bedazzled

  • 1 bedazzled

    Bedazzled

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > bedazzled

  • 2 Bedazzled

       1967 - Великобритания (107 мин)
         Произв. Fox (Стэнли Донен)
         Реж. СТЭНЛИ ДОНЕН
         Сцен. Питер Кук, Дадли Мур
         Опер. Остин Демпстер (DeLuxe, Panavision)
         Муз. Дадли Мур
         В ролях Питер Кук (Джордж Спиггот), Дадли Мур (Стэнли Мун), Элинор Брон (Маргарет Спенсер), Рэкел Уэлч (Лилиан Блуд), Альба (Гордыня), Роберт Расселл (Гнев), Барри Хамфрис (Зависть), Даниэль Моэл (Алчность), Хауард Гурии (Праздность), Парнелл Макгэрри (Чревоугодие), Майкл Бейтс (инспектор Кларк).
       Стэнли, мелкий служащий лондонского ресторана «Котлета», готовится покончить с собой, но тут появляется Дьявол и вызывается исполнить 7 желаний Стэнли в обмен на его душу. Стэнли соглашается. Но Сатана, которому помогают 7 смертных грехов, принимает меры, чтобы все желания Стэнли, цель которых - сблизить его с Маргарет (официанткой, признаться в любви которой ему не хватает смелости), обернулись новой неудачей, новым фиаско, новым ущемлением чувств. Стэнли поочередно превращается в интеллектуала, миллиардера, поп-певца, муху, повесу, монашенку. Сатана, некогда бывший любимым ангелом Господа, откладывает души про запас, поскольку именно такую роль возложил на него Бог, бесчеловечный и всеведущий разум. Но Сатана горит желанием вновь стать любимчиком Бога. Поэтому он иногда совершает добрые поступки - напр., оставляет Стэнли его душу. Но Бог не считает этот поступок по-настоящему милосердным. Сатане придется остаться Сатаной. Тогда он вновь пытается овладеть душой Стэнли, но безуспешно. Обезумев от ярости, он клянется покрыть всю Землю ресторанами фастфуда, автобанами т. д.
       ► Сатирическое направление в творчестве Донена, как правило, привлекает к себе гораздо меньше внимания, чем его огромный вклад в обновление мюзикла. Однако это направление, начавшись довольно рано (см. Всегда хорошая погода, It's Always Fair Weather), присутствует у Донена постоянно. Часто его сатирические фильмы отличаются удивительным богатством формы. В этой картине Донен объединяет фантастическую сказку на базе демонологии (как в фильме Проклятые янки, Damn Yankees, 1958), комедию и сатиру. Он сохраняет свойственную ему лукавую, нежную и горькую интонацию в рассказе о самом обычном человеке, олицетворяющем все человечество, потерявшееся в жестоком и противоречивом мире. Его творческий союз с английскими комедиантами Питером Куком и Дадли Муром оказался весьма плодотворным, и множество придуманных ими гэгов великолепно вписываются в его мир. Те эпизоды, где Дадли Мур превращается в муху (с изобретательным использованием мультипликационных технологий), а затем - в монашенку из ордена Прыгучих Берелианок, числятся среди самых неотразимо комичных эпизодов кинематографа последних 3 десятилетий. Следуя традиции, начатой Лабишем, Алланом Дуоном, Семпе и др., Донен умело демонстрирует крайнюю язвительность, не проявляя при этом злости. С другой стороны, даже самые экстравагантные его изобретения не лишены реализма; и финальное пророчество Дьявола, к сожалению, сбылось (***).
       ***
       --- Ремейк: Ослепленный желаниями, Bedazzled, 2000, Херолд Рэмис, в главных ролях - Элизабет Хёрли и Брендан Фрейзер.

    Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > Bedazzled

  • 3 blinded

    1. a ослеплённый
    2. a зашторенный
    Синонимический ряд:
    1. without eyes (adj.) blind; eyeless; sightless; unseeing; without eyes
    2. dazed (verb) bedazzled; dazed; dazzled

    English-Russian base dictionary > blinded

  • 4 dazed

    1. a изумлённый, потрясённый, ошеломлённый
    2. a мед. полубессознательный
    Синонимический ряд:
    1. amazed (adj.) amazed; astonished; bewildered; blank; confused; doubtful; muddled; nonplussed; perplexed; puzzled; stunned; vacant
    2. bemused (verb) bemused; benumbed; paralyzed; petrified; stunned; stupefied
    3. blinded (verb) bedazzled; blinded; dazzled

    English-Russian base dictionary > dazed

  • 5 dazzled

    ослеплять; ослепленный
    Синонимический ряд:
    1. in awe (adj.) delighted; electrified; excited; impressed; in awe; pleased; struck; thrilled; wowed
    2. blinded (verb) bedazzled; blinded; dazed

    English-Russian base dictionary > dazzled

  • 6 Ослепленный

       см. Bedazzled

    Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > Ослепленный

См. также в других словарях:

  • Bedazzled — is the title of two comic films:* Bedazzled (1967 film) * Bedazzled (2000 film), a remake of the 1967 filmOther uses: * Bedazzled Records, a record label …   Wikipedia

  • Bedazzled — Filmdaten Deutscher Titel: Teuflisch Originaltitel: Bedazzled Produktionsland: USA, Deutschland Erscheinungsjahr: 2000 Länge: 90 Minuten Originalsprache: Englis …   Deutsch Wikipedia

  • Bedazzled — Bedazzle Be*daz zle, v. t. [imp. & p. p. {Bedazzled} (?); p. pr. & vb. n. {Bedazzling} (?).] To dazzle or make dim by a strong light. Bedazzled with the sun. Shak. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • bedazzled — [[t]bɪdæ̱z(ə)ld[/t]] ADJ GRADED: oft ADJ by n If you are bedazzled by someone or something, you are so amazed and impressed by them that you feel confused. Many people are bedazzled by fame …   English dictionary

  • bedazzled — be|daz|zled [bıˈdæzəld] adj literary if you are bedazzled by something, you find it so impressive that it surprises and confuses you = ↑dazzled …   Dictionary of contemporary English

  • Bedazzled Records — was an American record label, based in Washington, D.C., which existed from 1989 to 2000. It primarily featured dream pop, goth rock and shoegaze bands. The label was known for its intricate packaging/graphic design.Bands that recorded for the… …   Wikipedia

  • Bedazzled (1967 film) — Infobox Film name = Bedazzled caption = Bedazzled 1967 film poster director = Stanley Donen producer = Stanley Donen writer = Peter Cook Dudley Moore starring = Peter Cook Dudley Moore Eleanor Bron Raquel Welch music = Dudley Moore cinematography …   Wikipedia

  • Bedazzled (2000 film) — Infobox Film name = Bedazzled caption = Bedazzled film poster director = Harold Ramis producer = Trevor Albert Harold Ramis writer = Peter Cook (1967 story) Dudley Moore (1967 screenplay) Larry Gelbart (screenplay) Harold Ramis (screenplay) Peter …   Wikipedia

  • Bedazzled — …   Википедия

  • bedazzled — Synonyms and related words: blindfold, blindfolded, darkened, dazed, dazzled, dopey, excecate, groggy, hoodwinked, in a daze, knocked silly, mazed, obscured, punch drunk, punchy, silly, slaphappy, snow blind, snow blinded, woozy …   Moby Thesaurus

  • bedazzled — be|daz|zled [ bı dæzld ] adjective LITERARY very impressed and slightly confused by something …   Usage of the words and phrases in modern English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»