-
1 ослепленный
Большой англо-русский и русско-английский словарь > ослепленный
-
2 ослепленный
1) geblendet2) перен. verblendet -
3 ослепленный
-
4 Ослепленный
см. Bedazzled -
5 caecatus mente
ослепленный (1. 5 C. Th. 16, 7).Латинско-русский словарь к источникам римского права > caecatus mente
-
6 dazzled
-
7 oslepený
-
8 blinded
ослепленный -
9 aveuglé
ослепленный -
10 ébloui
ослепленный -
11 dazzled
-
12 хъæрæугонд
-
13 Bedazzled
1967 - Великобритания (107 мин)Произв. Fox (Стэнли Донен)Реж. СТЭНЛИ ДОНЕНСцен. Питер Кук, Дадли МурОпер. Остин Демпстер (DeLuxe, Panavision)Муз. Дадли МурВ ролях Питер Кук (Джордж Спиггот), Дадли Мур (Стэнли Мун), Элинор Брон (Маргарет Спенсер), Рэкел Уэлч (Лилиан Блуд), Альба (Гордыня), Роберт Расселл (Гнев), Барри Хамфрис (Зависть), Даниэль Моэл (Алчность), Хауард Гурии (Праздность), Парнелл Макгэрри (Чревоугодие), Майкл Бейтс (инспектор Кларк).Стэнли, мелкий служащий лондонского ресторана «Котлета», готовится покончить с собой, но тут появляется Дьявол и вызывается исполнить 7 желаний Стэнли в обмен на его душу. Стэнли соглашается. Но Сатана, которому помогают 7 смертных грехов, принимает меры, чтобы все желания Стэнли, цель которых - сблизить его с Маргарет (официанткой, признаться в любви которой ему не хватает смелости), обернулись новой неудачей, новым фиаско, новым ущемлением чувств. Стэнли поочередно превращается в интеллектуала, миллиардера, поп-певца, муху, повесу, монашенку. Сатана, некогда бывший любимым ангелом Господа, откладывает души про запас, поскольку именно такую роль возложил на него Бог, бесчеловечный и всеведущий разум. Но Сатана горит желанием вновь стать любимчиком Бога. Поэтому он иногда совершает добрые поступки - напр., оставляет Стэнли его душу. Но Бог не считает этот поступок по-настоящему милосердным. Сатане придется остаться Сатаной. Тогда он вновь пытается овладеть душой Стэнли, но безуспешно. Обезумев от ярости, он клянется покрыть всю Землю ресторанами фастфуда, автобанами т. д.► Сатирическое направление в творчестве Донена, как правило, привлекает к себе гораздо меньше внимания, чем его огромный вклад в обновление мюзикла. Однако это направление, начавшись довольно рано (см. Всегда хорошая погода, It's Always Fair Weather), присутствует у Донена постоянно. Часто его сатирические фильмы отличаются удивительным богатством формы. В этой картине Донен объединяет фантастическую сказку на базе демонологии (как в фильме Проклятые янки, Damn Yankees, 1958), комедию и сатиру. Он сохраняет свойственную ему лукавую, нежную и горькую интонацию в рассказе о самом обычном человеке, олицетворяющем все человечество, потерявшееся в жестоком и противоречивом мире. Его творческий союз с английскими комедиантами Питером Куком и Дадли Муром оказался весьма плодотворным, и множество придуманных ими гэгов великолепно вписываются в его мир. Те эпизоды, где Дадли Мур превращается в муху (с изобретательным использованием мультипликационных технологий), а затем - в монашенку из ордена Прыгучих Берелианок, числятся среди самых неотразимо комичных эпизодов кинематографа последних 3 десятилетий. Следуя традиции, начатой Лабишем, Алланом Дуоном, Семпе и др., Донен умело демонстрирует крайнюю язвительность, не проявляя при этом злости. С другой стороны, даже самые экстравагантные его изобретения не лишены реализма; и финальное пророчество Дьявола, к сожалению, сбылось (***).***--- Ремейк: Ослепленный желаниями, Bedazzled, 2000, Херолд Рэмис, в главных ролях - Элизабет Хёрли и Брендан Фрейзер. -
14 blinded
ослепленный зашторенный -
15 snow blind
English-Russian aviation meteorology dictionary > snow blind
-
16 infatuated
1. past participle of infatuate2. adjectiveослепленный, влюбленный до безумия; поглупевший от любви* * *1 (a) ослепленный2 (n) лишившийся рассудка; потерявший голову* * *влюбленный до безумия; ослепленный* * *[in'fat·u·at·ed || ɪn'fætʃʊeɪtɪd] adj. влюбленный до безумия, ослепленный до безумия, поглупевший от любви* * *влюбленный до безумия; ослепленный, поглупевший от любви (with) -
17 blinded
(a) зашторенный; ослепленный* * ** * *зашторенныйослепленный* * *1) ослепленный 2) зашторенный -
18 besotted
1. past participle of besot2. adjectiveодурманенный (спиртными напитками, наркотиками и т. п.)* * *(a) одурманенный; опьяненный* * *ослепленный, влюбленный до безумия* * *[be·sot·ted || bɪ'sɒtɪd] adj. опьяненный, одурманенный, ослепленный* * *1) ослепленный, влюбленный до безумия 2) одураченный, с притупленным умом 3) одурманенный наркотиками -
19 cieco
cièco (pl -chi) 1. agg 1) слепой cieco nato -- слепой от рождения, слепорожденный cieco da un occhio -- слепой на один глаз voler qd cieco, sordo e muto -- требовать от кого-л., чтобы он ничего не видел, ничего не слышал и ничего не говорил 2) fig слепой; ослепленный; безрассудный cieco d'ira -- ослепленный гневом alla cieca а) вслепую, наугад б) на глазок; приблизительно ubbidienza cieca -- слепое повиновение 3) лишенный света, темный stanza cieca -- комната без окон 4) сплошной, глухой; наглухо заделанный finestra cieca -- глухое окно 5) скрытый, незаметный, потайной scoglio cieco -- подводный камень sortita cieca а) потайная дверь б) ночная вылазка punto cieco -- слепой <внутренний> шов lettera cieca ant -- анонимное письмо 2. m слепец il cieco guida l'orbo prov -- ~ слепой на нищем ничего не взыщет -
20 anger
ˈæŋɡə
1. сущ. гнев;
раздражение (at;
towards, with) to arouse (stir up) anger ≈ разгневаться to express/feel/show anger ≈ показывать недовольство, показывать раздражение to allay/appease/calm smb.'s anger ≈ смирять чей-л. гнев, гасить чье-л. раздражение repress/swallow one's anger ≈ сдерживать чей-л. гнев/чье-л. раздражение to vent one's anger ≈ выплеснуть чей-л. гнев blind anger ≈ слепой гнев burning anger ≈ яростный гнев deep (profound, seething) anger ≈ сильное раздражение righteous anger ≈ праведный гнев unbridled anger ≈ необузданная ярость to blaze/fit/outburst of anger ≈ взорваться от гнева, кипеть от ярости He finally expressed his deep anger at being mistreated. ≈ В конце концов он выразил глубокое возмущение по поводу того, что с ним дурно обошлись. She struck back in anger. ≈ Она в гневе произнесла ответную реплику. burning with anger ≈ сгорая от гнева, сгорая от ярости Syn: fury, indignation, ire, rage, wrath Ant: amiability, calmness, clemency, forbearance, gentleness, leniency, placidity, tranquillity, docility anger is a short madness посл. ≈ гнев - недолгое безумие
2. гл. вызывать гнев;
раздражать, сердить It angered me (to learn) that they had not kept their promise. ≈ Меня рассердило то, что они не сдержали свое обещание. Syn: enrageгнев, ярость;
раздражение - controlled * сдерживаемый гнев;
- in * в гневе, в ярости;
в раздражении;
- fit of * приступ гнева;
- in a moment of * в минуту гнева;
- blind with * ослепленный гневом;
- to flush with * вспыхнуть от гнева;
- to burn with * пылать гневом (устаревшее) раздражение, воспаление;
боль сердить, злить, вызывать гнев;
раздражать - to * smb. сердить кого-л., вызывать чей-л. гнев;
- to be *ed by smth. быть разгневанным чем-л., разгневаться на что-л. сердиться, злиться;
распаляться - he *s easily он быстро выходит из себя;
его легко разозлить( устаревшее) вызывать раздражение, воспалениеanger вызывать гнев;
сердить, раздражать ~ гнев;
раздражение;
anger is a short madness посл. гнев - недолгое безумие~ гнев;
раздражение;
anger is a short madness посл. гнев - недолгое безумие
См. также в других словарях:
ослепленный — пораженный, заслепленный, потрясенный Словарь русских синонимов. ослепленный прил., кол во синонимов: 4 • заслепленный (2) • ослеплённый (1) … Словарь синонимов
ОСЛЕПЛЕННЫЙ ЖЕЛАНИЯМИ — (Bedazzled), США, 20th Century Fox, 2000, 90 мин. Комедия. Дьявол еще никогда не был таким соблазнительным. В этот раз он принимает обличие распутной красотки, заставляющий любого мужчину броситься в объятия безумства. Неудачник программист,… … Энциклопедия кино
Ослепленный — ослеплённый прил. из прич. по гл. ослепить Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Ослепленный желаниями — «Ослеплённый желаниями» это название имеют несколько фильмов: «Ослеплённый желаниями» фильм 1967 года с Дадли Мур в главной роли, реж. Стэнли Донен (Великобритания) «Ослеплённый желаниями» фильм 2000 года с Бренданом Фрейзером в главной роли, реж … Википедия
1203.07.18 — Ослепленный Исаак II Ангел восстановлен на византийском престоле … Хронология всемирной истории: словарь
Овадия Шохер — Овадия Шохер псевдоним анонимного израильского политика и писателя. Содержание 1 Детали биографии 2 Взгляды 3 Последователи … Википедия
Овадия шохер — псевдоним анонимного израильского политика и писателя. Содержание 1 Детали биографии 2 Взгляды 3 Последователи 4 Примечания … Википедия
Бибиков, Юрий Богданович — генерал поручик, командир кавказского корпуса; ум. в 1812 г. На службу Бибиков поступил в 1760 г. и, пользуясь покровительством графа Панина, быстро повышался в чинах, получая большие награды за незначительные отличия. 5 мая 1779 г. он был… … Большая биографическая энциклопедия
Новый друг — На следующий день в поход на Ланку выступила великая лесная рать во главе с Рамой, Лакшманой и Сугривой. От топота и рева медведей, от крика обезьян срывались камни с гор, а другие звери покидали свои норы и логовища. Дрожала земля. В… … Энциклопедия мифологии
Воспламеняющая взглядом (фильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Воспламеняющая взглядом (значения). Порождающая огонь Firestarter … Википедия
заслепленный — ослепленный Словарь русских синонимов. заслепленный прил., кол во синонимов: 2 • заслеплённый (1) • ослепленный (4) … Словарь синонимов